Diferencia entre revisiones de «Flyner»

Revisión del 15:21 9 sep 2019

¡¡¡ Artículo en preparación !!!

Todavía hay 19 artículos en preparación en la categoría "WIP"

Artículo en preparación. Deja que el autor lo termine antes de cambiarlo.
La última edición fue de Zorroargh el 09.09.2019

Página oficial de la Lore Ryzom

Última edición: Zorroargh, 09.09.2019

Flyner
Ambar taxonómico

Reino	plantas
Categoría	Plantas fuera categorías
Ecosistemas	lagos

El flyner es una planta llamada "aérea". De hecho, tiene la peculiaridad de levantarse más ligero que el aire, simplemente sostenido al suelo por una raíz bulbosa aparente.

Esta característica permite a la planta mantener su parte más frágil fuera del alcance de los herbívoros a los cuales les encantaría masticarla (entre 5 y 10 metros del suelo), al mismo tiempo que aproveche asi de ser muy alto para absorber un máximo de luz.

La hoja de un flyner joven es tan ligera que una brisa simple llevará lejos un pedazo que se ha cortado. Pero en realidad son los frutos, conos huecos, bajo la hoja redondeada los que proporcionan la principal fuente de sustento y son parte de una inteligente técnica de diseminación. Están llenos de un gas muy ligero producido por la propia planta.

La floración ocurre al final del verano y una sola flor aparece por encima del lóbulo de la Hoja que puede exceder dos metros de diámetro en los especímenes más grandes.

El flyner se separa en la madurez de su bulbo de anclaje en un día ventoso, y se eleva rápidamente en lo alto del cielo. Algunos ingeolianos trykers piensan que el gas en el fruto se modifica a una cierta altura y se vuelve más pesado, haciendo que la planta caiga a otro lugar. Una vez en el suelo, la fruta se mantiene y se convierte en un bulbo de anclaje para un nuevo nuevo de flyner.

Contenido

1 Uso
- 1.1 Culinario
- 1.2 Aeronáutica
2 Referencias
- 2.1 Expertos
- 2.2 Fuente

Uso

Culinario

Los flyners tienen muy poco sabor y no son nutritivos. Cortadas en tiras y sazonadas, pueden, sin embargo, acompañar otros platos más nutritivos. Los Trykers también aprecian esta planta en la mesa, y están constantemente imaginando nuevas maneras de acomodarla. Los bulbos no son comestibles.

Aeronáutica

La impresión de ligereza de esta planta dio a los Trykers la idea de utilizarla para navegar en el aire. En realidad, la planta no es lo suficientemente ligera como para llevar una carga por sí misma, pero su forma capta muy bien los vientos que la hacen deslizarse sobre largas distancias. Fue una muy buena toma de viento que permitió a los Trykers esclavos de escaparse^[1] cortando la parte inferior del tallo y agarrándose a este.

Referencias

Expertos

Botánicos : Rosen Ba'darines, Nili O'toolyn
Especialista en aviación: Winny Mac'wyttter

Fuente

Vrana, periodista zoraï, , Tria, Nivia 21, 3o Ca 2559, Edición privada del Wa'Kwai, Cuento de una tarde agitada y Edición pública de Ryzom
Derry O'Darren, periodista tryker, sobre los 2486 (JY), edición Atys, Crónica de un episodio en la vida de Rosen Ba'darins
MVG, el reportero fyros Casco pegado (09/11/06 hasta 19/11), Edición Les Feux d'Atys, Rosen ba'Darins, la Botaniste Tryker (agotado) ^[2].
Tyllidolh anónimo agarrado en la Tela ^[3], Botanique Lacustre.

↑ Crónicas del periodista Derry O'parren.
↑ HRP: Enlace roto
↑ HRP: La Red, la Web

Última versión 2021-12-31•ᐒ

Plantilla:Portail Flore

Estado de traducciones → Esta página es una de las 56 que nos gustaría ver traducidas al español.

Übersetzt •

Translated •

Período de re-lectura •

Original •

Не переведено

Catégorie:Flore

Catégorie:Plantes spéciales Catégorie:Flore des Lacs

[1] Crónicas del periodista Derry O'parren.

[2] HRP: Enlace roto

[3] HRP: La Red, la Web

[1]

[2]

[3]

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 }}
 {{MobInfoBox
-|image=Flyners-Winter-L.jpg
+|imagen=Flyners-Winter-L.jpg
-|nom=Flyner
+|nombre=Flyner
-|règne=végétal
+|reino=plantas
-|catégorie=[[:Catégorie:Plantes spéciales|Spéciale]]
+|especie=[[:Categoría:Plantas fuera categorías|Plantas fuera categorías]]
-|habitat=[[lacs]]
+|lugares=[[lagos]]
-|aggro=non
+|aggro=no
 |}}
-__NOTOC__
+El '''flyner''' es una planta llamada ''"aérea"''. De hecho, tiene la peculiaridad de levantarse más ligero que el aire, simplemente sostenido al suelo por una raíz bulbosa aparente.
-Le '''flyner''' est une plante dite « aérienne ». En effet, il a la particularité de s'élever plus léger que l'air, simplement retenu au sol par une racine bulbeuse apparente.
-Cette caractéristique permet à la plante de garder sa partie la plus fragile hors d'atteinte des herbivores qui adoreraient la croquer (5 à 10 mètres du sol), tout en lui laissant la possibilité d'être très vaste afin d'absorber un maximum de lumière.
+Esta característica permite a la planta mantener su parte más frágil fuera del alcance de los herbívoros a los cuales les encantaría masticarla (entre 5 y 10 metros del suelo), al mismo tiempo que aproveche asi de ser muy alto para absorber un máximo de luz.
-La feuille d'un jeune flyner est si légère qu'une simple brise emportera un morceau que l'on aurait coupé. Mais ce sont en réalité les fruits (cônes creux) situés sous la feuille arrondie qui assurent la principale source de sustentation et participent d’une technique de dissémination astucieuse. Ils sont remplis d’un gaz très léger produit par la plante elle-même.
+La hoja de un flyner joven es tan ligera que una brisa simple llevará lejos un pedazo que se ha cortado. Pero en realidad son los frutos, conos huecos, bajo la hoja redondeada los que proporcionan la principal fuente de sustento y son parte de una inteligente técnica de diseminación. Están llenos de un gas muy ligero producido por la propia planta.
-La floraison se déroule à la fin de l'été et une fleur unique apparaît au dessus du lobe de la feuille qui peut dépasser les deux mètres de diamètre sur les plus grands spécimens.
+La floración ocurre al final del verano y una sola flor aparece por encima del lóbulo de la Hoja que puede exceder dos metros de diámetro en los especímenes más grandes.
-Le flyner se détache à maturité de son bulbe d’ancrage par jour de bon vent, et s’élève rapidement haut dans le ciel. Certains ingéoliens [[Tryker|trykers]] pensent que le gaz contenu dans les fruits subit une modification à une certaine hauteur et devient plus lourd ce qui fait retomber la plante à un autre endroit. Une fois au sol les fruits s’accrochent et se transforment en bulbe d’ancrage pour un nouveau flyner qui recommence le cycle.
+El flyner se separa en la madurez de su bulbo de anclaje en un día ventoso, y se eleva rápidamente en lo alto del cielo. Algunos ''ingeolianos'' [[tryker]]s piensan que el gas en el fruto se modifica a una cierta altura y se vuelve más pesado, haciendo que la planta caiga a otro lugar. Una vez en el suelo, la fruta se mantiene y se convierte en un bulbo de anclaje para un nuevo nuevo de flyner.
-=='''Usages'''==
-===<small>Culinaire</small>===
-Les flyners n'ont que très peu de goût et ne sont pas nourrissants. Coupés en lamelles et assaisonnés, ils peuvent néanmoins accompagner d'autres mets plus nourrissants. Les Trykers apprécient eux aussi cette plante à table, et ils imaginent sans cesse de nouvelles façons de l'accommoder. Les bulbes ne sont pas comestibles.
-===<small>Aéronautique</small>===
-L'impression de légèreté de cette plante donna l'idée aux Trykers de l'exploiter pour naviguer dans les airs. En réalité, la plante n'est pas assez légère pour emporter par elle même une charge , mais sa forme capture très bien les vents qui peuvent la faire planer sur de longues distances.
-Cette très bonne prise au vent a permis à des esclaves trykers de s'évader<ref>Voir les écrits du chroniqueur tryker Derry O'Darren référencés dans les sources.</ref> en coupant le bas de la tige et en s'y agrippant.
-=='''Références'''==
-===<small>Experts</small>===
-*Spécialistes en botanique : [[Rosen Ba'Darins]], [[Nili O'Toolyn]]
-*Spécialiste en aéronautique : [[Winny Mac'Wytter]]
-===<small>Sources</small>===
-* Vrana, chroniqueuse zoraï, Tria, Nivia 21, 3e Ca 2559, Édition privée Wa'kwai, ''[http://wakwai.free.fr/forum/viewtopic.php?f=20&t=418 Récit d'une soirée mouvementée]'' et [http://atys.ryzom.com/start/app_forum.php?page=post/view/73679&PHPSESSID=d64ac8b950f6ad6445579d4c3ba8c20b  Édition publique de Ryzom]
-* Derry O'Darren, chroniqueur tryker, vers 2486 (JY), Édition d'Atys, ''[http://atys.ryzom.com/projects/pubfr/wiki/C_EvasionEnFlyner Chronique relatant un épisode de la vie de Rosen Ba'Darins]''
-* MVG, le Reporter Fyros au casque collé, (09/11/06 jusque 19/11), Édition [[Guilde:Les Feu D'Atys|Les Feu d'Atys]], ''[http://les-feu-datys.forumactif.com/t503-rosen-ba-darins-la-botaniste-tryker-09-11-06-jusque-19-11 Rosen ba'Darins, la Botaniste Tryker]'' (épuisé)<ref>HRP : lien mort</ref>.
-*[[Tyllidolh]] anonyme ramené dans le filet<ref>HRP : le Web</ref> ''[http://ryzom.kervala.net/logs/2006-11-09%20Botanique%20Lacustre.txt Botanique Lacustre]''.
+==Uso==
+===Culinario===
+Los flyners tienen muy poco sabor y no son nutritivos. Cortadas en tiras y sazonadas, pueden, sin embargo, acompañar otros platos más nutritivos. Los Trykers también aprecian esta planta en la mesa, y están constantemente imaginando nuevas maneras de acomodarla. Los bulbos no son comestibles.
+===Aeronáutica===
+La impresión de ligereza de esta planta dio a los Trykers la idea de utilizarla para navegar en el aire. En realidad, la planta no es lo suficientemente ligera como para llevar una carga por sí misma, pero su forma capta muy bien los vientos que la hacen deslizarse sobre largas distancias.
+Fue una muy buena toma de viento que permitió a los Trykers esclavos de escaparse<ref>Crónicas del periodista Derry O'parren.</ref> cortando la parte inferior del tallo y agarrándose a este.
+==Referencias==
+===Expertos===
+* Botánicos : [[Rosen Ba'darines]], [[Nili O'toolyn]]
+* Especialista en aviación: [[Winny Mac'wyttter]]
+===Fuente===
+* Vrana, periodista zoraï, , Tria, Nivia 21, 3o Ca 2559, Edición privada del Wa'Kwai, ''[http://wakwai.free.fr/forum/viewtopic.php?f=20&t=418 Cuento de una tarde agitada]'' y [http://atys.ryzom.com/start/app_forum.php?page=post/view/73679&PHPSESSID=d64ac8b950f6ad6445579d4c3ba8c20b Edición pública de Ryzom]
+* Derry O'Darren, periodista tryker, sobre los 2486 (JY), edición Atys, ''[http://atys.ryzom.com/projects/pubfr/wiki/C_EvasionEnFlyner Crónica de un episodio en la vida de Rosen Ba'darins]''
+* MVG, el reportero fyros ''Casco pegado'' (09/11/06 hasta 19/11), Edición [[:fr:Guilde:Les Feu d'Atys|Les Feux d'Atys]], ''[http://les-feu-datys.forumactif.com/t503-rosen-ba-darins-la-botaniste-tryker-09-11-06-jusque-19-11 Rosen ba'Darins, la Botaniste Tryker]'' (agotado) <ref>HRP: Enlace roto</ref>.
+* [[Tyllidolh]] anónimo agarrado en la Tela <ref>HRP: La Red, la Web </ref >, ''[http://ryzom.kervala.net/logs/2006-11-09%20Botanique%20Lacustre.txt Botanique Lacustre].
 ----
 <small><references/></small>

De EnciclopAtys