Diferencia entre revisiones de «El río del tiempo»

De EnciclopAtys

Saltar a: navegación, buscar
(→‎La acogida)
m
 
(No se muestran 31 ediciones intermedias de 3 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
−
{{WIP}}{{TIP|DE=1|EN=4|ES=1|FR=4|RU=1}}
 
 
{{Trad  
 
{{Trad  
−
|DE =Der Fluss der Zeit
+
|DE =Der Fluß der Zeit|DEs =4
−
|ES =El río del tiempo
+
|EN =Event:The river of time|ENs =4
−
|EN =Event:The river of time
+
|ES =El río del tiempo|ESs =4
−
|FR =La rivière du temps
+
|FR =La rivière du temps|FRs =4
−
|RU =Река времени
+
|RU =Река времени|RUs =1
 
|H  =
 
|H  =
−
|palette=
+
|palette=HRP
 
}}
 
}}
  
−
Desde hace varios años, los homines se han estado preguntando sobre extrañas anomalías que ocurrieron después del [[segundo|segundo enjambre]] de Kitins. Sus preguntas se hicieron cada vez más numerosos y presionando<ref>Foros →ROLEPLAY: El Río Del Tiempo: http://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/21723 </ref>.
+
Desde hace varios años, los homines se han estado preguntando sobre extrañas anomalías que ocurrieron después del [[segundo|segundo enjambre]] de Kitins. Sus preguntas se hicieron cada vez más numerosas y apremiantes<ref>Foros →ROLEPLAY: El Río Del Tiempo: http://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/21723 </ref>.
  
 
== Diálogo de los Espíritus ==
 
== Diálogo de los Espíritus ==
−
Pero los homines no estaban solos en hacer preguntas, un día se cogío este diálogo:
+
Pero los homines no estaban solos haciéndose preguntas, un día se ocurrió este diálogo:
  
 
{{Quotation||
 
{{Quotation||
−
:— Esta forma de interactuar con Homins, nunca hemos usado.
+
:— Esta forma de interactuar con Homines, nunca la hemos usado.
 
:— Esta lógica es contradictoria y no es útil. Dondequiera que sus pensamientos pueden ir, los nuestros pueden ir.
 
:— Esta lógica es contradictoria y no es útil. Dondequiera que sus pensamientos pueden ir, los nuestros pueden ir.
 
:— Tan lejos jamas hemos ido.
 
:— Tan lejos jamas hemos ido.
 
:— Tan lejos tenemos que ir.
 
:— Tan lejos tenemos que ir.
−
:— Debemos entender. Nuestra investigación está distorsionada y desfasada. Nuestros recuerdos están confundidos. Los recuerdos de los Homins también.
+
:— Debemos entender. Nuestra investigación está distorsionada y desfasada. Nuestros recuerdos están confundidos. Los recuerdos de los Homines también.
−
:— Demasiados riesgos !
+
:— ¡Demasiados riesgos!
−
:— No ignorar, esto es en nosotros. Necesitamos saber.
+
:— No ignorar, está en nosotros. Necesitamos saber.
−
:— Ser útil también es en nosotros. Es útil ?
+
:— Ser útil también está en nosotros. ¿Es útil?
 
:— El conocimiento es útil.
 
:— El conocimiento es útil.
−
:— Tal vez preguntamos a nuestros enemigos ?
+
:— ¿Tal vez preguntamos a nuestros enemigos?
−
:—  Pero, ¿cómo empezar ?
+
:—  Pero, ¿cómo empezar?
 
:— ¿Es útil difundir esta forma de comunicarse?
 
:— ¿Es útil difundir esta forma de comunicarse?
−
:— Es bueno. Pruébalo, pero solo por unos momentos.
+
:— Es buena. Pruébala, pero solo por unos momentos.
−
:— ¡Cuidado!...(La comunicación se cierra de repente.)
+
:— ¡Cuidado!...(La comunicación termina de repente.)
 
}}
 
}}
  
 
Se diría que los [[Karavan]] no apreciaron el intento de intrusión de los [[Kami]]s:
 
Se diría que los [[Karavan]] no apreciaron el intento de intrusión de los [[Kami]]s:
 
{{Quotation| |
 
{{Quotation| |
−
:— Se atreven ! debemos que ocuparnos del asunto antes que [[Ma'duk]] propague falsas verdades ! Y debemos apresurarnos a mejorar nuestra ciberseguridad}}
+
:— ¡Se atreven! debemos ocuparnos del asunto antes que [[Ma'duk]] propague falsas verdades! Y debemos apresurarnos a mejorar nuestra ciberseguridad}}
  
 
Todo esto obligó a los Karavan a reaccionar:
 
Todo esto obligó a los Karavan a reaccionar:
  
 
{{Quotation||
 
{{Quotation||
−
: Homins investigadores, somos conscientes de vuestros comentarios. Dudábamos en hablar con vuestra población porque el nivel de su conocimiento está demasiado lejos del nuestro para explicar los fenómenos que los intrigan. Pero, entre científicos, podríamos tratar de intercambiar nuestras visiones y encontrar una herramienta de enseñanza accesible para la mayoría al fin transmitir nuestra ciencia a vosotros.}}  
+
: Homins investigadores, somos conscientes de vuestros comentarios. Dudábamos en hablar con vuestra población porque el nivel de su conocimiento está demasiado lejos del nuestro para explicar los fenómenos que los intrigan. Pero, entre científicos, podríamos tratar de intercambiar nuestras visiones y encontrar una herramienta de enseñanza accesible para la mayoría, y al fin transmitir nuestra ciencia a vosotros.}}  
  
−
[[Nicho Miadi|Nicho]] no podía permitir que los poderes una vez más manipulan a la hominidad. Transmitió el mensaje<ref>Foros → EVENTOS: El Río Del Tiempo, jugado el 19/12/2014, http://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/21868 </ref> a todos los homins :
+
[[Nicho]] no podía permitir que los poderes una vez más manipularan a la hominidad. Transmitió el mensaje<ref>Foros → EVENTOS: El Río Del Tiempo, jugado el 19/12/2014, http://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/21868 </ref> a todos los homins :
  
 
{{Quotation||
 
{{Quotation||
−
:Os invito a una reunión en el campamento de los [[Portal:RangersRangers]] del [[Bosque Almati]] en 16h-Quarta, Winderly 16, 2° CA 2581 (*), en presencia de los Poderes, para daros una explicación de las diferencias en los recu|erdos que nos afectan a todos.
+
:Os invito a una reunión en el campamento de los [[Portal:Rangers|Rangers]] del [[Bosque Almati]] en 16h-Quarta, Winderly 16, 2° CA 2581 (*), en presencia de los Poderes, para daros una explicación de las diferencias en los recuerdos que nos afectan a todos.
 
:Dirigiré esta reunión yo mismo para garantizar la exactitud de la información proporcionada por los [[Portal:Facciones|Poderes]], porque el conocimiento de [[Elias Tryton|Elias]] nos ilumina objetivamente. Saldremos de las sombras, porque es hora de que aprendáis más.}}
 
:Dirigiré esta reunión yo mismo para garantizar la exactitud de la información proporcionada por los [[Portal:Facciones|Poderes]], porque el conocimiento de [[Elias Tryton|Elias]] nos ilumina objetivamente. Saldremos de las sombras, porque es hora de que aprendáis más.}}
  
 
==El Campo Ranger del Bosque Almati==
 
==El Campo Ranger del Bosque Almati==
−
[[Orphie Dradius]] concedió la petición de Nicho Miadi, el portavoz de los [[Trytonistas]]. Ella pidió a [[Melga Folgore|Melga] que preparara una plataforma para acoger a los representantes de los Poderes y a la Tritonista
+
[[Orphie Dradius]] concedió la petición de Nicho Miadi, el portavoz de los [[Trytonistas]]. Ella pidió a [[Melga Folgore|Melga]] que preparara una plataforma para acoger a los representantes de los Poderes y a los Trytonistas.
  
−
Los dos homines Rangers cuidaban que las operaciones están desarrollándose correctamente.
+
Los dos homins Rangers cuidaban que las operaciones estuvieran desarrollándose correctamente.
  
 
===La acogida===
 
===La acogida===
−
A la hora programada, un representante Kami apareció en el podio instalado por la ocasión por los Rangers. Casi al instante, una nave de la Karavan desciende y llega a estacionarse detrás de la plataforma. Una homina de la Karavan, vestido de rojo, se teletransporta al escenario.
+
A la hora programada, un representante Kami apareció en el podio instalado por los Rangers para la ocasión. Casi al instante, una nave de la Karavan desciende y llega a estacionarse detrás de la plataforma. Una homina de la Karavan, vestida de rojo, se teletransporta al escenario.
−
{{TheBigBox |type=U}}
 
  
 +
De repente, aparentemente saliendo de la nada, [[Nicho|Nicho Miadi]], emerge de detrás de un árbol, mira rápidamente para verificar que todo está seguro, luego se precipita entre los dos Rangers que dan la bienvenida a las tres delegaciones.
  
−
Soudain, venu de nulle part apparemment, Nicho Miadi, surgit de derrière un arbre, jette rapidement un coup d’œil pour vérifier que tout est sauf, puis se précipite entre les deux Rangers qui accueillent les trois délégations.
+
Orphie Dradius se dirige a la multitud:
−
 
 
−
[[Orphie Dradius]] s'adresse à la foule :
 
 
{{Quotation||
 
{{Quotation||
−
Ceci est  notre camp, notre foyer. Vous y êtes les bienvenus, vous qui êtes nos invités. Nous vous demandons de ne pas abuser de notre hospitalité.}}
+
Este es nuestro campamento, nuestro hogar. Vosotros son bienvenidos aquí, como nuestros huéspedes. Os pedimos que no abusen de nuestra hospitalidad.}}
  
−
[[Nicho Miadi]] enchaîne tout de suite :  
+
Nicho Miadi prosigue de inmediato:
 
{{Quotation||
 
{{Quotation||
−
Grâce à l’hospitalité des Rangers, j'ai pu réunir les Kamis et la Karavan pour élucider le mystère de nos souvenirs, ainsi que celui de nos différents dialectes surgis de nos langues communes. Maintenant, je laisse la parole aux Kamis.}}
+
Gracias a la hospitalidad de los Rangers, pude reunir a los Kamis y a la Karavan para resolver el misterio de nuestros recuerdos, así como el de nuestros diferentes dialectos derivados de nuestros idiomas comunes. Ahora dejo la palabra a los Kamis.}}
  
−
Le Kami commence un étrange discours, sorte de multi monologue laissant perplexe de nombreux Atysiens.
+
El Kami comienza un discurso extraño, una especie de monólogo múltiple que deja perplejos a muchos atisianos.
 
{{Quotation||
 
{{Quotation||
−
:'''- Nous sommes Kami.
+
:'''- Somos Kami.
−
:''-- Nous sommes ici pour vous.
+
:''-- Estamos aquí para vosotros.
−
:'''- Nous sommes autant que vous êtes de nombreux esprits.
+
:'''- Somos tantos como vosotros son muchos espíritus.
−
:''-- Nous sommes un comme vous êtes un en Ma-Duk.
+
:''--- Somos uno, como tú eres uno en Ma-Duk.
−
:'''''--- Quelque chose est arrivé.
+
:'''''--- Algo sucedió.
−
:'''- Nous savons.
+
:'''- Nosotros lo sabemos.
−
:''-- Nous ne savons pas.
+
:''-- No sabemos.
−
:'''''--- Qu’est-il arrivé ?
+
:'''''--- ¿Qué pasó ?
−
:'''- Ici, nous étions.
+
:'''- Aquí estábamos.
−
:''-- Savoir est utile.
+
:''-- El conocimiento es útil.
−
:'''''--- Nous sommes Ma-Duk.
+
:'''''--- Somos Ma-Duk.
−
:''-- Nous ne sommes pas Ma-Duk.
+
:''-- No somos Ma-Duk.
−
:'''- Ma-Duk nous contient tous.}}
+
:'''- Ma-Duk nos contiene a todos.}}
  
−
[[Nicho Miadi|Nicho]] comprend que le Kami a fini :
+
Nicho entiende que el Kami ha terminado:  
 
{{Quotation||
 
{{Quotation||
−
Je vous propose maintenant d’écouter attentivement les explications du scientifique de la Karavan.'''}}
+
:Ahora propongo que escuchéis atentamente las explicaciones del científico de Karavan.'''}}
  
−
L'homine de la Karavan, qui s'avère être une scientifique, fait apparaître un luciogramme sur l'estrade :
+
La homina de la Karavan, que resulta ser una científica, proyectó [[Lucio]]gramas en el estrado :
 
{{Quotation||
 
{{Quotation||
−
Homins, nous vous avons apporté les résultats de nos observations adaptées à vos connaissances.<br />
+
:Homins, os hemos traído los resultados de nuestras observaciones adaptadas a su conocimiento.
−
Homins, prêtez attention au projecteur de lucios que j'ai apporté. J'y présenterai des images que vous appelez "lucios". Chaque fois que je dirai "lucio" vous devrez rafraîchir votre projecteur de lucios.}}
+
:Homins, prestad atención al equipamiento de proyección de lucios que traje. Con el presentaré imágenes que llamáis "lucios". Cada vez que pronunciare "¡Lucio!" tened que refrescar vuestro proyector personal de lucios.}}
  
−
===Le luciogramme===
+
===El luciograma===
 
<div style="overflow: hidden">
 
<div style="overflow: hidden">
−
[[File:RiverOfTime slide 1.jpg|400px|thumb|left|Lucio 1 : L’étrange rivière du temps.]]
+
[[File:RiverOfTime slide 1.jpg|400px|thumb|left|Lucio 1 : El extraño río del tiempo.]]
−
Imaginez un instant que le temps est une étrange rivière.
+
Imagináis por un momento que el tiempo es un río extraño.
−
Imaginez que vous versiez sur l’eau de la rivière des fioles d’huiles colorées. Elles vont se répandre sur la surface, mais ne se mélangeront pas.
+
Imagináis que se vierte en el agua del río, frascos de aceites colorados. Las manchas de aceite se extienden sobre la superficie, pero no se mezclan.
−
Imaginez trois taches d’huile comme dans l’image que nous vous présentons. Elles sont proches, mais séparées.
+
Imagináis tres manchas de aceite como en la imagen que le presentamos. Están cerca, pero separadas.
−
Ces taches de couleur sont comme des Homins dans le temps. Elles sont sur la rivière, mais ne savent rien de la rivière elle-même ni des autres taches.
+
Estas manchas de color son como Homins en el tiempo. Están en el río, pero no saben nada sobre el río en sí o las otros manchas.
−
Le temps, comme le flux de la rivière, s'écoule à travers chaque tache, mais il ne s'écoule pas de la même manière à travers chaque tache.
+
El tiempo, como el flujo del río, fluye a través de cada mancha, pero no fluye de la misma manera a través de cada una.
 
</div>
 
</div>
 
<div style="overflow: hidden">
 
<div style="overflow: hidden">
−
[[File:RiverOfTime slide 2.jpg|400px|thumb|left|Lucio 2 : Différentes histoires pour certains Homins.]]
+
[[File:RiverOfTime slide 2.jpg|400px|thumb|left|Lucio 2 : Diferentes historias para algunos Homins.]]
−
Chaque "tache d’huile" est similaire, mais pas identique. Les choses se produisent ou ne se produisent pas.
+
Cada "mancha de aceite" es similar, pero no idéntica. Las cosas suceden o no suceden.
−
Les homins dans chacune des taches vivent leurs histoires séparées, parfois tragiques, avec des similitudes ou des différences par rapport aux autres, et ce, jusqu’au dernier moment.
+
Los homins en cada uno de las manchas viven sus historias separadas, a veces trágicas, con similitudes o diferencias con las demás, y esto, hasta el último momento.
 
</div>
 
</div>
 
<div style="overflow: hidden">
 
<div style="overflow: hidden">
−
[[File:RiverOfTime slide 3.jpg|400px|thumb|left|Lucio 3 : L’essaim des Kitins.]]
+
[[File:RiverOfTime slide 3.jpg|400px|thumb|left|Lucio 3 : el enjambre de Kitins.]]
−
Les Kitins pullulaient de partout et fondirent sur l’hominité.
+
Los Kitins pululaban de todas partes y se abalanzaron sobre la hominidad.
 
</div>
 
</div>
 
<div style="overflow: hidden">
 
<div style="overflow: hidden">
−
[[File:RiverOfTime slide 4.jpg|400px|thumb|left|Lucio 4 : L’Exode au cours du deuxième essaim.]]
+
[[File:RiverOfTime slide 4.jpg|400px|thumb|left|Lucio 4 :Éxodo durante el segundo enjambre.]]
−
La rage des Kitins était trop grande pour être contenue. La Karavan et les Kamis fortifièrent les villes des homins.
+
La rabia de los Kitins era demasiado grande para ser contenida. La Karavan y los Kamis fortificaron las ciudades de los homínes.
−
En vain, les défenses furent balayées.
+
En vano, las defensas fueron barridas.
−
L’hominité était perdue à moins qu’elle puisse fuir la destruction impitoyable portée par l’invasion meurtrière des Kitins.
+
La hominidad se perdió salvo aquella que pudo escapar de la destrucción despiadada traída por la invasión mortal de los Kitins.
 
</div>
 
</div>
 
<div style="overflow: hidden">
 
<div style="overflow: hidden">
−
[[File:RiverOfTime slide 5.jpg|400px|thumb|left|Lucio 5 : Les Arcs-en-ciel et les Puissances.]]
+
[[File:RiverOfTime slide 5.jpg|400px|thumb|left|Lucio 5 :Arcoíris y Poderes.]]
−
Nous, les deux factions, Kami et Karavan, ainsi que toutes les autres forces réunies pour l’occasion, avons œuvré pour mettre tout le monde à l’abri.
+
Nosotros, las dos facciones, Kami y Karavan, así como todas las otras fuerzas reunidas para la ocasión, trabajamos para mantener a todos a salvo.
−
Les Kamis ouvrirent leur Oasis aux Rangers et même aux Trytonistes. Les Kamis et la Karavan en gardèrent l’entrée de telle sorte que l’exode de toutes les nations puisse être bien assurée.
+
Los Kamis abrieron su Oasis a Rangers e incluso a Trytonistas. Los Kamis y Karavan mantuvieron la entrada para que el éxodo de todas las naciones pudiera estar bien asegurado.
−
Les Trytonistes construisirent des ponts avec leurs Arcs-en-ciel, comme ils l’avaient déjà fait lors du premier essaim.
+
Los tritonistas construyeron puentes con sus Arcoíris, como ya lo habían hecho en el primer enjambre.
−
Ces ponts que les Trytonistes construisirent n’étaient pas un substitut à nos autels ni même à ceux des Kamis. Ils ne connaissent pas les rouages de l’univers comme nous.
+
Estos puentes que los tritonistas construyeron no eran un sustituto de nuestros altares ni para los de los Kamis. No conocen el funcionamiento del universo como nosotros.
−
Leurs portes ont fait leur travail, mais elles consommèrent beaucoup plus d’énergie que ne l’auraient fait les Kamis ou la Karavan. Dans le même temps, nos défenses et celles des Kamis continuaient à brûler de l’énergie.
+
Sus puertas hicieron su trabajo, pero consumieron mucha más energía de la que habrían hecho los Kamis o Karavan. Al mismo tiempo, nuestras defensas y las de los Kamis continuaron quemando energía.
 
</div>
 
</div>
 
<div style="overflow: hidden">
 
<div style="overflow: hidden">
−
[[File:RiverOfTime slide 6.jpg|400px|thumb|left|Lucio 6 : L’eau s’écoule en aval (le goulot).]]
+
[[File:RiverOfTime slide 6.jpg|400px|thumb|left|Lucio 6 : El agua fluye en rio abajo (el cuello).]]
−
Les milliers d’opérations des Arcs-en-ciel et de nos défenses ont pompé l’énergie d’Atys, perturbant l’écoulement du temps dans le voisinage, ce qui a créé quelque chose comme une aspiration des taches, les rapprochant au point de les mélanger.
+
Las miles de operaciones de los Arcoíris y nuestras defensas succionaron la energía de Atys, interrumpiendo el flujo de tiempo en las cercanías, lo que creó algo así como una succión de las manchas, acercándolas al punto de mezclarlas.
−
En fin de compte, un point critique a été atteint.
 
 
</div>
 
</div>
 
<div style="overflow: hidden">
 
<div style="overflow: hidden">
−
[[File:RiverOfTime slide 7.jpg|400px|thumb|left|Lucio 7 : La chute.]]
+
[[File:RiverOfTime slide 7.jpg|400px|thumb|left|Lucio 7 : Catarata.]]
−
Ce point critique que l’exode avait provoqué fusionna les trois taches d’huile pour n’en former qu’une seule, comme si une chute d’eau les avait mélangées.
+
Este punto crítico que el éxodo había causado fusionó las tres manchas de aceite para formar solo una, como si una cascada las hubiera mezclado.
−
Au milieu de ce cataclysme, c’était la toute-puissance et la miséricorde de la divine Jena qui sauvegardait tous les homins et même les Kamis dans chacune de ces taches.
+
En medio de este cataclismo, fue la omnipotencia y la misericordia de la divina Jena quien salvó a todos los homines e incluso a los Kamis en cada una de estas manchas.
−
Mais après le mélange de chaque petite goutte d’huile, chaque homin avait gardé ses souvenirs associés à l’une des trois taches et ne partageait pas les souvenirs des autres.
+
Pero después de mezclar cada pequeña gota de aceite, cada homín había guardado sus recuerdos asociados con uno de las tres manchas y no compartía los recuerdos de los demás.
 
</div>
 
</div>
 
<div style="overflow: hidden">
 
<div style="overflow: hidden">
−
[[File:RiverOfTime slide 8.jpg|400px|thumb|left|Lucio 8 : Le vaisseau observateur de la Karavan.]]
+
[[File:RiverOfTime slide 8.jpg|400px|thumb|left|Lucio 8 :La nave observadora de la Karavan.]]
−
Vous qui étiez dans ces «taches d’huile» issues des Nouvelles Terres, vous ne pouviez pas réaliser ce qui s’était passé. Lorsque vous avez quitté le refuge ou vos cachettes après huit années, vous avez cru retrouver l’Atys et les homins de vos souvenirs.
+
Vosotros que estaban en estas "manchas de aceite" de las Nuevas Tierras, no podían darse cuenta de lo que había sucedido. Cuando salisteis del refugio o de otros escondites después de ocho años, pensabais que encontrarías el Atys y los homines de vuestros recuerdos.
−
Il en était de même pour nous, ceux de la Karavan qui étaient sur la surface d’Atys près de la zone où la téléportation massive a eu lieu, cette zone que vous appelez les Nouvelles Terres.
+
Lo mismo ocurrió con nosotros, los de la Karavan que estuvimos en la superficie de Atys cerca del área donde hubo la teletransportación masiva, esa área que llamáis las Nuevas Tierras.
−
Ce n’est qu’à bord des vaisseaux Karavan dans le ciel, loin de la turbulence du point critique, que le mélange des «taches» fut observé et que nous pûmes enregistrer l’anomalie.
+
Solo a bordo de los naves de la Karavan en el cielo, lejos de la turbulencia del punto crítico, se observó la mezcla de los "puntos" y pudimos registrar la anomalía.
−
Mais nous étions impuissants face au phénomène, l’aspiration massive d’énergie avait créé un phénomène irréversible.
+
Pero éramos impotentes ante el fenómeno, la aspiración masiva de la Energía había creado un fenómeno irreversible.
−
Nous espérions que les Homins reviendraient à une vie normale après la fin du Second Essaim, mais il y eut quelques incidents étranges et certains d’entre vous, homins plus curieux que d’autres, s’en inquiétèrent.
+
Esperábamos que los Homins volvieran a la vida normal después del final del segundo enjambre, pero hubo algunos incidentes extraños y algunos de ustedes, homins más curiosos que otros, preocupados por ellos.
−
Par conséquent, nous vous apportons cette démonstration unique de notre science.
+
Por eso, traemos esta demostración única de nuestra ciencia.
−
Nous ne pouvons pas vous donner plus d’explications, vous ne comprendriez pas. Même pour nous, la Karavan, c’est difficile. La théorie de ce que nous appelons «univers parallèles» n’est comprise que par une poignée d’experts.
+
No podemos dar más explicaciones, vosotros no la entenderíais. Incluso para nosotros, Karavan, es difícil. La teoría de lo que llamamos "universos paralelos" es entendida solo por un puñado de expertos.
−
Et c’est la première fois que nous avons la chance de réellement observer ce phénomène que nous étudions maintenant.
+
Y esta es la primera vez que tenemos la oportunidad de observar realmente este fenómeno que ahora estamos estudiando.
−
C’est tout ce que nous avons à dire.  
+
Eso es todo lo que tenemos que decir.
 
</div>
 
</div>
−
===Conclusion de [[Nicho Miadi|Nicho]] le Trytoniste et d'[[Orphie Dradius|Orphie]] la Ranger===
 
  
−
[[Nicho Miadi|Nicho]] s'écrie :
+
===Conclusión de Nicho el Trytonista y Orphie la Ranger===
 +
Nicho exclamo :
 
{{Quotation||
 
{{Quotation||
−
Homins, constatez l’incompétence des Factions !<br />
+
: ¡Homins, notad la incompetencia de las Facciones!
−
Ma-Duk ne voit rien !<br />
+
: ¡Ma-Duk no ve nada!
−
La Karavan croit avoir compris et nous cache la vérité !<br />
+
: ¡La Karavan cree que ha entendido pero esconde la verdad!
−
Libérons-nous de leur joug ! Pensons par nous-mêmes !}}
+
: ¡Vamos a liberarnos de su yugo! ¡Vamos a pensar por nosotros mismos!}}
  
−
Nicho s'éclipse.
+
Nicho se va eclipsándose.
  
−
Le Kami et l'homine de la Karavan s'en vont sans dire un mot, et rares sont les homins qui ont pu voir leurs regards se croiser.
+
Los Kamis y la Karavan se van sin decir una palabra, y pocos homines han visto cruzarse sus miradas.
  
−
[[Orphie Dradius|Orphie]] conclut :
+
Orphie concluye :
 
{{Quotation||
 
{{Quotation||
−
Je pense qu’il sera difficile d’en savoir plus.<br />
+
:Creo que será difícil conseguir más información.
−
Mais une chose est sûre : plus que jamais, nous avons besoin de montrer notre solidarité. <br />
+
:Pero una cosa es cierta: más que nunca, necesitamos mostrar nuestra solidaridad.
−
En tant que [[Ranger]], je vais m’assurer, autant que possible, d’accomplir cette tâche que nous nous sommes fixée, celle de défendre l' hominité contre les dangers qui ne sont peut-être pas seulement Kitins.<br />
+
:Como Ranger, me aseguraré, en la medida de lo posible, de cumplir esta tarea que nos hemos propuesto, la de defender la hominidad contra peligros que pueden no ser solo Kitins.
−
Merci pour votre présence et au revoir.
+
: Gracias por su presencia y adiós.
 
}}
 
}}
−
<br />
 
−
<br />
 
−
<br />
 
−
<br />
 
−
<br />
 
−
<br />
 
−
 
  
−
{{Portail Chroniques|sp=Depuis_2562}}
+
{{Portal| Crónicas Después de 2562|Animation|Trytonistas|Rangers}}
−
<noinclude>[[Catégorie:Discours officiels]] [[Catégorie:Chroniques Trytonnistes]] [[Catégorie:Animations officielles]] [[Catégorie:Littérature Ranger]]</noinclude> <!-- Dans le doute, je mets les deux -->
+
<noinclude>[[Categoría: discursos oficiales]] [[Categoría: Crónicas trytonistas]] [[Categoría: Literatura Ranger]]</noinclude>

Revisión actual del 17:32 18 oct 2021

de:Der Fluß der Zeit•
en:Event:The river of time•
es:El río del tiempo•
fr:La rivière du temps•
ru:Река времени•
 
UnderConstruction.png
¡Traducción que tiene que ser revisada!
¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎
Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :

Desde hace varios años, los homines se han estado preguntando sobre extrañas anomalías que ocurrieron después del segundo enjambre de Kitins. Sus preguntas se hicieron cada vez más numerosas y apremiantes[1].

Diálogo de los Espíritus

Pero los homines no estaban solos haciéndose preguntas, un día se ocurrió este diálogo:


“
— Esta forma de interactuar con Homines, nunca la hemos usado.
— Esta lógica es contradictoria y no es útil. Dondequiera que sus pensamientos pueden ir, los nuestros pueden ir.
— Tan lejos jamas hemos ido.
— Tan lejos tenemos que ir.
— Debemos entender. Nuestra investigación está distorsionada y desfasada. Nuestros recuerdos están confundidos. Los recuerdos de los Homines también.
— ¡Demasiados riesgos!
— No ignorar, está en nosotros. Necesitamos saber.
— Ser útil también está en nosotros. ¿Es útil?
— El conocimiento es útil.
— ¿Tal vez preguntamos a nuestros enemigos?
— Pero, ¿cómo empezar?
— ¿Es útil difundir esta forma de comunicarse?
— Es buena. Pruébala, pero solo por unos momentos.
— ¡Cuidado!...(La comunicación termina de repente.)

—

Se diría que los Karavan no apreciaron el intento de intrusión de los Kamis:

“
— ¡Se atreven! debemos ocuparnos del asunto antes que Ma'duk propague falsas verdades! Y debemos apresurarnos a mejorar nuestra ciberseguridad

—

Todo esto obligó a los Karavan a reaccionar:


“
Homins investigadores, somos conscientes de vuestros comentarios. Dudábamos en hablar con vuestra población porque el nivel de su conocimiento está demasiado lejos del nuestro para explicar los fenómenos que los intrigan. Pero, entre científicos, podríamos tratar de intercambiar nuestras visiones y encontrar una herramienta de enseñanza accesible para la mayoría, y al fin transmitir nuestra ciencia a vosotros.

—

Nicho no podía permitir que los poderes una vez más manipularan a la hominidad. Transmitió el mensaje[2] a todos los homins :


“
Os invito a una reunión en el campamento de los Rangers del Bosque Almati en 16h-Quarta, Winderly 16, 2° CA 2581 (*), en presencia de los Poderes, para daros una explicación de las diferencias en los recuerdos que nos afectan a todos.
Dirigiré esta reunión yo mismo para garantizar la exactitud de la información proporcionada por los Poderes, porque el conocimiento de Elias nos ilumina objetivamente. Saldremos de las sombras, porque es hora de que aprendáis más.

—

El Campo Ranger del Bosque Almati

Orphie Dradius concedió la petición de Nicho Miadi, el portavoz de los Trytonistas. Ella pidió a Melga que preparara una plataforma para acoger a los representantes de los Poderes y a los Trytonistas.

Los dos homins Rangers cuidaban que las operaciones estuvieran desarrollándose correctamente.

La acogida

A la hora programada, un representante Kami apareció en el podio instalado por los Rangers para la ocasión. Casi al instante, una nave de la Karavan desciende y llega a estacionarse detrás de la plataforma. Una homina de la Karavan, vestida de rojo, se teletransporta al escenario.

De repente, aparentemente saliendo de la nada, Nicho Miadi, emerge de detrás de un árbol, mira rápidamente para verificar que todo está seguro, luego se precipita entre los dos Rangers que dan la bienvenida a las tres delegaciones.

Orphie Dradius se dirige a la multitud:

“

Este es nuestro campamento, nuestro hogar. Vosotros son bienvenidos aquí, como nuestros huéspedes. Os pedimos que no abusen de nuestra hospitalidad.

—

Nicho Miadi prosigue de inmediato:

“

Gracias a la hospitalidad de los Rangers, pude reunir a los Kamis y a la Karavan para resolver el misterio de nuestros recuerdos, así como el de nuestros diferentes dialectos derivados de nuestros idiomas comunes. Ahora dejo la palabra a los Kamis.

—

El Kami comienza un discurso extraño, una especie de monólogo múltiple que deja perplejos a muchos atisianos.

“
- Somos Kami.
-- Estamos aquí para vosotros.
- Somos tantos como vosotros son muchos espíritus.
--- Somos uno, como tú eres uno en Ma-Duk.
--- Algo sucedió.
- Nosotros lo sabemos.
-- No sabemos.
--- ¿Qué pasó ?
- Aquí estábamos.
-- El conocimiento es útil.
--- Somos Ma-Duk.
-- No somos Ma-Duk.
- Ma-Duk nos contiene a todos.

—

Nicho entiende que el Kami ha terminado:

“
Ahora propongo que escuchéis atentamente las explicaciones del científico de Karavan.

—

La homina de la Karavan, que resulta ser una científica, proyectó Luciogramas en el estrado :

“
Homins, os hemos traído los resultados de nuestras observaciones adaptadas a su conocimiento.
Homins, prestad atención al equipamiento de proyección de lucios que traje. Con el presentaré imágenes que llamáis "lucios". Cada vez que pronunciare "¡Lucio!" tened que refrescar vuestro proyector personal de lucios.

—

El luciograma

Lucio 1 : El extraño río del tiempo.

Imagináis por un momento que el tiempo es un río extraño. Imagináis que se vierte en el agua del río, frascos de aceites colorados. Las manchas de aceite se extienden sobre la superficie, pero no se mezclan. Imagináis tres manchas de aceite como en la imagen que le presentamos. Están cerca, pero separadas. Estas manchas de color son como Homins en el tiempo. Están en el río, pero no saben nada sobre el río en sí o las otros manchas. El tiempo, como el flujo del río, fluye a través de cada mancha, pero no fluye de la misma manera a través de cada una.

Lucio 2 : Diferentes historias para algunos Homins.

Cada "mancha de aceite" es similar, pero no idéntica. Las cosas suceden o no suceden. Los homins en cada uno de las manchas viven sus historias separadas, a veces trágicas, con similitudes o diferencias con las demás, y esto, hasta el último momento.

Lucio 3 : el enjambre de Kitins.

Los Kitins pululaban de todas partes y se abalanzaron sobre la hominidad.

Lucio 4 :Éxodo durante el segundo enjambre.

La rabia de los Kitins era demasiado grande para ser contenida. La Karavan y los Kamis fortificaron las ciudades de los homínes. En vano, las defensas fueron barridas. La hominidad se perdió salvo aquella que pudo escapar de la destrucción despiadada traída por la invasión mortal de los Kitins.

Lucio 5 :Arcoíris y Poderes.

Nosotros, las dos facciones, Kami y Karavan, así como todas las otras fuerzas reunidas para la ocasión, trabajamos para mantener a todos a salvo. Los Kamis abrieron su Oasis a Rangers e incluso a Trytonistas. Los Kamis y Karavan mantuvieron la entrada para que el éxodo de todas las naciones pudiera estar bien asegurado. Los tritonistas construyeron puentes con sus Arcoíris, como ya lo habían hecho en el primer enjambre. Estos puentes que los tritonistas construyeron no eran un sustituto de nuestros altares ni para los de los Kamis. No conocen el funcionamiento del universo como nosotros. Sus puertas hicieron su trabajo, pero consumieron mucha más energía de la que habrían hecho los Kamis o Karavan. Al mismo tiempo, nuestras defensas y las de los Kamis continuaron quemando energía.

Lucio 6 : El agua fluye en rio abajo (el cuello).

Las miles de operaciones de los Arcoíris y nuestras defensas succionaron la energía de Atys, interrumpiendo el flujo de tiempo en las cercanías, lo que creó algo así como una succión de las manchas, acercándolas al punto de mezclarlas.

Lucio 7 : Catarata.

Este punto crítico que el éxodo había causado fusionó las tres manchas de aceite para formar solo una, como si una cascada las hubiera mezclado. En medio de este cataclismo, fue la omnipotencia y la misericordia de la divina Jena quien salvó a todos los homines e incluso a los Kamis en cada una de estas manchas. Pero después de mezclar cada pequeña gota de aceite, cada homín había guardado sus recuerdos asociados con uno de las tres manchas y no compartía los recuerdos de los demás.

Lucio 8 :La nave observadora de la Karavan.

Vosotros que estaban en estas "manchas de aceite" de las Nuevas Tierras, no podían darse cuenta de lo que había sucedido. Cuando salisteis del refugio o de otros escondites después de ocho años, pensabais que encontrarías el Atys y los homines de vuestros recuerdos. Lo mismo ocurrió con nosotros, los de la Karavan que estuvimos en la superficie de Atys cerca del área donde hubo la teletransportación masiva, esa área que llamáis las Nuevas Tierras. Solo a bordo de los naves de la Karavan en el cielo, lejos de la turbulencia del punto crítico, se observó la mezcla de los "puntos" y pudimos registrar la anomalía. Pero éramos impotentes ante el fenómeno, la aspiración masiva de la Energía había creado un fenómeno irreversible. Esperábamos que los Homins volvieran a la vida normal después del final del segundo enjambre, pero hubo algunos incidentes extraños y algunos de ustedes, homins más curiosos que otros, preocupados por ellos. Por eso, traemos esta demostración única de nuestra ciencia. No podemos dar más explicaciones, vosotros no la entenderíais. Incluso para nosotros, Karavan, es difícil. La teoría de lo que llamamos "universos paralelos" es entendida solo por un puñado de expertos. Y esta es la primera vez que tenemos la oportunidad de observar realmente este fenómeno que ahora estamos estudiando. Eso es todo lo que tenemos que decir.

Conclusión de Nicho el Trytonista y Orphie la Ranger

Nicho exclamo :

“
¡Homins, notad la incompetencia de las Facciones!
¡Ma-Duk no ve nada!
¡La Karavan cree que ha entendido pero esconde la verdad!
¡Vamos a liberarnos de su yugo! ¡Vamos a pensar por nosotros mismos!

—

Nicho se va eclipsándose.

Los Kamis y la Karavan se van sin decir una palabra, y pocos homines han visto cruzarse sus miradas.

Orphie concluye :

“
Creo que será difícil conseguir más información.
Pero una cosa es cierta: más que nunca, necesitamos mostrar nuestra solidaridad.
Como Ranger, me aseguraré, en la medida de lo posible, de cumplir esta tarea que nos hemos propuesto, la de defender la hominidad contra peligros que pueden no ser solo Kitins.
Gracias por su presencia y adiós.

—

  1. ↑ Foros →ROLEPLAY: El Río Del Tiempo: http://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/21723
  2. ↑ Foros → EVENTOS: El Río Del Tiempo, jugado el 19/12/2014, http://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/21868
Obtenido de «https://es.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=El_río_del_tiempo&oldid=12199»