Diferencia entre revisiones de «Comandos especiales»

De EnciclopAtys

Saltar a: navegación, buscar
(→‎Vizalizar su estatuto en línea)
 
(No se muestran 26 ediciones intermedias de 5 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
−
{{WIP}}<noinclude>{{Trad
+
<noinclude>{{Trad
−
|DE = Chatbefehle |DEs= 3
+
|DE = Chatbefehle |DEs= 4
 
|EN = Special command |ENs= 0
 
|EN = Special command |ENs= 0
−
|ES = Comandos especiales |ESs= 1
+
|ES = Comandos especiales |ESs= 3
 
|FR = Commandes spéciales |FRs= 0
 
|FR = Commandes spéciales |FRs= 0
−
|RU = Специальные команды |RUs= 1
+
|RU = Специальные команды |RUs= 0
 
|H  =  
 
|H  =  
 
|palette=  
 
|palette=  
Línea 10: Línea 10:
 
|com=  
 
|com=  
 
}}</noinclude>
 
}}</noinclude>
−
==''Emotes'' ==  
+
== Lista general ==
−
Son textos preparados que se muestran en el ''canal alrededor'' acompañados de gestos del avatar.
+
*'''/afk <font color="#0000FF"><mensaje></font>''' dice que no estas detrás de tu teclado. El mensaje es opcional (debe estar entre comillas) y se mostrará si un homin te envía un /tell.
 +
* [[File:BarreWebapp.png|thumb|right|Barra de aplicaciones: Logros, ..., Soporte, ...]]'''/appzone hide''' oculta las aplicaciones de barra de herramientas
 +
*'''/assist''' ou '''/as''' apunta al objetivo de su objetivo (típicamente: para un mago ofensivo ayudando un ''tank'', el cuidador de un perforador).
 +
*'''/brutalQuit''' sale del cliente.
 +
*'''/chat''' mantenga el foco sobre el chat escogido, y ya no lo abandonará. ([[#Uso del chat|ver más con respecto a este comando]])
 +
*'''/chatLog''' crea un registro de chat en la carpeta ''save'', ubicada en la carpeta principal de Ryzom<ref>'''/chatLog:''' Todos los mensajes se guardarán en un archivo llamado ''log_<Su_nombre_de_Homin>.txt'' en la carpeta ''ryzom/save''. Este archivo de texto es inutilizable como está, pero un script puede limpiarlo en la dirección '''http://ryzom.kervala.net/logs.php'''. Pegues el contenido del archivo de texto en el cuadro provisto. Marca los canales que quieres conservar y, a continuación, haga clic en ''Validar''. Tienes un registro limpio, listo para ser publicado en el foro o en otro lugar.</ref>.
 +
*'''/follow''' sigue a su blanco.
 +
* '''/go''' abre la interfaz web IG (= MAJ+W).
 +
*'''/ignore <font color="#FF0033">''<nombre de homin>''</font>''' añade homin a la lista ignorada.
 +
*'''/invite <font color="#FF0033">''<nombre de homin>''</font>''' invita al homin a su equipo si eres un líder de equipo o no estás en un equipo lo que crea el equipo.
 +
*'''/lmtar> <font color="#FF6633"><nombre></font> <sup><small>⭐novedad agregada en marzo 2020⭐</small></sup>''' apunta a la bandera de mapa más cercana del nombre dado.([[#Uso del tar|ver más acerca de este comando]])
 +
*'''/mount''' te hace montar a mektoub. Tienes que estar lo suficientemente cerca de el y fuera del establo. (ver ↓/unmount↓)
 +
*'''/random <font color="#00C000">''<número>''</font>'''  da aleatoriamente un número entre 1 y el número especificado. El resultado se muestra en ''Sys info''.
 +
**'''/random <font color="#00C000">''<nombre1> <nombre2>''</font>''' da aleatoriamente un número entre el número1 y el número2. El resultado se muestra en ''Sys info''.
 +
*'''/self''' apunta a sí mismo.
 +
*'''/showHideUserLandMark <sup><small>⭐novedad agregada en marzo 2020⭐</small></sup>''' oculta marcadores en el mapa. ([[#Uso del tar|ver más acerca de este comando]])
 +
*'''/sleep <font color="#00C000">''<number>''</font>''' pone al cliente a dormir durante el número especificado de segundos
 +
*'''/target <font color="#FF6633"><nombre></font>''' apunta a la entidad más cercana que coincide con el nombre proporcionado. Utilice comillas cuando el nombre de la entidad contenga dos o más palabras. ([[#Uso del tar|ver más con respecto a este comando]])
 +
**'''/target_quiet <font color="#FF6633"><nombre></font>''' es similar al comando ''/target'' pero no muestra el mensaje «entidad no encontrada».
 +
**'''/tar <font color="#FF6633"><nombre></font>'''  es la versión corta del comando ''/target''. Se puede usar con la opción '''quiet''' así :'''/tar <font color="#FF6633">''<nombre>''</font>|quiet=true'''.
 +
** '''/tarq <font color="#FF6633"><nombre></font>''' es la  versión corta del comando ''/target_quiet''  o ''/tar <font color="#FF6633">''<nombre>''</font>|quiet=true''.
 +
*'''/unmount''' te hace desmontar. (ver ↑/mount↑)
  
−
Tenga en cuenta que independientemente del canal en el que se escribe, los ''emotes'' y el  comando ''/em" se envían directamente y siempre al  canal alrededor. Estos comandos no se pueden utilizar en otros canales.
 
−
Ver [[Emotes]]
 
−
 
−
== Information joueur ==
 
−
* '''/where''' Affiche votre position actuelle sous forme de message flottant en haut de l'écran, ainsi que dans Informations système.
 
−
*'''/who''' : liste des utilisateurs en ligne dans la région, classés par ordre d'ancienneté du compte (pas du personnage !). La liste s'affiche dans ''Sys.info''.
 
−
*'''/who gm''' : affiche les CSR et GM présents dans ''Sys.info''. Sachant que les CSR et GM ont un flag spécial (qu'ils peuvent activer ou non, de façon à cacher leur présence en jeu), cette commande ne révèle pas leur présence s'ils se sont cachés
 
−
*'''/playedTime''' : affiche le temps total de jeu avec le personnage en jeu.
 
 
== Información del jugador ==
 
== Información del jugador ==
 
*'''/time''' muestra la hora local actual y la hora UTC en el chat.
 
*'''/time''' muestra la hora local actual y la hora UTC en el chat.
 
*'''/where''' muestra la posición actual como un mensaje flotante en la parte superior de la pantalla, así como en la información del sistema.
 
*'''/where''' muestra la posición actual como un mensaje flotante en la parte superior de la pantalla, así como en la información del sistema.
 
*'''/who''' lista los usuarios en línea en la región, ordenados por antigüedad de cuenta (¡no del personaje!). La lista se muestra en ''Sys.info''.
 
*'''/who''' lista los usuarios en línea en la región, ordenados por antigüedad de cuenta (¡no del personaje!). La lista se muestra en ''Sys.info''.
−
*'''/ who gm''' muestra los [[CSR]] y [[GM]] presentes en "Sys.info sabiendo que CSR y GM tienen una bandera especial que se puede activar o desactivar, con el fin de ocultar su presencia en el juego. No se revela la presencia de CSR y GM que se han ocultados.
+
*'''/who gm''' muestra los [[CSR]] y [[GM]] presentes en ''Sys.info'' sabiendo que CSR y GM tienen una bandera especial que se puede activar o desactivar, con el fin de ocultar su presencia en el juego. No se revela la presencia de CSR y GM que se han ocultados.
 
*'''/playedTime''' muestra el tiempo total de juego con el personaje en el juego.
 
*'''/playedTime''' muestra el tiempo total de juego con el personaje en el juego.
  
−
== Afficher son statut en ligne ==
+
== Vizalizar su estatuto en línea ==
−
*'''/a showOnline 1''' : les gens dans votre liste d'ami et les membres de votre guilde verront quand vous vous connecterez.  
+
*'''/a showOnline 0:''' Configuración predeterminada: cualquier persona que te puso en su lista de amigos y los miembros de tu gremio sabran cuándo estás en línea.
−
*'''/a showOnline 2''' : Seuls les membres de votre guilde verront votre statut en ligne.
+
*'''/a showOnline 1:''' Las personas en tu lista de amigos y los miembros de tu gremio verán cuando te conectes.
−
*'''/a showOnline 0''' : Configuration par défaut : tous ceux vous ayant en liste d'ami et les gens de votre guildes sauront quand vous êtes en ligne.
+
*'''/a showOnline 2:''' Solo los miembros de tu gremio verán tu estado en línea.
 +
(No aparece ningún mensaje en la información del sistema y tienes que volver a conectarte)
  
−
== Commandes de guildes ==
+
== Comandos de gremio ==
−
*'''/guildinvite ''<font color="#FF0033"><nom d'un personnage>''</font> ''' : pour inviter quelqu'un à rejoindre votre guilde. Seuls les officiers, officiers supérieurs et chef de guilde peuvent l'utiliser.
+
*'''/guildinvite <font color="#FF0033">''<nombre del invitado>''</font>''' invita a alguien a unirse a tu gremio. Solo oficiales, oficiales superiores y líderes de gremios pueden usarlo.
−
*'''/guildmotd ''<font color="#FF0033"><votre message>''</font> ''' : Change le message qui s'affiche à la connexion sur le channel Guilde. Seuls les officiers, officiers supérieurs et chef de guilde peuvent l'utiliser.<br/>Exemple : <code>/guildmotd Aujourd'hui, chasse au Bolobi !</code>: Affiche lors de la connexion, dans le canal Guilde, le message ''"Aujourd'hui, chasse au [[Bolobi]] !"''
+
*'''/guildmotd <font color="#FF0033">''<tu mensaje>''</font>''' cambia el mensaje que se muestra al conectarse al canal del gremio. Solo oficiales, oficiales superiores y líderes de gremios pueden usarlo.
 +
::;Ejemplo: <code>/guildmotd ¡hoy, caza del Bolobi!</code> muestra al conectar en el canal de gremio el mensaje ''«¡hoy, caza del Bolobi!»''
 +
*'''/guildmotd ?''' : Muestra el mensaje del día del gremio.
  
−
== Commandes de ligue ==
+
== Comandos de liga ==  
−
*'''/league <font color="#FF0033"> ''<nom>''</font>''' : crée la ligue ''<nom>'' et ajoute votre équipe à la ligue. Il faut être chef d'équipe pour pouvoir créer une ligue.
+
*'''/league <font color="#FF0033">''<nombre de liga>''</font>''' crea la liga ''<nombre de liga>'' y agrega tu equipo a la liga. Tienes que ser un líder de equipo para crear una liga.
−
*'''/leagueinvite <font color="#FF0033">''<pseudo>''</font>''' : en invitant un membre d'une équipe, l'invitation est automatiquement envoyée au chef de l'équipe.
+
*'''/leagueinvite <font color="#FF0033">''<nombre de homin>''</font>''' invita a un miembro de un equipo. La invitación se envía automáticamente al líder del equipo.
−
*'''/leaguequit''' : fait quitter la ligue, il faut être chef d'équipe pour pouvoir sortir son équipe d'une ligue.
+
*'''/leaguequit''' sale de la liga. Tienes que ser líder del equipo para sacar a tu equipo de una liga.
−
*'''/leaguekick <font color="#FF0033">''<pseudo>''</font>''' : renvoie un joueur de la ligue. S'il est le chef d'une équipe, toute son équipe en sera aussi renvoyée.
+
*'''/leaguekick <font color="#FF0033">''<nombre de homin>''</font>''' echa a un miembro de liga. Si él es el líder de un equipo, todo su equipo también será despedido.
  
−
== Divers ==
+
==Uso del ''chat''==
−
*'''/afk <font color="#0000FF"><message></font>'''  : indique aux gens autour que vous n'êtes pas derrière votre clavier. Le message est optionnel (il devra être entre guillemets) et sera affiché si un joueur vous envoie un /tell.
+
=== Alrededor ===
−
*'''/assist''' ou '''/as''' Pour cibler la cible de sa cible (typiquement: pour un mage off sur le tank, le soigneur d'un foreur).
+
Los mensajes que normalmente se envían en este canal tienen un alcance de 25 m :
−
*'''/self''' Pour se cibler soi-même.
 
−
*'''/brutalQuit''' Quitter le client
 
−
*'''/chatLog''' Crée un journal du chat dans le dossier save, situé dans le dossier principal de Ryzom <ref>/chatLog: tous les messages seront enregistrés dans un fichier nommé ''log_<nomDeVotrePersonnage>.txt'' dans le dossier ''ryzom/save''. Ce fichier texte est inexploitable tel quel mais un script permet de le «nettoyer» à l'adresse '''http://ryzom.kervala.net/logs.php'''. Collez le contenu du fichier texte dans la case prévue. Cochez et décochez en fonction des canaux que vous souhaitez conserver, puis cliquez sur valider. Vous avez un log tout propre, prêt à être posté sur le forum ou ailleurs.</ref>.
 
−
*'''/follow''' Suivre sa cible.
 
−
*'''/ignore <font color="#FF0033"><nomhomin></font>''' Ajoute nomhomin dans la liste des ignorés.
 
−
*'''/invite <font color="#FF0033"><nomhomin></font>''' invite le personnage dans son équipe si l'on est chef d'équipe ou que l'on n'est pas dans une équipe (cela crée alors l'équipe).
 
−
*'''/mount''' Pour monter sur son Mektoub de monte. Il faut en être assez proche, et qu'il soit hors de l'étable.
 
−
** '''/unmount''' Descendre de son toub de monte
 
−
*'''/random <font color="#00C000"><nombre></font>''' Tirer au hasard un nombre entre 1 et le nombre indiqué. Le résultat s'affiche dans Sys info.
 
−
**'''/random <font color="#00C000"><nombre1> <nombre2></font>''' Tirer au hasard un nombre entre nombre1 et nombre2. Le résultat s'affiche dans Sys info.
 
−
*'''/sleep <font color="#00C000"><number></font>''' Met le client en veille pour le nombre de secondes spécifié
 
−
*'''/target <font color="#FF6633"><name></font>''' Cible l'entité la plus proche qui correspond au paramètre fournit. Utiliser des guillemets < " > lorsque le nom de l’entité contient deux mots ou plus.
 
−
**'''/tar <font color="#FF6633"><name></font>''' version abrégée de la commande '''''/tar''''' ; peut être utiliser avec l'option '''quiet'''. Exemple : '''''/tar <font color="#FF6633"><name></font>|quiet=true'''''
 
−
**'''/target_quiet <font color="#FF6633"><name></font>''' similaire à la commande '''''/target''''' mais n'affiche pas le message '' '''entité non trouvée''' ''
 
−
** '''/tarq <font color="#FF6633"><name></font>''' version abrégée de la commande '''''/target_quiet''''' ou '''''/tar <font color="#FF6633"><name></font>|quiet=true'''''
 
−
* '''/unmount''' Descendre de son toub de monte
 
−
**'''/mount''' Pour monter sur son Mektoub de monte.
 
−
* '''/chat''' Pour garder le focus sur le chat, [Enter] ne quittera plus le chat
 
−
* '''/go''' ouvre l'interface web IG (= MAJ+W)
 
−
* [[File:BarreWebapp.png|thumb|right|Barre des apps: Accomplissement, ... Support]]'''/appzone hide''' cache la barre d'outil des apps
 
−
* '''/lmtar <sup><small>⭐nouveau⭐</small></sup> <font color="#FF6633"><name></font>'''  pour cibler le plus proche drapeau de la carte
 
−
* '''/showHideUserLandMark''' <sup><small>⭐nouveau⭐</small></sup>  cache les marqueurs sur la carte (Ajout Mars 2020: )
 
−
 
 
−
=== Amélioration de tar ===
 
−
Lié au [[Patch 2019#Patch JY 2603]].
 
−
 
 
−
* <code>/tar yubo</code> :              cible l'entité la plus proche dont le nom contient le mot yubo
 
−
* <code>/tar yubo allaitant</code> : cible l'entité la plus proche dont le nom contient à la fois allaitant et yub
 
−
* L'ordre n'est pas important, /tar y aurait suffit.
 
−
* <code>/tar "ora"</code>                cible l'entité la plus proche dont le nom '''commence''' par ora
 
−
* certaines [[Macro|macros]] préexistantes devront être corrigées, notamment par l'emploi de guillemets pour les noms courts (tel ora), mais les macros préexistantes utilisant des guillemets continueront à fonctionner comme auparavant.
 
−
 
 
−
 
 
−
=== Et aussi: diverses améliorations récentes ===
 
−
* Sur la carte, on peux voir la distance (via un clic droit).
 
−
* Ajout d'une commande pour cibler le plus proche drapeau de la carte ('''/lmtar''')
 
−
* Ajout de la sélection automatique de la cible dans le radar après une commande /tar valide
 
−
* Ajout Mars 2020: <code>/showHideUserLandMark</code> pour cacher les marqueurs sur la carte
 
−
 
 
−
== Commandes de chat ==
 
−
*'''/0''', '''/1''',''' /2''', '''/3''' : Les canaux personnalisés. <!-- A vérifier pour  les langues,etc., mais aussi ceux des Tenants, Gnosts {{verifinfo|(sans doute aussi Antithé, Maraudeurs, Karavan et Kami ?).}}-->
 
−
 
 
−
=== Alentours ===
 
−
[[Fichier:FR 2019-10-05 22-58-42 Avendale dialog.png|320px|right|Un drapeau indique que [[Deepl]] a traduit (ici de l'anglais vers le Français)]]
 
−
Les messages envoyés normalement dans ce canal ont une portée de 25 m :
 
−
*'''/s'''
 
 
*'''/say'''
 
*'''/say'''
 +
*'''/s''' es la versión corta del comando ''/say''
  
−
Alors que celle-ci ont une portée de 50m et apparaissent (par défaut) en rouge :
+
Mientras que estos últimos tienen un rango de 50m y aparecen (por defecto) en rojo :
−
*'''/sh'''
 
 
*'''/shout'''
 
*'''/shout'''
−
*'''/y'''
+
*'''/sh''' es la versión corta del comando ''/shout''
 
*'''/yell'''
 
*'''/yell'''
 +
*'''/y''' es la versión corta del comando ''/yell''
  
−
Les [[Emotes|émotes]] y sont  [https://fr.wiki.ryzom.com/wiki/Fichier:EN_Around_emote_bilangual_ex_2019-06-15.png traduites].
+
===''Emotes'' ===
 +
Son textos preparados que se muestran en el ''canal alrededor'' acompañados de gestos del avatar.
  
−
<div style="margin:0em; padding:1em 2em;border: thin inset #{{ColorAtys|type=dark|group=HRP}};background:#{{ColorAtys|type=light|group=HRP}};color:#{{ColorAtys|type=fg|group=HRP}};">
+
Tenga en cuenta que independientemente del canal en el que se escribe, los ''[[:en:emote|emotes<sub>(En)</sub>]]'' y el  comando ''/em'' se envían directamente y siempre al  canal alrededor. Estos comandos no se pueden utilizar en otros canales.
−
Depuis le [[Patch2019|patch JA 2603]] (en août 2019), '''toutes les conversations y sont traduites''' par [https://www.deepl.com/translator Deepl].
 
  
−
L'image ci-dessus en est un exemple, un drapeau indique que Deepl a traduit (ici de l'anglais vers le Français) - extrait de l'album [[:atys:Category:Kami blast|Kami blast]].
+
Desde el [[:en:Patch 2019|Patch 2019<sub>(En)</sub>]] todas las conversaciones se traducen por [https://www.deepl.com/translator Deepl].
  
−
* Les phrases dans le canal Alentours préfixées par '''<code>">"</code>''' n'y seront pas traduites.
+
* Las frases en el canal Alrededor con el prefijo <code>></code> no se traducirán.
−
* Pour désactiver la traduction automatique :
+
* Para desactivar la traducción automática :
−
*:'''/a setDontTranslateLangs''' separés par  by le caractère "pipe" ( '''|''' ).  
+
::'''/a setDontTranslateLangs''' seguido de la lista de los idiomas desactivados separados por la pleca (''pipe'' '''|''' ).  
−
*:Example: <code>/a setDontTranslateLangs us|fr</code>
+
:: Ejemplo: <code>/a setDontTranslateLangs us|fr</code>
−
</div>
 
  
−
En anglais sur le forum https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/30307/7
+
=== Región ===
 +
Estos comandos envían un mensaje visible para todos los que están en la misma región que la tuya en ese momento.
 +
*'''/region'''
 +
*'''/re''' es un versión corta del comando ''/region''
 +
*'''/r''' es un versión corta del comando ''/region''
  
−
=== Guilde ===  
+
=== Gremios ===  
−
Avec ces commandes, le message est envoyé vers le canal guilde, qui est visible par tous les membres de ta guilde
+
Con estos comandos, el mensaje se envía al canal de Gremio, que es visible para todos los miembros de tu gremio.
−
*'''/g'''
 
−
*'''/gu'''
 
 
*'''/guild'''
 
*'''/guild'''
 +
*'''/gu''' es una versión corta del comando ''/guild''
 +
*'''/g''' es una versión corta del comando ''/guild''
  
−
=== Région ===
+
===Equipo/Partido ===
−
Ces commandes envoient un message visible par tous ceux qui sont dans la même région que toi à ce moment là.
+
Estos comandos envían un mensaje al canal del equipo y son visibles para aquellos que actualmente forman parte de él.
−
*'''/r'''
 
−
*'''/re'''
 
−
*'''/region'''
 
−
 
 
−
=== Équipe/Partie ===  
 
−
Ces commandes envoient un message au canal équipe, et est visible à ceux qui en font actuellement partie.
 
−
*'''/p'''
 
 
*'''/party'''
 
*'''/party'''
−
*'''/te'''
+
*'''/p''' es la versión corta del comando ''/party''
 
*'''/team'''
 
*'''/team'''
−
=== Canal univers ===  
+
*'''/te''' es la versión corta del comando ''/team''
−
Pour envoyer un message sur le canal Univers, qui est entendu par tous, sur Atys.
+
 
−
*'''/u'''
+
===Universo ===
 +
Para enviar un mensaje en el canal Universo, que es escuchado por todos en Atys.
 
*'''/universe'''
 
*'''/universe'''
 +
*'''/u''' es la versión corta del comando ''/universe''
 +
 +
===Lengua española ===
 +
Si te falta el canal español (igual por alemán, francés...):
 +
*'''/a connectLangChannel es'''
 +
 +
=== Canales dinámicos=== 
 +
Un homin puede tener hasta 5 canales dinámicos: un canal de facción, un canal racial, dos canales personalizados y posiblemente un canal de evento.
 +
 +
Sin embargo, también es posible no tener canales dinámicos. Además, los jugadores generalmente tienen prohibido hablar en los canales del evento. Entonces, dependiendo de los canales dinámicos que tenga, es posible que estos comandos no funcionen.
 +
*'''/0''' habla en el primer canal dinámico del jugador (generalmente chat de facción)
 +
*'''/1''' habla en el segundo canal dinámico del jugador (generalmente racial)
 +
*'''/2''' habla en el tercer canal dinámico del jugador (personal o evento)
 +
*'''/3''' habla en el cuarto canal dinámico del jugador (personal o evento)
 +
*'''/4''' habla en el quinto canal dinámico del jugador. Nunca tendrá tantos canales dinámicos (a menos que un evento esté en curso: un canal de eventos esté activo).
  
−
Il te manque le français (anglais, allemand...) ? '''/a connectLangChannel fr'''
+
===Canales privados === 
−
=== Canaux dynamiques ===
+
También se puede crear canales privados, o unirse a uno de los creados por otros. Pero no se puede conectar a más de 2 canales personalizados a la vez.
−
Un homin peux avoir jusqu'à 5 canaux dynamiques: un canal de faction, un canal racial, deux canaux personnalisés et éventuellement un canal d'évènement.
+
*'''/channel <nombrecanal>''' te une al canal ''nombrecanal'' o lo crea si aún no existe.
 +
*'''/channel <nombrecanal> <password>''' te une al canal ''nombrecanal'' o lo crea con protección de contraseña ''password''.
 +
*'''/channel <nombrecanal> *''' te hace salir del canal ''nombrecanal''
  
−
Cependant, il est également possible de ne pas avoir de canaux dynamiques. De plus, généralement, il est interdit aux joueurs de parler dans les canaux de l’événement. Donc, selon les canaux dynamiques que vous avez, ces commandes peuvent ne pas fonctionner.
+
===Mensajes Privados === 
−
*'''/0''' Parle dans le 1er canal dynamique du joueur (en général, le chat de faction)
+
*'''/tell <font color="#FF0033"><nombreHomin></font> <font color="#0000FF"><message></font>''' envía el mensaje a ''nombreHomin'' (si ''nombreHomin'' está conectado). Solo ''nombreHomin'' puede verlo.
−
*'''/1''' Parle dans le 2nd canal dynamique du joueur (en général, racial)
+
* '''/t''' es la versión corta del comando ''/tell''
−
*'''/2''' Parle dans le 3e canal dynamique du joueur (perso ou d'event)
 
−
*'''/3''' Parle dans le 4e canal dynamique du joueur (perso ou d'event)
 
−
*'''/4''' Parle dans le 5e canal dynamique du joueur. Vous n'aurez jamais autant de canaux dynamiques (à moins qu'un event soit en cours : un canal d'événement est actif).
 
  
−
=== Canaux Privés===
+
==Uso del ''tar''==
−
On peux aussi créer des canaux privés, ou rejoindre un de ceux créés par d'autres. Un homin ne peux pas être connecté à plus de 2 canaux personnalisés à la fois.
+
Mejorado en el [[:en:Patch 2019|Patch 2019<sub>(En)</sub>]].
−
*'''/channel <nomcanal>''' Rejoindre le canal nomcanal ou le créer s'il n’existe pas déjà.
 
−
*'''/channel <nomcanal> <password>''' Rejoindre ou créer le canal (nommé nomcanal) avec une protection via le mot de passe password
 
−
*'''/channel <nomcanal> *''' Quitte le canal nomcanal
 
  
−
=== Messages privés ===
+
*'''/tar yubo''' apunta a la entidad más cercana cuyo nombre contiene la palabra yubo
−
*'''/t <font color="#FF0033"><nomHomin></font> <font color="#0000FF"><message></font>''' Envoie le message à nomHomin (si nomHomin est logué, seul nomHomin le verra)
+
*'''/tar yubo amamando''' apunta a la entidad más cercana cuyo nombre contiene tanto yubo que amamando. El orden no es importante
−
*'''/tell <font color="#FF0033"><nomHomin></font> <font color="#0000FF"><message></font>''' Envoie le message à nomHomin (si nomHomin est logué, seul nomHomin le verra)
+
*'''/tar ora''' apunta a la entidad más cercana cuyo nombre '''empieza''' con ora
  
−
== Commandes de tenues ==
+
En el mapa, se ha añadido la selección automática del blanco en el radar después de un comando válido ''/tar''.
−
* '''/createGroup <font color="#FF00FD"><OutfitGroupName></font> <font color="#FF6633"><true></font>''' Crée un groupe d'objet, une tenue à partir de ce qu'on porte à ce moment là, avec le paramètre optionnel "true" précisé, les emplacements vides restent non équipés.
+
Ademas, en el mismo mapa, se puede ver la distancia (con un clic derecho).
−
* '''/moveGroup <font color="#FF00FD"><OutfitGroupName></font> <font color="#FF6633"><pet_animal1> or <player_room></font>''' déplace la tenue vers l'animal pet_animal1 ou player_room
 
−
* '''/equipGroup <font color="#FF00FD"><OutfitGroupName></font>''' porter le groupe OutfitGroupName (s’habiller avec)
 
−
* '''/deleteGroup <font color="#FF00FD"><OutfitGroupName></font>''' efface le groupe OutfitGroupName
 
−
* '''/naked''' retirer tous ses équipements
 
−
* '''/listGroup'''  Voir la liste des groupes créés
 
  
−
''NOTES'':
+
== Comandos para equipar ==
−
* /equipGroup peut être utilisée dans une [[Les Macros|MACRO]] via son '''menu Action'''
+
*'''/createGroup <font color="#FF00FD"><PetateParaEquipar></font> <font color="#FF6633"><true></font>''' crea un petate (o grupo) con el nombre ''PetateParaEquipar'' que contendrá lo que se esta llevando en ese momento. Con el parámetro opcional ''true'', las ubicaciones vacías permanecen sin equipar.
−
* /moveGroup peut être utilisée dans une [[Les Macros|MACRO]], ou par clic droit sur l'objet dans son Inventaire.
+
*'''/moveGroup <font color="#FF00FD"><PetateX></font> <font color="#FF6633"><animal> o <habitacion></font>'''  mueve el ''PetateX'' al ''animal'' (solo con mektub domestico) o en la ''habitacion'' del homin.
−
*:http://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/26983/1#1
+
*'''/equipGroup <font color="#FF00FD"><PetateX></font>''' equipa el homin con el ''PetateX''.
−
* les commandes ''move'' ne fonctionnent pas avec les [[Zig]]s
+
*'''/deleteGroup <font color="#FF00FD"><PetateX></font>''' borra el ''PetateX''.
−
* Voir aussi sur le forum [http://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/26843/1&post179345=fr#1 Comment utiliser les groupes d'objets]
+
*'''/naked''' borra todos los equipos.
−
** avec un Hall de Guilde, il faut faire une petite manip dans client.cfg, en y a joutant la ligne '''<nowiki>ItemGroupAllowGuild = 1;</nowiki>'''
+
*'''/listGroup''' visualiza la lista de todos los equipos.
−
**
 
−
{| class="wikitable sortable"
 
−
|+Liste complète des emplacements
 
−
|-
 
−
! Nom du slot !! Texte en français
 
−
|-
 
−
| HEADDRESS || pendentif
 
−
|-
 
−
| HEAD || casque
 
−
|-
 
−
| FACE || tatouage(inutilisable ici)
 
−
|-
 
−
| EARL || boucle d'oreille gauche
 
−
|-
 
−
| EARR ||  boucle d'oreille droite
 
−
|-
 
−
| NECKLACE ||  collier
 
−
|-
 
−
| BODY ||  gilet
 
−
|-
 
−
| ARMS ||  manches
 
−
|-
 
−
| WRISTL ||  bracelet gauche
 
−
|-
 
−
| WRISTR ||  bracelet droit
 
−
|-
 
−
| HANDS ||  gants
 
−
|-
 
−
| HANDL ||  objet en main gauche (bouclier, dague)
 
−
|-
 
−
| HANDR ||  objet en main droite (arme 1M) et objet à 2M (armes à 2M, amplis, pioche ...)
 
−
|-
 
−
| FINGERL || anneau gauche
 
−
|-
 
−
| FINGERR ||  anneau droit
 
−
|-
 
−
| LEGS ||  pantalon
 
−
|-
 
−
| ANKLEL ||  anneau de cheville gauche
 
−
|-
 
−
| ANKLER ||  anneau de cheville droit
 
−
|-
 
−
| FEET ||  bottes
 
−
|}
 
  
−
== Commandes pour dev et GM ==
+
See [[Lista completa de ubicaciones]]
−
Les développeurs, GM, CSR et les membres de l'équipe event ont accès à des commandes spécifiques (pour déboguer, aider, et gérer les events).
 
  
−
== Commandes obsolètes ==
+
== Comandos para dev y GM ==  
−
Voir la page en anglais.
+
Los desarrolladores, GM, CSR y los miembros del equipo de eventos tienen acceso a comandos específicos (para depurar, ayudar y administrar eventos).
−
<br />
 
 
<br />
 
<br />
 +
<noinclude><br />
 
----
 
----
 
<references/>
 
<references/>
 
----
 
----
−
[[Catégorie:Gameplay]][[Catégorie:Aide]][[Catégorie:Ryzom, le jeu]]
+
{{Portal|Gameplay}}
 +
[[Categoría:Gameplay]]
 +
[[de:Chatbefehle]] [[en:Special command]] [[es:Comandos especiales]] [[fr:Commandes spéciales]] [[ru:Специальные команды]]</noinclude>

Revisión actual del 12:18 6 ago 2023

de:Chatbefehle•
en:Special command•
es:Comandos especiales•
fr:Commandes spéciales•
ru:Специальные команды•
 
UnderConstruction.png
¡Traducción que tiene que ser revisada!
¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎
Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :

Lista general

  • /afk <mensaje> dice que no estas detrás de tu teclado. El mensaje es opcional (debe estar entre comillas) y se mostrará si un homin te envía un /tell.
  • Barra de aplicaciones: Logros, ..., Soporte, ...
    /appzone hide oculta las aplicaciones de barra de herramientas
  • /assist ou /as apunta al objetivo de su objetivo (típicamente: para un mago ofensivo ayudando un tank, el cuidador de un perforador).
  • /brutalQuit sale del cliente.
  • /chat mantenga el foco sobre el chat escogido, y ya no lo abandonará. (ver más con respecto a este comando)
  • /chatLog crea un registro de chat en la carpeta save, ubicada en la carpeta principal de Ryzom[1].
  • /follow sigue a su blanco.
  • /go abre la interfaz web IG (= MAJ+W).
  • /ignore <nombre de homin> añade homin a la lista ignorada.
  • /invite <nombre de homin> invita al homin a su equipo si eres un líder de equipo o no estás en un equipo lo que crea el equipo.
  • /lmtar> <nombre> ⭐novedad agregada en marzo 2020⭐ apunta a la bandera de mapa más cercana del nombre dado.(ver más acerca de este comando)
  • /mount te hace montar a mektoub. Tienes que estar lo suficientemente cerca de el y fuera del establo. (ver ↓/unmount↓)
  • /random <número> da aleatoriamente un número entre 1 y el número especificado. El resultado se muestra en Sys info.
    • /random <nombre1> <nombre2> da aleatoriamente un número entre el número1 y el número2. El resultado se muestra en Sys info.
  • /self apunta a sí mismo.
  • /showHideUserLandMark ⭐novedad agregada en marzo 2020⭐ oculta marcadores en el mapa. (ver más acerca de este comando)
  • /sleep <number> pone al cliente a dormir durante el número especificado de segundos
  • /target <nombre> apunta a la entidad más cercana que coincide con el nombre proporcionado. Utilice comillas cuando el nombre de la entidad contenga dos o más palabras. (ver más con respecto a este comando)
    • /target_quiet <nombre> es similar al comando /target pero no muestra el mensaje «entidad no encontrada».
    • /tar <nombre> es la versión corta del comando /target. Se puede usar con la opción quiet así :/tar <nombre>|quiet=true.
    • /tarq <nombre> es la versión corta del comando /target_quiet o /tar <nombre>|quiet=true.
  • /unmount te hace desmontar. (ver ↑/mount↑)

Información del jugador

  • /time muestra la hora local actual y la hora UTC en el chat.
  • /where muestra la posición actual como un mensaje flotante en la parte superior de la pantalla, así como en la información del sistema.
  • /who lista los usuarios en línea en la región, ordenados por antigüedad de cuenta (¡no del personaje!). La lista se muestra en Sys.info.
  • /who gm muestra los CSR y GM presentes en Sys.info sabiendo que CSR y GM tienen una bandera especial que se puede activar o desactivar, con el fin de ocultar su presencia en el juego. No se revela la presencia de CSR y GM que se han ocultados.
  • /playedTime muestra el tiempo total de juego con el personaje en el juego.

Vizalizar su estatuto en línea

  • /a showOnline 0: Configuración predeterminada: cualquier persona que te puso en su lista de amigos y los miembros de tu gremio sabran cuándo estás en línea.
  • /a showOnline 1: Las personas en tu lista de amigos y los miembros de tu gremio verán cuando te conectes.
  • /a showOnline 2: Solo los miembros de tu gremio verán tu estado en línea.

(No aparece ningún mensaje en la información del sistema y tienes que volver a conectarte)

Comandos de gremio

  • /guildinvite <nombre del invitado> invita a alguien a unirse a tu gremio. Solo oficiales, oficiales superiores y líderes de gremios pueden usarlo.
  • /guildmotd <tu mensaje> cambia el mensaje que se muestra al conectarse al canal del gremio. Solo oficiales, oficiales superiores y líderes de gremios pueden usarlo.
Ejemplo
/guildmotd ¡hoy, caza del Bolobi! muestra al conectar en el canal de gremio el mensaje «¡hoy, caza del Bolobi!»
  • /guildmotd ? : Muestra el mensaje del día del gremio.

Comandos de liga

  • /league <nombre de liga> crea la liga <nombre de liga> y agrega tu equipo a la liga. Tienes que ser un líder de equipo para crear una liga.
  • /leagueinvite <nombre de homin> invita a un miembro de un equipo. La invitación se envía automáticamente al líder del equipo.
  • /leaguequit sale de la liga. Tienes que ser líder del equipo para sacar a tu equipo de una liga.
  • /leaguekick <nombre de homin> echa a un miembro de liga. Si él es el líder de un equipo, todo su equipo también será despedido.

Uso del chat

Alrededor

Los mensajes que normalmente se envían en este canal tienen un alcance de 25 m :

  • /say
  • /s es la versión corta del comando /say

Mientras que estos últimos tienen un rango de 50m y aparecen (por defecto) en rojo :

  • /shout
  • /sh es la versión corta del comando /shout
  • /yell
  • /y es la versión corta del comando /yell

Emotes

Son textos preparados que se muestran en el canal alrededor acompañados de gestos del avatar.

Tenga en cuenta que independientemente del canal en el que se escribe, los emotes(En) y el comando /em se envían directamente y siempre al canal alrededor. Estos comandos no se pueden utilizar en otros canales.

Desde el Patch 2019(En) todas las conversaciones se traducen por Deepl.

  • Las frases en el canal Alrededor con el prefijo > no se traducirán.
  • Para desactivar la traducción automática :
/a setDontTranslateLangs seguido de la lista de los idiomas desactivados separados por la pleca (pipe | ).
Ejemplo: /a setDontTranslateLangs us|fr

Región

Estos comandos envían un mensaje visible para todos los que están en la misma región que la tuya en ese momento.

  • /region
  • /re es un versión corta del comando /region
  • /r es un versión corta del comando /region

Gremios

Con estos comandos, el mensaje se envía al canal de Gremio, que es visible para todos los miembros de tu gremio.

  • /guild
  • /gu es una versión corta del comando /guild
  • /g es una versión corta del comando /guild

Equipo/Partido

Estos comandos envían un mensaje al canal del equipo y son visibles para aquellos que actualmente forman parte de él.

  • /party
  • /p es la versión corta del comando /party
  • /team
  • /te es la versión corta del comando /team

Universo

Para enviar un mensaje en el canal Universo, que es escuchado por todos en Atys.

  • /universe
  • /u es la versión corta del comando /universe

Lengua española

Si te falta el canal español (igual por alemán, francés...):

  • /a connectLangChannel es

Canales dinámicos

Un homin puede tener hasta 5 canales dinámicos: un canal de facción, un canal racial, dos canales personalizados y posiblemente un canal de evento.

Sin embargo, también es posible no tener canales dinámicos. Además, los jugadores generalmente tienen prohibido hablar en los canales del evento. Entonces, dependiendo de los canales dinámicos que tenga, es posible que estos comandos no funcionen.

  • /0 habla en el primer canal dinámico del jugador (generalmente chat de facción)
  • /1 habla en el segundo canal dinámico del jugador (generalmente racial)
  • /2 habla en el tercer canal dinámico del jugador (personal o evento)
  • /3 habla en el cuarto canal dinámico del jugador (personal o evento)
  • /4 habla en el quinto canal dinámico del jugador. Nunca tendrá tantos canales dinámicos (a menos que un evento esté en curso: un canal de eventos esté activo).

Canales privados

También se puede crear canales privados, o unirse a uno de los creados por otros. Pero no se puede conectar a más de 2 canales personalizados a la vez.

  • /channel <nombrecanal> te une al canal nombrecanal o lo crea si aún no existe.
  • /channel <nombrecanal> <password> te une al canal nombrecanal o lo crea con protección de contraseña password.
  • /channel <nombrecanal> * te hace salir del canal nombrecanal

Mensajes Privados

  • /tell <nombreHomin> <message> envía el mensaje a nombreHomin (si nombreHomin está conectado). Solo nombreHomin puede verlo.
  • /t es la versión corta del comando /tell

Uso del tar

Mejorado en el Patch 2019(En).

  • /tar yubo apunta a la entidad más cercana cuyo nombre contiene la palabra yubo
  • /tar yubo amamando apunta a la entidad más cercana cuyo nombre contiene tanto yubo que amamando. El orden no es importante
  • /tar ora apunta a la entidad más cercana cuyo nombre empieza con ora

En el mapa, se ha añadido la selección automática del blanco en el radar después de un comando válido /tar. Ademas, en el mismo mapa, se puede ver la distancia (con un clic derecho).

Comandos para equipar

  • /createGroup <PetateParaEquipar> <true> crea un petate (o grupo) con el nombre PetateParaEquipar que contendrá lo que se esta llevando en ese momento. Con el parámetro opcional true, las ubicaciones vacías permanecen sin equipar.
  • /moveGroup <PetateX> <animal> o <habitacion> mueve el PetateX al animal (solo con mektub domestico) o en la habitacion del homin.
  • /equipGroup <PetateX> equipa el homin con el PetateX.
  • /deleteGroup <PetateX> borra el PetateX.
  • /naked borra todos los equipos.
  • /listGroup visualiza la lista de todos los equipos.

See Lista completa de ubicaciones

Comandos para dev y GM

Los desarrolladores, GM, CSR y los miembros del equipo de eventos tienen acceso a comandos específicos (para depurar, ayudar y administrar eventos).

  1. ↑ /chatLog: Todos los mensajes se guardarán en un archivo llamado log_<Su_nombre_de_Homin>.txt en la carpeta ryzom/save. Este archivo de texto es inutilizable como está, pero un script puede limpiarlo en la dirección http://ryzom.kervala.net/logs.php. Pegues el contenido del archivo de texto en el cuadro provisto. Marca los canales que quieres conservar y, a continuación, haga clic en Validar. Tienes un registro limpio, listo para ser publicado en el foro o en otro lugar.
Obtenido de «https://es.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Comandos_especiales&oldid=17774»