Diferencia entre revisiones de «Ayuda:Comillas»

De EnciclopAtys

Saltar a: navegación, buscar
m
(Advertencia)
 
(No se muestran 5 ediciones intermedias de 2 usuarios)
Línea 8: Línea 8:
 
== Advertencia ==
 
== Advertencia ==
 
Esta página no pretende ser una referencia sobre tipografía, sino que describe las "convenciones" que deben utilizarse en el cuerpo de esta Wiki.
 
Esta página no pretende ser una referencia sobre tipografía, sino que describe las "convenciones" que deben utilizarse en el cuerpo de esta Wiki.
Para más información, consulta las páginas de la wikipedia <ref>: 🇩🇪 : [[:wikipedia:de:Anführungszeichen]]</ref> <ref>: 🇬🇧 : [[:wikipedia:Quotation mark]]</ref>  <ref>: 🇪🇸 : [[:wikipedia::es:Comillas]]</ref> <ref>: 🇫🇷 : [[:wikipedia:fr:Guillemet#Usage en français]]</ref> <ref>: 🇷🇺 : [[:wikipedia:ru:Кавычки]]</ref> referenciado aquí.
+
Para más información, consulta las páginas de la wikipedia <ref>: 🇩🇪 : [[:wikipedia:de:Anführungszeichen]]</ref> <ref>: 🇬🇧 : [[:wikipedia:Quotation mark]]</ref>  <ref>: 🇪🇸 : [[:wikipedia::es:Comillas]]</ref> <ref>: 🇫🇷 : [[:wikipedia:fr:Guillemet#Usage en français]]</ref> <ref>: 🇷🇺 : [[:wikipedia:ru:Кавычки]]</ref> referenciadas aquí.
  
 
== 🇩🇪 Alemán ==
 
== 🇩🇪 Alemán ==
Línea 32: Línea 32:
 
|}
 
|}
 
(Convention USA)
 
(Convention USA)
;Attention: <span style="font: italic 1em serif; color:DarkGreen; ">[...] those “good Samaritans’ ” crimes</span> et non: <span style="font: italic 1em serif; color:DarkGreen; ">[...] those “good Samaritans’” crimes</span> .
+
;Attention: <span style="font: italic 1em serif; color:DarkGreen; ">[...] those “good Samaritans’ ” crimes</span> y no: <span style="font: italic 1em serif; color:DarkGreen; ">[...] those “good Samaritans’” crimes</span> .
  
 
== 🇪🇸 Español ==
 
== 🇪🇸 Español ==
Línea 43: Línea 43:
 
| Tercer nivel: : || ‘comillas simples o comillas sencillas’  
 
| Tercer nivel: : || ‘comillas simples o comillas sencillas’  
 
|-
 
|-
| Ejemplo : ||  ... ... ....
+
| Ejemplo : ||  «... ... ......” ....»
 
|}
 
|}
  
Línea 49: Línea 49:
 
{|  
 
{|  
 
|-
 
|-
| Primer nivel: : || « guillemets français »  
+
| Primer nivel: : || « comillas francesas »  
 
|-
 
|-
| Segundo nivel:  (anidado) : || “guillemets anglais”  
+
| Segundo nivel:  (anidado) : || « comillas francesas »  
 
|-
 
|-
| Tercer nivel: : || ‹ guillemets simples ›
+
| Tercer nivel: : || « comillas francesas »
 
|-
 
|-
| Ejemplo : ||  ... ... ....
+
| Ejemplo : ||  « ... « ... « ... » ... »... »
 
|}
 
|}
;Note: Noter les espaces entre les guillemets et le texte...
+
;Nota: Observe los espacios entre las comillas y el texto...
  
 
== 🇷🇺 Ruso ==
 
== 🇷🇺 Ruso ==
 
{|  
 
{|  
 
|-
 
|-
| Primer nivel: : || «guillemets français»
+
| Primer nivel: : || «Comillas francesas»
 
|-
 
|-
| Segundo nivel:  (anidado) : || „guillemets allemands“
+
| Segundo nivel:  (anidado) : || „Comillas alemanas“
 
|-
 
|-
 
| Tercer nivel: : ||  
 
| Tercer nivel: : ||  
 
|-
 
|-
| Ejemplo : ||  ... ... ....
+
| Ejemplo : ||  «... .......»
 
|}
 
|}
  
 
== Código ==
 
== Código ==
 
(Documentación)
 
(Documentación)
  Comillas derechos comunes :  <code>'...'</code>  et <code>"..."</code>
+
  Comillas derechos comunes :  <code>'...'</code>  y <code>"..."</code>
 +
 
 +
== Cómo insertar comillas rápidamente ==
 +
#[[File:W Quotes Special chars.png|500px|thumb|right|Fig. 1]] En el modo de edición haz clic en "Caracteres especiales", luego selecciona "Símbolos" en la columna de la izquierda. Ahora seleccione su texto y haga clic en el botón de comillas deseado y ya está (fig. 1).{{Clear}}
 +
#[[File:W Quotes Special chars-2.png|500px|thumb|right|Fig. 2]] Alternativamente, puede utilizar las herramientas de edición en la parte inferior de la página de edición (fig. 2). {{Clear}}
 
<noinclude><br /><br />
 
<noinclude><br /><br />
 
----
 
----
 
<small><references/></small>
 
<small><references/></small>
 
----
 
----
<!-- {{Portal|}}
+
<!-- {{Portal| EnciclopAtys}}
 
  -->[[Category:Ayuda]] [[Category:Wikipatys]]{{last version link|Ayuda:Comillas}}</noinclude>
 
  -->[[Category:Ayuda]] [[Category:Wikipatys]]{{last version link|Ayuda:Comillas}}</noinclude>

Revisión actual del 14:24 13 mar 2021

de:Help:Anführungszeichen
en:Help:Quotation mark
es:Help:Comillas
fr:Help:Guillemets
ru:Help:Кавычки
 
UnderConstruction.png
¡Traducción que tiene que ser revisada!
¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎
Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :

Advertencia

Esta página no pretende ser una referencia sobre tipografía, sino que describe las "convenciones" que deben utilizarse en el cuerpo de esta Wiki. Para más información, consulta las páginas de la wikipedia [1] [2] [3] [4] [5] referenciadas aquí.

🇩🇪 Alemán

Primer nivel: : „ Anführungszeichen“ o »Gänsefüßchen«
Segundo nivel: (anidado) : ‚ halben Anführungszeichen ‘
Ejemplos : „... ‚...’ ....“ − »… ‚…‘ …« − „… ›…‹ …“

🇬🇧 🇺🇸 Inglés

Primer nivel: : “Primary”
Segundo nivel: (anidado) : ‘Secondary ’
Tercer nivel: (anidado) : “Tertiary”
Ejemplo : “... ‘... “...” ...’ ....”

(Convention USA)

Attention
[...] those “good Samaritans’ ” crimes y no: [...] those “good Samaritans’” crimes .

🇪🇸 Español

Primer nivel: : «comillas latinas o comillas españolas»
Segundo nivel: (anidado) : “comillas inglesas”
Tercer nivel: : ‘comillas simples o comillas sencillas’
Ejemplo : «... “... ‘...’ ...” ....»

🇫🇷 Francés

Primer nivel: : « comillas francesas »
Segundo nivel: (anidado) : « comillas francesas »
Tercer nivel: : « comillas francesas »
Ejemplo : « ... « ... « ... » ... »... »
Nota
Observe los espacios entre las comillas y el texto...

🇷🇺 Ruso

Primer nivel: : «Comillas francesas»
Segundo nivel: (anidado) : „Comillas alemanas“
Tercer nivel: :
Ejemplo : «... „...“ ....»

Código

(Documentación)

Comillas derechos comunes :  '...'  y "..."

Cómo insertar comillas rápidamente

  1. Fig. 1
    En el modo de edición haz clic en "Caracteres especiales", luego selecciona "Símbolos" en la columna de la izquierda. Ahora seleccione su texto y haga clic en el botón de comillas deseado y ya está (fig. 1).
  2. Fig. 2
    Alternativamente, puede utilizar las herramientas de edición en la parte inferior de la página de edición (fig. 2).





Última versión 2021-03-13•