Diferencia entre revisiones de «Antiguas Driadas (leyenda)»

De EnciclopAtys

Saltar a: navegación, buscar
(Una leyenda Matis)
Línea 14: Línea 14:
 
<poem>    En el bosque primitivo de las [[Alturas Verdes]], viven poderosos senadores vestidos de verde, sus cabezas en la Bóveda y sus sus raíces haciéndole cosquillas a la barriga de Atys. En la leyenda Matis, estos árboles gigantes fueron creados por el primer e inmortal [[Matis]].
 
<poem>    En el bosque primitivo de las [[Alturas Verdes]], viven poderosos senadores vestidos de verde, sus cabezas en la Bóveda y sus sus raíces haciéndole cosquillas a la barriga de Atys. En la leyenda Matis, estos árboles gigantes fueron creados por el primer e inmortal [[Matis]].
 
     Los [[Antiguos Dríadas]] fueron parte de la creación del [[Gran Mentor]]. Pero antes que el pudiera terminar su trabajo en Atys, sus arquitectos inmortales fueron corrompidos por la goo y transformados en humildes [[homins]] a través de cruzamientos y mutaciones.
 
     Los [[Antiguos Dríadas]] fueron parte de la creación del [[Gran Mentor]]. Pero antes que el pudiera terminar su trabajo en Atys, sus arquitectos inmortales fueron corrompidos por la goo y transformados en humildes [[homins]] a través de cruzamientos y mutaciones.
     The first Matis emperors of homin descent made a pact with these powerful Dryads and used the sinister force of the ancient Dryads against their enemies. For this, these elders commanded an army of carnivorous plants that guarded the oldest groves and secrets of the Dryads.
+
     El primer emperador Matis descendiente de homin hizo un pacto con estos poderosos Dríadas y uso la siniestra fuerza de los Antiguos Dríadas contra sus enemigos. Para ello, estos ancianos comandaron un ejército de plantas carnívoras que guardaban en las mas antiguas y secretas arboledas de los Dríadas.
     The pact was long neglected by the Matis, who were more occupied with court intrigues, and it dissolved over time. The elders have since attacked their progenitors. The ungrateful Dryads seek to destroy any life form that might slow their expansion on and under the bark of Atys. But since they are deeply rooted, they cannot transplant themselves. So their evil servants help their expansion by transplanting their Seeds and attacking anyone who tries to enter the groves of these new young trees.
+
     El pacto fue descuidado mucho tiempo por los Matis, quienes estuvieron mas ocupados en intrigas de la corte, y se disolvió con el tiempo. Desde entonces los ancianos han atacado a sus progenitores. Los ingratos Dríadas buscan destruir cualquier forma de vida que pueda limitar su expansión por encima y por debajo de la corteza de Atys. Pero puesto que ellos están profundamente arraigados, ellos no puede transplantarse a si mismos. Así que sus malignos sirvientes les ayudan en su expansión transplantando sus Semillas y atacando a cualquiera que intente entrar en las arboledas de estos nuevos y jóvenes árboles.
     It is said that the ancients also possess immense power to control the mind of all intelligent life forms, dictating actions, and even turning Homins against each other.
+
     Se dice que los antiguos también poseen inmenso poder para controlar la mente de todas las formas inteligentes de vida, dictando acciones, y aún colocando a un Homin contra otro.
     When a new Elder comes to germinate, his servants clear the grove for miles to give the tree room to grow and cross the bark of the planet. Their giant roots pump up resources, becoming the precious spring water that feeds the wonderful matis gardens and their secret botanical laboratories.
+
     Cuando un nuevo Anciano germina, sus sirvientes limpian la arboleda por miles para dar al árbol espacio para crecer y atravesar la corteza del planeta. Cuando gigantes raíces extraen recursos, aparecen preciosos manantiales que alimentan los maravillosos jardines matis y sus laboratorios botánicos secretos.
     Legend says that within the deep, under the bark of a grove of Ancients, lies one of the many lost portals to the depository of the [[Celestial Seed]], which contains the secret of Matis' Great Magic, their ''philosphal stone'', as the [[Karavan]] obscurely refers to it (in fact the stone is only a concept for Atysians who have never seen one).</poem>  
+
     La leyenda dice que dentro de las profundidades, bajo la corteza de una arboleda de Ancianos, se enlazan uno de muchos portales perdidos para el depósito de la [[Semilla Celestial]], la cual contiene el secreto del la Gran Magia Matis, su "piedra filosofal", como la [[Karavan]] se refiere obscuramente a ella (de hecho la piedra es solo un concepto Atysiano que nunca ha sido vista).</poem>  
  
 
<gallery mode="slideshow">
 
<gallery mode="slideshow">

Revisión del 23:56 4 dic 2020

Rubber-Stamp-Lore-Amber.png
Página oficial de la Lore Ryzom
Última edición: Zamoor, 04.12.2020
de:Alte Dryaden (Legende)
en:Ancient Dryads (legend)
es:Antiguos Dríadas (leyenda)
fr:Dryades (légende)
ru:Древних Дриад (легенда)
 
UnderConstruction.png
¡Traducción que tiene que ser revisada!
¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎
Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :

Una leyenda Matis

    En el bosque primitivo de las Alturas Verdes, viven poderosos senadores vestidos de verde, sus cabezas en la Bóveda y sus sus raíces haciéndole cosquillas a la barriga de Atys. En la leyenda Matis, estos árboles gigantes fueron creados por el primer e inmortal Matis.
    Los Antiguos Dríadas fueron parte de la creación del Gran Mentor. Pero antes que el pudiera terminar su trabajo en Atys, sus arquitectos inmortales fueron corrompidos por la goo y transformados en humildes homins a través de cruzamientos y mutaciones.
    El primer emperador Matis descendiente de homin hizo un pacto con estos poderosos Dríadas y uso la siniestra fuerza de los Antiguos Dríadas contra sus enemigos. Para ello, estos ancianos comandaron un ejército de plantas carnívoras que guardaban en las mas antiguas y secretas arboledas de los Dríadas.
    El pacto fue descuidado mucho tiempo por los Matis, quienes estuvieron mas ocupados en intrigas de la corte, y se disolvió con el tiempo. Desde entonces los ancianos han atacado a sus progenitores. Los ingratos Dríadas buscan destruir cualquier forma de vida que pueda limitar su expansión por encima y por debajo de la corteza de Atys. Pero puesto que ellos están profundamente arraigados, ellos no puede transplantarse a si mismos. Así que sus malignos sirvientes les ayudan en su expansión transplantando sus Semillas y atacando a cualquiera que intente entrar en las arboledas de estos nuevos y jóvenes árboles.
    Se dice que los antiguos también poseen inmenso poder para controlar la mente de todas las formas inteligentes de vida, dictando acciones, y aún colocando a un Homin contra otro.
    Cuando un nuevo Anciano germina, sus sirvientes limpian la arboleda por miles para dar al árbol espacio para crecer y atravesar la corteza del planeta. Cuando gigantes raíces extraen recursos, aparecen preciosos manantiales que alimentan los maravillosos jardines matis y sus laboratorios botánicos secretos.
    La leyenda dice que dentro de las profundidades, bajo la corteza de una arboleda de Ancianos, se enlazan uno de muchos portales perdidos para el depósito de la Semilla Celestial, la cual contiene el secreto del la Gran Magia Matis, su "piedra filosofal", como la Karavan se refiere obscuramente a ella (de hecho la piedra es solo un concepto Atysiano que nunca ha sido vista).



Última versión --•