VARIOS HABITUALES

Mateis	Español
Aiya	Hola
Alyeiti	Ayer
Ayias	Mañana
Davae naia	Dulces sueños
Deles cherae	Buena suerte
Deles aiye	Saludos
Deles necat	Hasta luego
Deles silam	Buenos días
Edin	Pronto
Erates file	Bravo
Fila	Gracias
Jena aiye	Que Jena te bendiga
Mainiel	Tanto mejor
Maitula	Bienvenida
Meria naia	Buenas noches
Miedin	Mas tarde
Naete	Por favor
Nec	No
Necmates !	¡Cállate!
Neis	De nada
Ser	Señor
Filira (M o Neutro)	ES
Filirae (F)	ES
Serae	Señora
Sil	Si
Sileis	De acuerdo
Tana alye	Hoy
Yreshe !	¡Cuidado!
Zerhen !	¡Basta!
Zyniel	¡Qué lástima!

ANATOMÍA

Mateis	Español
I Achide	el talón
i Alede	la mano
I Alederhe	el puñetazo
I Aledeshe	la mano (de ayuda)
i Aledie	la muñeca
i Aledye	el dedo
I Dornede	la espalda
i Dyesidie	el hombro
I Ende	el corazón
i Epenede	la oreja
I Felunde	el vientre
i Fienade	el pecho
I Fielende	la nariz
i Lainydie	el cuello
I Loide	el cuerpo
i Loridime	los cabellos
i Meriade	la cara
i Naolde	el brazo
i Naoldyie	el codo
i Neyde	la cabeza
i Sylede	la boca
i Syledye	el labio
i Telde	la mandíbula
i Teldye	el diente
I Umaverendye	el muslo
I Valande	el pie
I Valandie	el tobillo
I Valandye	el dedo (del pie)
I Verende	la pierna
I Verendyie	la rodilla
I Verendye	la pantorrilla
i Velde	el ojo

VERBO

Mateis	Español
Aiasaeis	Sustraer
Aiyeis	Bendecir
Altaeis	Fabricar
Amineis	Abrir
Andeis	Quedarse,ser,estar lejos
Apaiaseis	Dividir
Areis	Tener
Aryeis	Ser torpe
Avaleis	Ser agradable
Cadereis	Cayer
Cheraeis	Ser afortunado
Daveis	Ser suave
Decateis	Doler
Ereis	Estar/Ser
Feryeis	Ser diestro
Fileis	Ser orgulloso
Firheis	Morir
Hareis	Ser próximo
Ilyaseis	Multiplicar
Leis	Ser tu
Lindaeis	Cantar
Lyeis	Ser vosotros
Mataleis	Combatir
Meneis	Ir
Mindaleis	Querer
Naeteis	Gustar
Nateis	Ser nuevo
Necateis	Acabar
Neis	Ser yo
Nerhteis	Matar
Nityaeis	Ser pequeño
Nyeis	Ser nosotros
Oreis	Deber
Palteis	Sentir
Poleis	Poder
Sameis	Aydar
Saneis	Pensar
Sardeis	Ser duro
Satieis	Ser fuerte
Seis	Ser si-mismo
Silameis	Ser feliz
Suleis	Beber
Syeis	Ser ellos
Ulcaeis	Ser enfermo
Umaeis	Ser grande
Vaineis	Abrazar
Valyeis	Guardar
Vanimeis	Ser feo
Veleis	Mirar, ver

COLORES

Mateis	Español
Anachale	turquesa
Denachale	beis
Draychale	rojo
Draymichale	violeta
Mirechale	azul
Naiale	negro
Narchale	marrón
Nuchale	color
Sinechale	amarillo
Sinmichale	verde
Yalekin	RU
Yalnaiachale	gris

NOMBRES

Mateis	Español
I Aiye	La bénédiction	EN	DE	La bendición	RU
I Altae	La fabrication	EN	DE	La fabricación	RU
I Altaena	Le fabricant	EN	DE	El fabricante	RU
I Ande	La distance	EN	DE	La distancia	RU
I Apaloide	Le vêtement	EN	DE	La ropa	RU
I Apanind	L'écorce	EN	DE	La corteza	RU
I Are	La possession	EN	DE	La posesión	RU
I Arena	Le possesseur	EN	DE	El poseedor	RU
I Arye	La maladresse	EN	DE	La torpeza	RU
I Arye	La gauche	EN	DE	La izquierda	RU
I Avale	Le fait d'être agréable	EN	DE	Siendo atendido	RU
I Cadere	La chute	EN	DE	La caída	RU
I Cherae	La chance	EN	DE	La suerte	RU
I Dave	La douceur	EN	DE	La suavidad	RU
I Decat	La douleur	EN	DE	El dolor	RU
I Deles	Le Temps	EN	DE	El tiempo	RU
I Ende	Le cœur	EN	DE	El corazón	RU
I Enteiasae	La suite, la descendance	EN	DE	La sucesión	RU
I Epinindae	La graine	EN	DE	La semilla	RU
I Ere	L'être	EN	DE	El ser	RU
I Ferye	L'adresse, la droite	EN	DE	La destreza	RU
I Festae	La fête	EN	DE	La fiesta	RU
I File	La fierté	EN	DE	El orgullo	RU
I Firhe	La Mort	EN	DE	La muerte	RU
I Firhena	Le Mort	EN	DE	El muerto	RU
I Hare	La Proximité	EN	DE	La proximidad	RU
I Kterhos	Le Barbare, Le fyros	EN	DE	El bárbaro, el fyros	RU
I Lele	La perpétualité	EN	DE	La perpetuidad	RU
I Linda	Le chant	The singing	DE	El canto	RU
I Loide	Le corps	EN	DE	El cuerpo	RU
I Lum	La vie	EN	DE	La vida	RU
I Maie	Le bien	EN	DE	El bien	RU
I Mane	La nourriture	EN	DE	Los alimentos	RU
I Manena	Le goûteur	EN	DE	El catador	RU
I Mata	L'histoire, la rumeur	EN	DE	La historia, el rumor	RU
I Matala	Le battu, le vaincu	EN	DE	El vencido	RU
I Matale	La bataille, le combat	EN	DE	La batalla, el combate	RU
I Matalena	Le combattant	EN	DE	El combatiente	RU
I Mate	Le langage	EN	DE	El lenguaje	RU
I Matena	Le narrateur	EN	DE	El narrador	RU
I Mene	L'aller	EN	DE	La ida	RU
I Mere	La volonté	EN	DE	La voluntad	RU
I Meriae	La beauté	EN	DE	La belleza	RU
I Meriaena	Le mannequin	EN	DE	El modelo	RU
I Mindala	L'aimé, le chéri	EN	DE	El querido	RU
I Mindale	L'amour	EN	DE	El amor	RU
I Mindalena	L'amant	EN	DE	El amante	RU
I Mote	Le travail	EN	DE	El trabajo	RU
I Motena	Le travailleur	EN	DE	El trabajador	RU
I Naete	Le plaisir	EN	DE	El placer	RU
I Naia	La nuit	EN	DE	La noche	RU
I Nate	La nouveauté	EN	DE	La novedad	RU
I Nata	Le nouveau	EN	DE	El nuevo	RU
I Necapanind	La racine	EN	DE	La raíz	RU
I Necat	La fin	EN	DE	El fin	RU
I Nerhta	La victime	EN	DE	La victima	RU
I Nerhte	L'assassinat	EN	DE	El asesinato	RU
I Nerthena	L'assassin	EN	DE	El asesino	RU
I Ninde	La plante	EN	DE	La planta	RU
I Nityae	La petitesse	EN	DE	La pequeñez	RU
I Nityaena	Le Tryker	EN	DE	El Tryker	RU
I Ora	Le dû	EN	DE	El debido	RU
I Ore	Le devoir	EN	DE	El deber	RU
I Palte	La sensation	EN	DE	La sensación	RU
I Pole	Le pouvoir	EN	DE	El poder	RU
I Same	L'aide	EN	DE	La ayuda	RU
I Samena	Le secouriste	EN	DE	El socorrista	RU
I Sama	Le secouru, l'aidé	EN	DE	El socorrido	RU
I Sane	La pensée	EN	DE	El pensamiento	RU
I Sanena	Le penseur, le savant	EN	DE	El pensador, el sabio	RU
I Sarde	La dureté	EN	DE	La dureza	RU
I Satie	La force	EN	DE	La fuerza	RU
I Seisena	Le nom	EN	DE	El nombre, el apellido	RU
I Silam	Le bonheur, la joie	EN	DE	La felicidad	RU
I Sonde	Ami	Friend	DE	Amigo	RU
I Sule	La boisson	EN	DE	La bebida	RU
I Sulena	Le buveur, l'alcoolique	EN	DE	El bebedor, el alcohólico	RU
I Tane	Le fait	EN	DE	El hecho	RU
I Taune	La forêt	The forest	DE	El bosque	RU
I Taunewe	L'arbre	The tree	DE	El árbol	RU
I Tule	Le fait de venir	EN	DE	La venidad	RU
I Ulcae	La maladie	EN	DE	La enfermedad	RU
I Umae	La grandeur	EN	DE	La grandeza	RU
I Umaena	Le Zoraï	EN	DE	El Zorai	RU
I Velena	L'observateur, le voyeur	EN	DE	El observador, el mirón	RU
I Vaine	L'entourage	EN	DE	El entorno	RU
I Valye	La garde	EN	DE	La guardia	RU
I Valya	Le protégé	EN	DE	El protegido	RU
I Valyeloide	L'armure	EN	DE	La armadura	RU
I Valyena	Le gardien, le protecteur	EN	DE	El guardián, el protector	RU
I Valyenind	La maison	EN	DE	La casa	RU
I Vanime	La laideur	EN	DE	La fealdad	RU
I Vanimena	Le laid	EN	DE	El feo	RU
I Vela	La vue	EN	DE	La vista	RU
Vele	Le regard	EN	DE	La mirada	RU

ADJETIVOS Y VOZ PASIVA

Mateis	Español
Aiya	Béni	EN	DE	Bendito	RU
Alta	Poussé, Construit, Fabriqué	EN	DE	Creado	RU
Ara	Possédant	EN	DE	Poseedor	RU
Arya	Gauche, Maladroit	EN	DE	Torpe	RU
Avala	Agréable	EN	DE	Agradable	RU
Cadera	Tombant	EN	DE	Cayendo	RU
Chera	Chanceux	EN	DE	Afortunado	RU
Dava	Doux	EN	DE	Suave	RU
Decata	Douloureux	EN	DE	Doloroso	RU
Dira	Divin	EN	DE	Divino	RU
Era	Etant	EN	DE	Siendo/estando	RU
Ferya	Adroit, Droit	EN	DE	Diestro	RU
Fila	Fier	EN	DE	Orgulloso	RU
Firha	Mort	EN	DE	Muerto	RU
Lela	Continu	EN	DE	Continuo	RU
Loida	Corporel, Physique	EN	DE	Físico	RU
Luma	Vivant	EN	DE	Vivo	RU
Mai	Bien	EN	DE	Bien	RU
Mana	Mangé	EN	DE	Comido	RU
Mata	Parlant	EN	DE	Hablando	RU
Matala	Battu	EN	DE	Pegado/Maltratado/Vencido	RU
Matisa	Matis	EN	DE	Matis	RU
Mena	Allé	EN	DE	Ido	RU
Mera	Voulu	EN	DE	Querido	RU
Meria	Beau	EN	DE	Lindo	RU
Mindala	Aimé	EN	DE	Amado	RU
Mota	Travaillé	EN	DE	Trbajado	RU
Naeta	Plaisant	EN	DE	Agradable	RU
Naia	Nocturne	EN	DE	Nocturno	RU
Nara	Homin	EN	DE	Homin	RU
Nata	Nouveau	EN	DE	Nuevo	RU
Necata	Fini	EN	DE	Acabado	RU
Nenecata	Éternel	EN	DE	Eterno	RU
Nerhta	Tué	EN	DE	Matado	RU
Nitya	Petit	EN	DE	Pequeño	RU
Ora	Dû	EN	DE	Debido	RU
Palta	Senti, Touché	EN	DE	Sentido/Notado	RU
Pola	Possible	EN	DE	Posible	RU
Sama	Aidé, Sauvé	EN	DE	Ayudado/Salvado	RU
Sana	Pensé	EN	DE	Pensado	RU
Sarde	Dur	EN	DE	Duro	RU
Satia	Fort	EN	DE	Fuerte	RU
Silama	Heureux	EN	DE	Feliz	RU
Sula	Bu	EN	DE	Bebido	RU
Tana	Fait	EN	DE	Hecho	RU
I Tauna	Forestier	Forester	DE	Forester	RU
Tula	Venu	EN	DE	Venido	RU
Ulca	Mal	EN	DE	Mal	RU
Uma	Grand	EN	DE	Gran	RU
Vaina	Enlacé	EN	DE	Entrelazado/Abrazado	RU
Valya	Gardé, Protégé	EN	DE	Guardado/Protegido	RU
Vanima	Laid	EN	DE	Feo	RU
Vela	Regardé, Vu	EN	DE	Mirado/Visto	RU

Todos los portales temáticos de Encyclopatys (Wiki de Ryzom)

Ryzom: La Lore • El juego ^OOC
Atys: El mundo de Atys • Flora • Fauna
Naciones: Fyros • Matis • Tryker • Zoraï
Facciones: Kami • Karavan • Merodeadores • Rangers • Trytonistas
Encyclopedia: Crónicas • La Gran Biblioteca • Entresijos^OOC