¡Traducción que tiene que ser revisada!

¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎

Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :

Un año de Ays, o año de Jena (a menudo denominado JA) se compone de 4 ciclos (cada ciclo tiene 12 meses).

OOC: algunas equivalencias de Atys e IRL

• 1 JA = 72 días, aproximadamente 2 meses 11 días IRL;
• 1 ciclo = 18 días IRL;
• 1 temporada = 4,5 días;
• 1 mes = 1,5 días;
• 20 días Atysian = 1 día IRL.

Enlaces muy útiles

☟

• El artículo de Lore sobre Tiempo
• http://ryzom.kervala.net/time.php - Utilidad de conversión de Kervala
• Calendario atysiano

Portal del juego • Gameplay
Portail de los entresijos de Atys (X-files)