¡Traducción que tiene que ser revisada!

¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎

Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :

~by oSo

« El Kinrey, este soldado real de los kitin, es uno de los depredadores más virulentos de Atys. Es un gigante gregario que vive en comunidad y protege a la reina. Rocía a sus víctimas con ácido, ataca y persigue homines o bestias que se aventuran demasiado cerca del nido. »

WIP

Comentario del Maestro de Armas Ah, el Kinrey... Mejores armas : todas las armas de dos manos, hacha pequeña, garrote Mejor magia : locura

FR

Commentaire du Maître d'Armes Celui-ci, la plupart des homins le connaissent mal, comme les autres kitins d'élite d'ailleurs. Il fait très mal, comme le kirosta, mais à une cadence plus rapide encore : attention, ça charcute ! De chaque côté de sa tête, deux énormes tuyères vous aspergent d'acide. C'est aussi rapide que l'électricité du kincher, et ça fait encore plus mal. Il est rarement tout seul. Donc, si vous avez l'initiative de l'assaut, équipez-vous d'une parure anti-acide. sinon, ce n'est pas la peine. Il est plus robuste que le kirosta, mais pas autant que le kincher. Il est cependant joliment blindé, et vous le croiserez le plus souvent en Primes Racines, donc doté d'une vitalité double… Meilleures armes : pique, lance Meilleures magies : étourdissement, feu, poison, onde de choc, électricité

• À vrai dire il est possible qu'il n'existe pas qu'un seule variété de kinrey en surface, mais aussi une variété du désert.
• En témoigne le Kinrey Égorgeur que l'on croise occasionnellement au sud du camp de la tribu des Renégats.
• Mais un seul spécimen n'est pas suffisant pour vérifier une hypothèse !
• Des kinreys "de surface" ont été vus dans les Mines Obscures, du temps où y accéder était possible. Certains étaient peu agressifs.

ES

{/style= " fondo: transparente;" |

| "'Comentario del Maestro de Armas"'

Este, la mayoría de los homins no lo conocen bien, como los otros kitins de élite, por cierto.

Duele mucho, como el kirosta, pero a un ritmo aún más rápido: ¡cuidado, hace frío!

A cada lado de su cabeza, dos enormes boquillas te rocían con ácido. Es tan rápido como la electricidad del Kincher, y duele aún más. Rara vez está solo. Por lo tanto, si tienes la iniciativa de asaltar, equípate con un adorno antiácido. de lo contrario, no vale la pena.

Es más robusto que el kirosta, pero no tanto como el kincher. Sin embargo, está muy bien blindado, y lo encontrarás con mayor frecuencia en Recompensas de Raíz, tan dotado de doble vitalidad…

"'Mejores armas"': espadas, lanza

"'Best magics"': aturdimiento, fuego, veneno, ondas de choque, electricidad |} Plantilla:Chillador

Archivo:Icono de Kinrey SKA.png/centro

• A decir verdad, es posible que no solo haya una variedad kinrey en la superficie, sino también una variedad desértica.
• Esto se evidencia en la matanza de Kinrey que ocasionalmente encontramos al sur del campamento de la tribu de los Renegados.
• ¡Pero un solo espécimen no es suficiente para verificar una hipótesis!
• Se han visto kinreys de "superficie" en las Minas Oscuras, desde el momento en que era posible acceder a ellas. Algunos no eran muy agresivos.