Important.png
Under Construction Panel.png ¡¡¡ Artículo en preparación !!! Under Construction Panel.png
Todavía hay 27 artículos en preparación en la categoría "WIP"
Artículo en preparación. Deja que el autor lo termine antes de cambiarlo.
La última edición fue de Zorroargh el 27.09.2022

de:Wohnung
en:Apartment
es:Apartamento
fr:Appartement
ru:Квартира
 
UnderConstruction.png
¡Traducción que tiene que ser revisada!
¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎
Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :

ᐘVolver al manual del usuario

La vivienda del jugador en Ryzom consta de apartamentos. Cada personaje jugador puede poseer un solo apartamento en una ciudad. A continuación, puede amueblar y decorar su apartamento e invitar a otros jugadores. Las decoraciones de apartamentos nuevas y únicas a menudo se entregan como recompensas de eventos. Además, los apartamentos también sirven como espacio de almacenamiento personal adicional.

Los miembros del gremio también pueden comprar una especie de apartamento para todo el gremio. Sin embargo, los apartamentos del gremio solo sirven como espacio de almacenamiento y no tienen la funcionalidad adicional de los apartamentos; no se pueden decorar y los jugadores fuera del gremio no pueden ser invitados (aunque todos los miembros del gremio tienen acceso automáticamente).

Contenido

Gestión de su apartamento, cómo comprar, amueblar...

Si te has suscrito a Ryzom, tu personaje podrá comprar un apartamento. Tu personaje puede guardar sus pertenencias en su apartamento hasta un máximo de 2000 unidades de volumen.

Comprar un apartamento

Un apartamento recién comprado estará vacío.

Un jugador puede comprar un apartamento yendo a un Conserje de Apartamento Homin en la planta baja del edificio junto a la puerta de entraday comprarlo por 1.000.000 de dappers o la mitad si se encuentra en otra ciudad. También se puede comprar en los Campamentos de Merodeadores, pero no se puede en Silan (Silan es un tutorial del juego). Una vez comprado, los jugadores pueden entrar a su apartamento por la puerta detrás del Conserje donde se compró el apartamento, y solo por esa puerta, así que elige sabiamente la ubicación más conveniente antes de realizar la compra.

Cada jugador puede tener un solo apartamento (solo jugador suscrito). El apartamento no se puede volver a vender, sin embargo, siempre puede comprar un apartamento nuevo mientras ya sea propietario de un apartamento. Si hace esto, su antiguo apartamento y todo lo que contiene se pierde, así que asegúrese de vaciar su antiguo apartamento antes de comprar uno nuevo. El apuesto pagado por su antiguo apartamento tampoco será reembolsado.

Los apartamentos están vinculados a personajes, no a cuentas. Por lo tanto, cada personaje de tu cuenta tendrá su propio apartamento (o la falta de él), y los personajes de la misma cuenta no pueden compartir un apartamento.

Cuando tu personaje entre en su apartamento, aparece una una ventanilla, Ryzhome, que se abre con 4 iconos: Añadir, Mover, Eliminar e Invitar. Sirve para amueblar e invitar. Se vera los detalles mas abajo, en el párrafo "Amueblar".

También, una aparece pestaña adicional, HABITACIÓN, en la ventana del INVENTARIO, una pestaña que desaparecerá en cuanto salga del apartamento. Puede ser muy útil consultar el contenido de su apartamento cuando estemos afuera. Por eso, en la barra de herramientas AppZone, el icono RyzHome abre el catálogo de RYKEA. En un rincón, arriba a la izquierda, hay un icono en forma de baúl. Hacer clic en el, abre el inventario de su apartamento.

Amueblar

ventanilla de la habitación

Agregar

Presenta la lista de objetos que aún no ha configurado; si está vacía, verifique que haya comprado los dos paquetes gratuitos (en 2600 CA, fecha de estas notas, la compra es gratuita) a través de RyzHome (ver arriba).

El mobiliario (cama, mesa...) se colocarán automáticamente, pero no la ventanilla, ni los los cuadros ni los objetos ganados.

Haciendo clic en AGREGAR, el objeto está justo donde está, a sus pies (a veces, debajo de su vestido o un poco debajo del piso, luego debe montarlo y / o moverse para verlo)... En seguida, veremos cómo colocar los objetos.

Mover

"manija" par posicionar objetos

Antes de todo, colóquese lo más cerca posible del lugar donde desea colocar el objeto, así, tendremos menos manipulación que hacer. Haciendo clic en MOVER A se abre una ventana para mover y guardar la ubicación del objeto.

REINICIAR mueve el objeto a sus pies y GUARDAR deja el objeto en el lugar y la posición escogida.

ELIMINAR

Haciendo clic en Eliminar quita el objeto designado de su apartamento. Sin embargo, ese permanece disponible en el catálogo de RYKEA.

RyzHome, el catálogo de RYKEA

Al hacer clic en este icono blanco "'catálogo de RYKEA "' se accede a las listas: Archivo:App-addfenevents1.png / catálogo RYKEA / derecha

* "'Común "' Todos los apartamentos se entregan con muebles de dicho país. Por ejemplo, un apartamento ubicado en los lagos solo podrá tener muebles trykers (debe navegar en el catálogo: Ryzhome > > Common >> Tryker > > Startpack y luego "comprar", pero es una compra gratuita).
* Durante los eventos podemos ganar regalos (a Atysoël, Anchor Win...). Luego aparecen en esta subcategoría "'Eventos "' o en el inventario especial (relacionado con la Rueda de la Fortuna). Mencionemos el "Paquete de 10 años" gratuito, que incluye 6 gafas: 3 matis y 3 fyros y dos monturas (Yubo y Bodoc): Ryzhome >> Eventos >> Paquete de 10 años.

Boletos RyzHome y Rywards a través de SHIFT + E

Los artículos de apartamentos a la venta en Rywards se compran para boletos de RyzHome, cada artículo cuesta más o menos boletos.

Estos boletos de RyzHome se obtienen intercambiándolos por artículos ganados en la Rueda de la Fortuna (los que están duplicados o los que no te interesan).
Más adelante se agregarán otras formas de obtener estos boletos.

Crear y usar grupos de objetos de apartamento

Apartamento / Grupos de objetos

Gana más decoraciones y varios enlaces

Varias formas de obtener objetos: participar en eventos (Atysoel...), juegos anunciados en el foro y / o en el chat.


Como muchos de nosotros tenemos demasiados objetos decorativos, se ha agregado el intercambio de objetos.

Novedad para 2022: Rywards (a través de MAYÚS+E) muestra todas las decoraciones.


Véase también la Nueva Rueda de la Fortuna. Gané esta bolsa animada : Archivo:Mochila.png / miniatura / derecha / Ganó con fichas finas, nueva rueda de la fortuna, 2018.

Acerca de los Gremios: Manual del Usuario#Gremios y Presentación de Aplicaciones Web/aplicaciones de Gremios.

Invitar a amigos

¡Invita a tus amigos a tu apartamento para una fiesta o una reunión de trabajo secreto!

Solo sus amigos (registrados en su lista de invitados) pueden visitar su casa. Se puede invitar a amigos a su apartamento para tener una charla tranquila, pero ellos no podrá tomar lo que pongas allí.

No pueden tomar ni poner nada allí.

Recuerde decirle dónde se encuentra su apartamento, porque no tiene forma de localizarlo. Cuando estás en casa, no apareces en el mapa (M), ni siquiera tus compañeros de equipo te ven en su mapa.

No podrá ver tu nombre en el ascensor de tu edificio hasta que hayas hecho clic en su nombre en tu lista de amigos (a continuación, verá el texto de invitación "Yourperso te invita a su apartamento.").

< / div>

La lista de invitados

App ryzhomefriends.jpg abre el cuaderno del cuidador de su edificio, que anotó la lista de sus invitados.

  1. Agregue a su amigo en la lista (requiere estar en su apartamento, en la parte superior de la ventana: ingrese su nombre y haga clic en aceptar en la parte superior derecha). Una vez que se ha agregado a su amigo, invitarlo es simple :
  2. Una vez que aparezca en la lista, simplemente haga clic en su nombre, su invitado verá el texto de invitación que se muestra "Thing lo invita a su apartamento.".

Apartamento de gremio

</div>

Voir des Exemples d'appartements.

Cliquer sur cette icône blanche RYKEA catalog donne accès à des listes : droite

  • Common Tous les appartements sont livrés avec du mobilier provenant du dit pays. Par exemple, un appartement situé dans les lacs ne pourra disposer que de meubles trykers (il faut naviguer dans le catalogue : Ryzhome >> Common >> Tryker >> Startpack puis "acheter" mais c'est un achat gratuit).
  • Lors d'events on peux gagner des cadeaux (à Atysoël, Anchelor Win...). Ils apparaissent alors dans cette sous-catégorie Events ou dans l'inventaire special (liés à la roue de la Fortune). Citons le "10YearsPack" gratuit, qui comprend 6 verres - 3 matis et 3 fyros et deux cadres (Yubo et Bodoc) : Ryzhome >> Events >> 10YearsPack.

Tickets RyzHome et Rywards via MAJ+E

Les objets d'appartement en vente dans Rywards s'achètent contre des tickets RyzHome, chaque objet coûtant plus ou moins de tickets.

Ces tickets RyzHome sont obtenus par échange contre des objets gagnés à la roue (ceux en doublons ou ceux ne vous intéressant pas).
D'autres moyens pour obtenir ces tickets seront ajoutés ultérieurement.

Meubler

barre d'outil Ajout, Déplacer, Supprimer : des objets pour votre appartement.

Ajout : présente la liste des objets que vous n'avez pas encore mis en place - s'il est vide, vérifiez que vous avez "acheté" les deux packs gratuits (en 2600 CA, date de ces notes, l'achat est gratuit) via RyzHome (voir plus haut).

Les meubles (lit, table...) vont se placer automatiquement, mais pas les verres, ni les deux cadres ou les objets gagnés.

Comment placer son 1er objet Se positionner au plus près de l'endroit où on souhaite placer l’objet (on aura moins de manip à faire).

Cliquer sur Ajouter (1ere icône de la barre d'outil Ryzhome): l'objet est juste là où vous êtes, à ses pieds (parfois, sous sa robe ou un peu sous le sol, il faut alors le monter et/ou se déplacer pour le voir)... Il faut utiliser Appt-placer.png pour déplacer et enregistrer l'emplacement de l’objet.

Remise à Zero déplace l'objet à vos pieds.

Déplacer : vous aviez choisi l'emplacement de votre yubo en fonction de la lumière, mais en ajoutant le lit cela ne va plus ? C'est via la seconde icône de la barre d'outil Ryzhome.

Supprimer (3e icône): retire l'objet de votre appartement (reste disponible dans le catalogue RYKEA, ne le supprime pas).


Créer et utiliser des groupes d'objets d'appartement

Appartement/Groupes d'objets

Gagner plus de décorations et divers liens

Diverses façons d'obtenir des objets : participer à des events (Atysoel...), jeux annoncés sur le forum et/ou sur le chat.


Beaucoup d'entre nous ayant bien trop d'objets de décoration, l'échange d'objets a été ajouté.

Nouveauté 2022 : Rywards (via MAJ+E) affiche toutes les décorations.


Voir aussi la nouvelle Roue de la Fortune. J'ai gagné ce sac animé : vignette|droite|Gagné avec des jetons fins, nouvelle roue de la fortune, 2018.

Au sujet des Guildes : Manuel_de_l'utilisateur#Guildes et Présentation des Webapps/Guildes apps.

Inviter des amis

Seuls vos amis (inscrits sur votre liste d'invités) peuvent visiter votre chez vous. Ils ne peuvent pas prendre ni y déposer quoi que se soit.

Pensez à lui préciser où se situe votre appartement, car il n'a aucun moyen de le localiser. Lorsque vous êtes chez vous, vous n'apparaissez pas sur la carte (M) - même vos équipiers ne vous voient pas sur leur carte.

Il ne peux pas voir votre nom dans l’ascenseur de votre immeuble, tant que vous n'avez pas cliqué sur son nom dans votre liste d'amis (il voit alors un texte d'invitation "VotrePerso vous invite dans son appartement.").

La liste des invités

App ryzhomefriends.jpg ouvre le cahier du Gardien de votre immeuble, qui a noté la liste de vos invités.

  1. Ajouter votre ami dans la liste (nécessite d’être dans son appartement, en haut de la fenêtre: saisir son nom et cliquer sur le ok en haut à droite). Une fois votre ami ajouté, l'inviter est tout simple :
  2. Une fois qu'il apparaît dans la liste, il suffit de cliquer sur son nom, votre invité verra alors le texte d'invitation s'afficher "Machin vous invite dans son appartement.".

Astuces

en:Search and find
fr:Gestionappart#Astuces
 
UnderConstruction.png
¡Traducción que tiene que ser revisada!
¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎
Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :

Voir aussi Chercher et trouver.

Voir et trouver

Vous pouvez avoir besoin de consulter la liste des objets stockés dans un appartement alors même que son personnage propriétaire ne s'y trouve pas, voire lorsque vous n'êtes pas en jeu. Les astuces décrites ci-après vous permettront ladite consultation.

Si vous êtes en jeu

On peux utiliser des applis (voir Présentation des Webapps), ou diverses astuces (bureaux).

Astuce 1 (utilise les bureaux)

Amenez votre personnage dans son appartement et ouvrez sa fenêtre d'inventaire (touche I par défaut), assurez-vous qu'elle n'est pas verrouillée (absence de cadenas en haut à droite puis cliquez droit sur l'onglet PIECE : une fenêtre d'inventaire propre à la PIECE s'ouvre alors dans votre interface utilisateur. Verrouillez-la puis copiez l'interface sous F2 (via Ctrl+Maj+F2) et revenez à l'interface par défaut (touche F1) avant de faire sortir votre personnage de l'appartement. C'est fait ! Où que se trouve votre personnage, vous n'aurez désormais qu'à presser la touche F2 pour afficher le contenu de son appartement.

Cette astuce utilise les 4 bureaux de Ryzom, de F1 à F4 (souvent F3 est assez vide, permet de profiter du paysage).

Plus à Les 4 bureaux.

Astuce 2 (barre d'outil IG Webapp, icône appart)

Voir image plus haut : utiliser la 11e icône (avant la blanche "Clef API", dans la barre d'outils IG Webapp), cela ouvre une fenêtre : en haut à gauche, une icône ouvre l'inventaire de son appart, où que l'on soit.

Si vous n'êtes pas en jeu

Ces apps ont chacune une version IG, et une version hors jeu (en utilisant un navigateur internet, se loguer avec le nom de l'homin et mot de passe associé). En général, il faut commencer par créer une clé API (ressemble à un long c45857gd..fu785) comprenant au moins l'inventaire de votre appartement (module C05).

Ranger et déplacer

Voir la FAQ inventaire, en bref:



  1. Un message jaune s'est affiché temporairement vers le sol, tu ne l'as peut-être pas vu...
  2. une fenêtre s'ouvre alors avec le nom du propriétaire, si tu entres dans le bon immeuble

Última versión --•


lit et siège Matis


Vers Gestion de son appartement - Retour vers le manuel de l’utilisateur

Chaque pays a des appartements et Hall de Guildes (ou gh) différents, avec un mobilier spécifique. On peux aussi gagner des objets pour son appartement lors d'events.


Références

Sources

Plantilla:Source (discussion) 14 juin 2016 à 01:38 (CEST)

Notes


Última versión --•

}

Catégorie:Gameplay



Espacio de almacenamiento

Los apartamentos tienen un espacio de almacenamiento personal al que solo puede acceder el personaje que posee el apartamento. Incluso si invitas a otros jugadores a tu apartamento, no podrán acceder ni ver el espacio de inventario de tu apartamento.

El espacio de inventario del apartamento tiene una capacidad máxima de 2000 bultos, que es más de 3 empacadores que pueden contener, o 1000 ranuras.

La desventaja del espacio de almacenamiento del apartamento en comparación con los empacadores es que solo se puede acceder al inventario del apartamento mientras tu personaje está realmente dentro del apartamento. Sin embargo, es posible crear materiales directamente desde el almacenamiento de su apartamento, como el espacio de almacenamiento del empacador.

Artículos de Apartamento

Esta sección contiene una lista de los artículos que puede adquirir para su apartamento.

Diferentes artículos aparecerán a la venta en la tienda RyzHome dependiendo de la ciudad capital en la que se encuentre su apartamento. Si tu apartamento está ubicado en Pyr, por ejemplo, será un apartamento de Fyros, y solo los artículos de Fyros aparecerán en la sección de tu tienda de Ryzhome.

Es posible comprar los artículos de apartamento de otras razas entrando en un apartamento de esa raza. Si un amigo te invita a su apartamento de Tryker, por ejemplo, puedes comprar artículos de Tryker mientras estés dentro de su apartamento, incluso si tu propio apartamento es de una raza diferente. Pero estos artículos serán inútiles para ti en tal caso porque solo se pueden colocar dentro de un apartamento de Tryker.

También hay artículos especiales para apartamentos que se pueden colocar en apartamentos de cualquier raza. Estos artículos generalmente se entregan en eventos y no se pueden comprar ni vender.

Elementos raciales

"'Nota"' (actualizaciones): la mayor parte de esta página está fechada (OOC: de 2011).

"'Muebles Fyros"': Estos artículos solo se pueden colocar en un apartamento Fyros. {/espacio de celdas= " 0 "relleno de celdas=" 6 " borde=" 1 "estilo=" alineación de texto: izquierda;" |- bgcolor="#eeeeee "style=" color: negro;" !Imagen !Detalle |- |Archivo:Fyrosbed.jpg / 100px / Fyros Cama / "'Nombre: "'Cama Fyros
"'Precio: "'300 RPP
"'Plazas: "'1
"'Descripción: "' Un oasis de paz después de un largo día de matanzas. |- |Archivo:Fyroscloset.jpg / 100px / Fyros Armario / "'Nombre: "'Armario Fyros
"' Precio: "'200 RPP
"' Ranuras: "'1
"' Descripción: "' Un lugar seguro para tus armas y armaduras. |- |Archivo:Fyrostable.jpg / 100px / Fyros Tabla / "'Nombre: "'Mesa Fyros
"' Precio: "'100 RPP
"' Plazas: "'1
"' Descripción: "' Para beber vino y contar historias gloriosas. |- |[[Archivo: Fyros].jpg / 100px / Fyros []] / "'Nombre: "'Taburete Fyros
"' Precio: "'50 RPP
"' Ranuras: "'4
"' Descripción: "' Tallado según las antiguas tradiciones. |- |100px / Fuego |"'Nombre: "'Fuego
"'Precio: "'30 RPP
" 'Ranuras:" '1
"'Descripción: "' Fuego. |}


"'Muebles Matis"': Estos artículos solo se pueden colocar en un apartamento Matis. {/espacio de celdas= " 0 "relleno de celdas=" 6 " borde=" 1 "estilo=" alineación de texto: izquierda;" |- bgcolor="#eeeeee "style=" color: negro;" !Imagen !Detalle |- / Archivo:Matisse.jpg / 100px / Cama Matisiana / "'Nombre: "'Cama Matisian
"'Precio: "'300 RPP
"'Plazas: "'1
"'Descripción: "' Cómoda cama hecha de corteza de Adriel, diseñada por la conocida Miani Virsaci. |- / 100px / Armario matisiano / "'Nombre: "'Armario Matisian
"' Precio: "'200 RPP
"' Ranuras: "'1
"' Descripción: "' Con exuberante incrustación de escena de mariposa. |- / Archivo:Inestable.jpg / 100px / Tabla de Matisian / "'Nombre: "'Mesa Matisian
"' Precio: "'100 RPP
"' Ranuras: "'1
"' Descripción: "' Elegante mesa elaborada en nobles maderas de Dorotea y Salina. |- / Archivo:Matisse.jpg / 100px / Silla Matisian / "'Nombre: "'Silla Matisian
"' Precio: "'50 RPP
"' Ranuras: "'3
"' Descripción: "' Los nudos de los árboles de Dorotea inspiraron la forma de estas cómodas sillas. |- |Archivo:Matisdecoration1.jpg / 100px / Rotoa / "'Nombre: "'Rotoa
"' Precio: "'30 RPP
"' Plazas: "'1
"' Descripción: "' Símbolo de la ciencia y las artes del pueblo Matis. |}


"'Muebles Tryker"': Estos artículos solo se pueden colocar en un apartamento Tryker. {/espacio de celdas= " 0 "relleno de celdas=" 6 " borde=" 1 "estilo=" alineación de texto: izquierda;" |- bgcolor="#eeeeee "style=" color: negro;" !Imagen !Detalle |- |[[Archivo: Tryker].jpg|100px / Hamaca Tryker]] / "'Nombre: "'Hamaca Tryker
"' Precio: "'300 RPP
"' Ranuras: "'1
"' Descripción: "' Muchos agujeros, conectados por cuerdas. No para los débiles de estómago. |- |100px / Armario de Tryker / "'Nombre: "'Armario Tryker
"' Precio: "'200 RPP
"' Ranuras: "'1
"' Descripción: "' Escalera para llegar al cajón superior se vende por separado. |- |Archivo:Trykertable.jpg / 100px / Tabla de Tryker / "'Nombre: "'Mesa Tryker
"' Precio: "'100 RPP
"' Ranuras: "'1
"' Descripción: "' Práctica mesa con luz integrada. (En caso de que tenga algún negocio nocturno...) |- / [[Archivo: Tryker].jpg|100px / Almohada de Tryker]] / "'Name: "' Almohada Tryker < br> "'Price: "'50 RPP
"' Slots: "'5
"' Description: "' Simulará una categoría de sonidos corporales cuando se coloque correctamente. |- |100px / Barril de cerveza / "'Nombre: "'Barril de cerveza
"' Precio: "'30 RPP
"' Ranuras: "'3
"' Descripción: "' Un barril de auténtica cerveza Tryker. |}


"'Muebles Zoraï"': Estos artículos solo se pueden colocar en un apartamento Zoraï. {/espacio de celdas= " 0 "relleno de celdas=" 6 " borde=" 1 "estilo=" alineación de texto: izquierda;" |- bgcolor="#eeeeee "style=" color: negro;" !Imagen !Detalle |- / 100px / Sillón reclinable Zoraï / "'Nombre: "'Zoraï Reclinable
"' Precio: "'300 RPP
"' Plazas: "'1
"' Descripción: "' Entre el sueño y el sueño, entre lo que soy y lo que creo ser, fluye un río sin fin. |- |100px / Zoraï Armario / "'Nombre: "'Zoraida
"' Precio: "'200 RPP
"' Plazas: "'1
"' Descripción: "' Los sabios no necesitan posesiones. Cuanto más hace por los demás, más obtiene para sí mismo. |- |Archivo:No editable.jpg / 100px / Zoraï Tabla / "'Name: "'Zoraï Table
"' Price:"' 100 RPP
"'Slots:"' 1
"'Description:"' El final y el principio de un círculo son iguales. |- / 100px / Zoraï Bench / "'Nombre: "'Banco Zoraï
"' Precio: "'50 RPP
"' Plazas: "'3
"' Descripción: "' El arte de la relajación es compañero del arte del trabajo. |- / Archivo:Zoraidecoration1.jpg / 100px / Lámpara de insectos Ámbar |"'Nombre: "'Lámpara de Insectos Ámbar
"'Precio: "'30 RPP
"'Ranuras: "'1
"' Descripción:"' |}

Artículos especiales

"'Artículos de Halloween 2010"': Estos artículos no se pueden comprar, se entregaron como recompensas de evento durante el evento Halloween 2010. Se pueden colocar en cualquier apartamento. Con la excepción de la Rueda de la Luz, que usa la ranura de la mesa, todos estos artículos comparten las mismas 9 ranuras que no son utilizadas por ningún mueble normal (aunque no todos los artículos se pueden colocar en todas las ranuras). {/espacio de celdas= " 0 "relleno de celdas=" 6 " borde=" 1 "estilo=" alineación de texto: izquierda;" |- bgcolor="#eeeeee "style=" color: negro;" !Imagen !Detalle ! !Imagen !Detalle |- |100px / Carcasa / "'Name: "'Carcass
"' Slots: "'9
"' Note: "' Viene con moscas zumbantes. | / Archivo:Wheeloflight.jpg / 100px / Rueda de Luz

Spe labs.png
Todos los portales temáticos de Encyclopatys (Wiki de Ryzom)

Ryzom: La LoreEl juego OOC
Atys: El mundo de AtysFloraFauna
Naciones: FyrosMatisTrykerZoraï
Facciones: KamiKaravanMerodeadoresRangersTrytonistas
Encyclopedia: CrónicasLa Gran BibliotecaEntresijosOOC


Obtenido de «https://es.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Apartamento&oldid=16373»