¡Traducción que tiene que ser revisada!

¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎

Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :

Color Palette

Titel - Title - Título - Title - Название

Titel - Title - Título - Title - Название

Template:RyzomBanner

Titel - Title - Título - Title - Название

Template:RyzomBanner

default template or sleep

Titel - Title - Título - Title - Название

Template:RyzomBanner

model KO. Headband alert for abnormalities or rejection.

Titel - Title - Título - Title - Название

Template:RyzomBanner

model Alert. Headband alert for decision-making, e.g. choice.

Titel - Title - Título - Title - Название

Template:RyzomBanner

model OK. Headband sound indicating proper operation or the aprobabtion.

Titel - Title - Título - Title - Название

Template:RyzomBanner

model Info. Headband information overall.

Titel - Title - Título - Title - Название

Template:RyzomBanner

model Sleep. Headband overall information associated with inactivity.

Titel - Title - Título - Title - Название

Template:RyzomBanner

model Status. Banner indicating the status (background, statistics, etc...)

Titel - Title - Título - Title - Название

Template:RyzomBanner

model fyros

Titel - Title - Título - Title - Название

Template:RyzomBanner

model matis

Titel - Title - Título - Title - Название

Template:RyzomBanner

model tryker

Titel - Title - Título - Title - Название

Template:RyzomBanner

model zorai

Titel - Title - Título - Title - Название

Template:RyzomBanner

model kami

Titel - Title - Título - Title - Название

Template:RyzomBanner

model karavan

Titel - Title - Título - Title - Название

Template:RyzomBanner

model marauder

Titel - Title - Título - Title - Название

Template:RyzomBanner

model ranger

Titel - Title - Título - Title - Название

Template:RyzomBanner

model tryton

Titel - Title - Título - Title - Название

Template:RyzomBanner

model OOC

[[file:|32px|left]]

Ready to use after completion

copy/paste

{{RyzomBanner
|group=
|logo=
|title=
|comment=
|txt=
}}

Paleta de colores en Atys

Pastel para el fondo	Muy desaturado para el fondo claro	Base por defecto muy saturada	Oscuro	Cerca de negro para el primer plano	Utilizado para:	Clave de grupo de plantillas
fed	fb7	f70	630	210	Fyros	fyros
efd	bf7	7f0	360	120	Matis	matis
eff	bff	7ff	366	122	Tryker	tryker
edf	b7f	70f	306	102	Zoraï	zorai
ffe	ffb	ff7	663	221	Kami	kami
eef	bbf	77f	336	112	Karavan	karavan
fde	f7b	f07	603	201	Marauder	marauder
dfe	7fb	0f7	063	021	Ranger	ranger
ede	b7b	707	303	101	Seguidor de Elias	tryton
efe	bfb	7f7	363	121	Neutro	neutral
def	7bf	07f	036	012	Agnóstico	gnost
fef	fbf	f7f	636	212	Neutral y gnost	tao
dde	77b	007	003	001	Raíces Primarias	primes
eee	bbb	777	444	111	"OVNI" sin clasificación	Grey
fda	fb7	fa5	a50	500	Cubo de ámbar	Amber
fdb	fc8	fa5	630	210	Lore	Lore
fed	cba	987	654	321	Pergamino, texto RP	Paper
eed	bb7	770	330	110	RP	RP
edd	b77	700	300	100	IG	IG
fee	fbb	f77	633	211	OOC	OOC
cff	88f	f08	008	000	Wiki rules/Kara box	Techno
dee	7bb	077	044	011	Forge	Forge
Informes
dfd	7f7	0f0	060	020	¡SI!	OK
fdd	f77	f00	600	200	¡NO!'	KO
ffd	ff7	ff0	660	220	¡Ojo!	Alert
fdf	f7f	f0f	606	202	Estado actual	Status
ddf	77f	00f	006	002	En suspensión	Sleep
dff	7ff	0ff	066	022	"Info" o "por defecto"	Info