¡Traducción que tiene que ser revisada!

¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎

Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :

Antes del segundo enjambre, Ryzom contaba con tres servidores. Cada uno tenía asignado un idioma: francés y alemán para los miembros fundadores, e inglés como idioma internacional. Por razones técnicas, los tres servidores se fusionaron. Sin embargo, los jugadores adaptaban la historia a sus preferencias, lo que generó discrepancias entre los años 2025 y 2570. Un evento, El río del tiempo, explicado en términos de rol, explicaba que la historia se difractó debido a las distorsiones causadas por arcoíris durante la huida del primer enjambre, lo que dio lugar, entre otras cosas, a tres mundos nombrados por los Karavan: Aniro, Aripotle y Leanon.

 

Historias paralelas

Entre En 2025 y 2570, la historia se difractó debido a las distorsiones causadas por los arcoíris durante la huida del primer enjambre, lo que resultó, entre otras cosas, en tres mundos nombrados por los Karavan: Aniro, Arispotle y Leanon.