¡¡¡ Artículo en preparación !!!

Todavía hay 28 artículos en preparación en la categoría "WIP"

Artículo en preparación. Deja que el autor lo termine antes de cambiarlo.
La última edición fue de Zorroargh el 20.01.2023

---

 

¡Traducción que tiene que ser revisada!

¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎

Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :

La información de esta página puede variar fácilmente, así que no dude en corregirla.

RC es la abreviatura de Rocket Chat. RC tiene funciones "muy avanzadas".

RC permite chatear en Ryzom incluso cuando no se ha iniciado sesión en el juego. Hay Chat/Liste des canaux RC|muchos canales_(EN)]] en el juego, sin embargo, se puede crear canales privados para chatear con amigos y, a diferencia de los canales del chat del juego, no hay limitaciones en el número de canales.

La página de Chat/Traducción en RC_(EN) es para equipos dotados de DeepL, función de pago.

¿Un problema al iniciar sesión?

Consultar https://chat.ryzom.com.

Grandes áreas, menús y barras de herramientas

Áreas y menús de RC

Aquí presentamos las grandes áreas de la pantalla y el vocabulario utilizado para describir las características en todas las páginas que hablan de RC.

En una pantalla grande de tipo computadora, hay 3 áreas verticales que son:

1. la área vertical a la izquierda dedicada a los canales:
   • parte superior rodeada de amarillo:
     • en la esquina izquierda, su cuenta haciendo clic en su imagen o, por defecto, su inicial;
     • alineado a la derecha: pagina inicial, búsqueda, directorio, modo de visualización, creación de un canal privado o de discusión.
   • parte de abajo: lista de canales y conversaciones privadas en el orden predeterminado. De arriba a abajo por defecto: Favoritos, Discusiones, Canales, Grupos Privados, Mensajes privados.
     Al pasar el ratón sobre un canal se ve un ⢰, y al hacer clic en el se visualiza el menú:
     • ocultar el canal
     • marcar como no leído
     • poner o quitar el canal de los favoritos
     • si el canal no es diálogo privado: quitarlo
2. la gran área central y a la derecha que contiene todos los intercambios de discusiones así que las acciones disponible para eso.
   • cabecera
     • parte superior: logo de canal # con o sin candado, nombre, asunto (abajo), estrella ★ para poner o quitar el canal actual de los favoritos y anuncio a veces en una barra de color.
     • 
       rincón superior derecho rodeado en azul verde: el menú del canal con iconos. Permite acciones con respecto al salon abierto: información sobre el salón, hilos, discusiones, lista de miembros del canal actual, búsqueda de mensajes, archivos agregados y el ⢰ que abre un submenú:
       • logo campanilla - preferencia de notificaciones para este canal
       • logo @ - menciones: todos los mensajes con mención del nombre, es decir, que contiene @<nombre> a dentro)
       • logo ☆ - mensajes agregados en sus favoritos
       • logo chincheta - mensajes importantes que se han fijado
       • logo Aあ - traducciones automáticas
       • logo </> - mensajes de fragmentos de código
       • logo ⌨ - atajos de teclado
     • Justo abajo, a veces una gran barra azul que permite acciones: ir al 1er no leído, marcar todo como leído…
   • área de conversación propiamente dicha. De izquierda a derecha
     • imagen o inicial del autor del mensaje
     • el mensaje
     • rodeados en rojo, al pasar el ratón sobre ✓, se visualiza iconos detallados en el párrafo dedicado.
   • 

     Texto y formato
     parte inferior: área de entrada de texto. De izquierda a derecha
     • menú sonriente para agregar emoticones al texto
     • área de escritura de mensaje
     • rodeados en verde oscuro: micrófono para grabar audio et + para agregar imágenes. Estos se cambian en "avión de papel" para mandar el mensaje.
   • Debajo de la caja de texto: el formato (negrita, cursiva..)
3. en algunos casos, aparece un panel a la derecha de la área central: por ejemplo, modificación de un canal, búsqueda, ver sus favoritos...

Área de escritura de mensaje

• Se puede fácilmente pegar una URL, pero eso corta el ritmo de la oración. Para añadir enlaces sin cortar el mensaje, son posibles 2 sintaxis. Ejemplo con https://chat.ryzom.com/channel/general:
  1. [en el canal general de RC](https://chat.ryzom.com/channel/general )
  2. <https://chat.ryzom.com/channel/general / / en general RC>
• Sin el ratón, se añadir una sonrisa con :smile:. Los emoticonos tipográficos comunes como :-) se transformará en :slight_smile:. También, sin el ratón, se puede añadir una sonrisa con :smile:. Pero, ¿por qué privarse del botón de emoticonos a la izquierda que ofrece una gran variedad de emojis y varios símbolos?

Menciones y derechos de escribir en el canal: aquí se ha hecho un @Zorroargh

• Para indicar que estamos respondiendo a Fulano, escribir @Fulano lo avisar con un sonido y Fulano también podrá encontrar todos los mensajes sobre él a través de Menciones haciendo clic en ⢰. Algunos miembros de los canales también tienen la posibilidad de llamar a todos los miembros, a través de @all.

Menú para corregir su texto e interactuar

Pasando el ratón sobre ✓ a la derecha de cada mensaje, se visualiza iconos:

• comillas dobles: copiar como una cita en la área de texto abajo
• emoticono: permite interactuar sin cortar el discurso, útil para votar rápidamente, dar su aprobación, comentar, etc... Se puede elegir entre los muchos emoticonos disponibles. Si otro usuario hace clic en él, RC muestra el recuento
• bocadillo de diálogo: responder en un hilo.
• ⢰:
  • comillas dobles, emoticono y bocadillo de diálogo: como arriba.
  • ↩: respuesta en privado
  • doble burbuja: iniciar una discusión
  • campanilla: sigue con notificaciones el mensaje
  • enlace doble entrelazado: obtener un enlace Web
  • par de hojas: copia,
  • estrella: agregar a los favoritos
  • bandera: marcar como no leído
  • Aあ: traducido (DeeepL)
  • Bajo una separación, y en rojo:
    • señal de advertencia: señalar al moderador un mensaje
    • papelera: borrar un mensaje personal. El mensaje permanece, con el mensaje "Mensaje borrado".

Elegir el idioma del chat

1. en la parte superior izquierda, hacer clic en la imagen que lo representa. Se abre un menú.
2. en el menú, luego, hacer clic en Mi cuenta. Se abre una nueva ventana.
3. en la nueva ventana, hacer clic en Preferencias, primer comando en la lista de izquierda.
4. en la lista desplegable, buscar Español.
5. acabar con Guardar cambios en la parte superior derecha.

Notificaciones

Existen dos métodos para gestionar las notificaciones que a veces pueden molestar o que realmente queremos ver.

Notificaciones, a nivel global

Eso afectará a todos los canales, a todos los usuarios:

1. abrir el menú de su perfil: en la parte superior izquierda, haciendo clic en el icono o la imagen que le representa
2. hacer clic en Mi cuenta
3. abrir Preferencias
4. hacer clic en Notificaciones
   • en la lista de opciones de Mostrar notificaciones de escritorio para cambio escoger Nada, si no se quiere perturbaciones
   • arreglar el Sonido, volumen y elección de sonidos
   • Guardar cambios, el botón en la parte superior derecha.

WIP

Notificaciones para un canal

En un canal, de tipo público o grupo privado, o en una conversación privada, en la parte superior derecha, abrir el menú ⢰

"'Preferencias de notificaciones"' le permite elegir

• Encender Recibir alertas o silenciar todas las notificaciones
• Silenciar @all i @here menciones
• Mostrar contador, y Mostrar el número de mensajes no leídos .
• Para el entorno de escritorio:
  • Alertas: elección entre predeterminado, todos los mensajes, mención o nada
  • Sonido: tipos de notificaciones sonora si no es nada
• Alertas para Móvil
• Email: elección entre predeterminado, todos los mensajes, mención o nada

Avec le chat en jeu

• certains canaux sont liés au chat en jeu (Uni, Uni fr, canal de guilde, de faction...). Lorsque qu'on utilise RC, les homins dans le jeu voient les messages précédés d'un tilde. vignette|Vu en jeu
• ignorer un homin: aucun rapport entre RC et le chat en jeu:
  • Sous RC, on peux soit bloquer, soit ignorer un utilisateur RC - cela n'aura aucun effet en jeu
  • Un homin placé dans sa liste à ignorer en jeu, mais qui utilise RC... pourra toujours t'importuner

Plus à Chat/Liste des canaux RC.

Il arrive que sous RC, on voit des canaux dynamiques (nommés dyn-nom-canal, que l'on ne voit pas en jeu. Pour les éliminer de RC: en jeu, fermer le canal (pour cela, passer la commande /channel nom-canal *).

En réponse à un autre message

thumb|droite

1. chercher le menu (à droite, là où il y a un V) du message (d’autrui, ou le sien) sur lequel on veux réagir
2. on peux alors
   • soit simplement ajouter une icône: pour approuver (via :thumbsup: un pouce levé ) ou autre humeur. Au survol, on voit qui a réagit.
   • soit pour répondre ("répondre dans le fil" ou "Citation"): Répondre dans le fil est l'idéal lorsque qu'il y a beaucoup d’intervenants, pour donner son avis (sur une question ou une remarque)

• 

  "Réponse dans le fil" laisse cette icone, qui ouvre les réponses dans la partie droite

• 

  Ex de Citation (ne laisse pas trace dans l'original, s'affiche dans le fil des messages (en bas)

160px|droite|Menu s'ouvrant sur un message d'un autre utilisateur Les autres options du menu sont :

• suivre le message - semble ne pas fonctionner...
• Démarrer une conversation: crée une discussion (sous le canal, les 2 sont liés)
• Répondre dans le fil (icône de discussion)
• Répondre avec un message privé
• Citation
• copier le lien (pour le coller ailleurs, avec un ID unqiue, de type https://chat.ryzom.com/channel/pj-ryzom_wiki?msg=eofd7xvuTXH6JW3hJ)
• copier copie tout le contenu du message
• Mettre en favori
• Marquer non lu
• Traduire - disponible que pour les Teams (payant)
• Aller au message
• Signaler : saisir un petit texte explicatif - semble ne pas fonctionner...

Les canaux

Doc officielle (source, en anglais seulement) à https://rocket.chat/docs/user-guides/channels/

• A gauche: la liste des canaux (public en haut) en ordre alphabétique https://chat.ryzom.com/directory
• Masquer un canal : rester membre du canal mais de le supprimer de votre liste de canaux dans le volet de gauche.
• Quitter un canal, c'est le supprimer de votre liste de canaux et le quitter (c'est-à-dire ne plus être membre du canal).
• La recherche RC ne trouve pas les canaux dynamique (ex: dyn-ryzomforge)
• Vers La liste des canaux RC (certains sont liés au chat IG, d'autres pas)

Liste des canaux publics

Chat/Liste des canaux RC/Tableau canaux publics

Notes : Les canaux dynamiques privés que vous créez avec la commande /channel en jeu sont aussi créés dynamiquement sur RC.

Créer un canal

Voir RC/Gestion de ses canaux :

• Création d'un canal
• Ajout et droit des homins sur un canal
• Les discussions (sous un canal donné)
• Informations sur le salon (modifier un canal)

Recherche

RC/rechercher

Divers

Signaler un bug

Voir Signaler un Bogue. En bref, utilisez /bug Short description of the bug, vous serez dirigé pour terminer sur le site de Gitlab.

Galeries d'images

Les images RC sont sous la catégorie [[Category:RC chat]] (elle même sous la category:Chat). Voir RC/Galeries d'images.

voix et vidéo

Les appels voix ne marchent pas (testé le 8 mars 2020).

Sur un utilisateur: bloquer ou ignorer

Un autre menu est caché, pour le voir

1. Ouvrir une conversation privée (en cliquant sur son nom, dans un canal - ou en le recherchant)
2. En haut à droite, on voit alors un menu, avec une icone "Informations sur l'utilisateur" cadre|right|2. Dans un chat de type /tell le menu en haut à droite
3. Cliquer sur "Informations sur l'utilisateur" (3e icone) : son profil apparaît dans la partie droite (image, nom, son statut en ligne ou non...), avec une autre barre d'outil (3 points verticaux ⢰) qui ouvre ce menu

• Bloquer un utilisateur: ferme le canal. Si je bloque X, X verra un message en bas "Le salon est bloqué" et ne peux plus y écrire.
• Ignorer: X peux écrire et ne saura pas que je ne vois plus ses propos dans RC, car en jeu je verrai poper une fenêtre avec ses propos (précédé d'un ~). Il n'y a aucun moyen de le bloquer en jeu s'il utilise RC.
  • Si en jeu, je tente de le mettre dans la liste à IGNORER et qu'il n'est pas logué en jeu, on a un message "le joueur n'existe pas"
  • Si en jeu, et qu'il est dans ma "liste à IGNORER" cela ne bloque que ses tell lorsqu'il est en jeu - il peux continuer de m’embêter en utilisant RC...

OTR

OTR = Conversation chiffrée et non enregistrée (Off-the-record).

On voit alors une petite clef verte près de l'heure. Quand on coupe la session OTR, les messages disparaissent (testé en mars 2020).

Última versión 2023-01-22•ᐒ

RC RC RC