¡Traducción que tiene que ser revisada!

¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎

Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :

Esta categoría agrupa todas las «plantillas» de banners que muestra un artículo para referirse a por lo menos un portal donde se presenta y/o se hace referencia (enlace).

• Estas plantillas se denominan Portal nombre_del_portal, donde nombre_del_portal es el nombre del portal o del subportal al que hacen referencia, es decir Portal:nombre_del_portal. Por ejemplo: la plantilla:Portal La Gran Biblioteca apunta al portal:La Gran Biblioteca.
• El uso de estas plantillas (con la sintaxis {{Portal|nombre_del_portal#1|nombre_del_portal#2|…}}) provoca:
  • la exhibición de banneres dentro (generalmente en toda su longitud) del artículo en cuestión;
  • la categorización del artículo en cuestión en la categoría vinculada al portal, es decir Categoría:‎nombre_del_portal. Por ejemplo: Categoría:La Gran Biblioteca.

Ejemplo de banner:

Portal La Gran Biblioteca

Para garantizar un comportamiento homogéneo entre los modelos que apuntan a un subportal y a un portal, y para evitar que se llame dos banares distintos, se fusiona la información en un solo banner que mostrará tanto el portal maestro a la izquierda como el subportal deseado a la derecha. Ejemplo: para apuntar al subportal de Ciencia de La Gran Biblioteca, el banner muestra La Gran Biblioteca a la izquierda, Ciencia a la derecha. Este ultimo apunta directamente al Portal:La Gran Biblioteca/Ciencias.

Ejemplo de banner:

Portal La Gran Biblioteca • Ciencia y la Tecnología

Portail de los entresijos de Atys (X-files) • Los bastidores (WikipAtys)