¡Traducción que tiene que ser revisada!

¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎

Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :

Detrás de las escenas del juego, muchos miembros de la comunidad Ryzom, en su mayoría voluntarios, mantienen y mejoran el "Proyecto Ryzom". Se encuentran en varios grupos especializados bajo la responsabilidad de un Management Team representado por

Manager: Tamarea

Leader: Tykus

Member: Kimyh

Los equipos especializados aseguran el mantenimiento de los servidores, el software básico (cliente / servidor) y el ARK, o configuran las animaciones que dan vida a la historia, también ayudan a los jugadores en su propio "juego de rol". Algunos también tienen la misión de mantener la consistencia de la "Lore Oficial" que se revela gradualmente durante pequeños "juegos" a veces discretos a veces integrados, incluso sin su conocimiento, en la vida de los avatares. Por último, los CSR proporcionan el "servicio de apoyo" y la moderación esencial para la amabilidad entre los miembros.

Estos equipos, comúnmente llamados "equipo", están asociados con los "gremios" del juego y son:

• 

  Support Team

• 

  Event Team, Animation

• 

  Level-Design

• 

  Lore

• 

  Graphics

• 

  Developers

• 

  Translation