Diferencia entre revisiones de «Nexo/La riqueza del Nexo»

De EnciclopAtys

Saltar a: navegación, buscar
(Página creada con «<noinclude>{{Trad |DE = Nexus/Die Reichtümer des Nexus |DEs= 4 |EN = Nexus/The wealth of the Nexus |ENs= 4 |ES = Nexo/La riqueza del Nexo |ESs= 4 |FR = Nexus Mineur/Les ri...»)
 
Línea 11: Línea 11:
 
}}</noinclude>
 
}}</noinclude>
  
<center><big><big>Les richesses du Nexus<ref>https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=post/view/202715</ref></big></big></center>
+
<center><big><big>La riqueza del Nexo<ref>https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=post/view/202715</ref></big></big></center>
 
<br />
 
<br />
 
<br />
 
<br />
  
<poem>    Ba'Caun Bammy passa en revue, une fois de plus, les échantillons de matières premières reçus. Il fallait bien se rendre à l'évidence : quel que soit le foreur, les sources apparues aux alentours des failles étaient des sources de matières premières suprêmes. De faible qualité, certes, mais bel et bien du suprême. Et si une meilleure qualité gisait un peu plus en profondeur ? se dit-elle soudain. Il était temps de prévenir [[Aeronn Cegrips]] et de lancer une autre étude.
+
<poem>    Ba'Caun Bammy una vez más revisó las muestras de los materiales recibidos.
 +
Había que afrontar los hechos: quienquiera que estuviera cavando, las fuentes que han aparecido alrededor de las grietas eran fuentes de materiales supremos. De baja calidad, por supuesto, pero supremos.
 +
¿Y si una calidad mejor se encontraba un poco más profundo? pensó de repente. Era hora de advertir a [[Aeronn Cegrips]] y de lanzar otro estudio.
  
     Peu de temps après, fleurirent partout des affiches :</poem>
+
     Poco después, los carteles florecieron por todas partes: </poem>
  
  
 
{| style=" margin: auto; background-color:transparent;"  
 
{| style=" margin: auto; background-color:transparent;"  
 
|-
 
|-
| [[File:Parchment square.png|500px|frameless]]<div style="position: relative; left: 50px; top:-450px; <!-- height: 100px; -->width:400px;font: italic 1em serif; color: DarkSlateGray; ">    <poem>    Amis foreurs,
+
| [[File:Parchment square.png|500px|frameless]]<div style="position: relative; left: 50px; top:-450px; <!-- height: 100px; -->width:400px;font: italic 1em serif; color: DarkSlateGray; ">    <poem>    Amigos excavadores,
  
     Nous abordons une deuxième phase dans l'étude des Matières Premières du Nexus.
+
     Estamos entrando en una segunda fase del estudio de los Materiales del Nexo. Ba'Caun Bammy y Be'Gale Acher continúan recibiendo materiales de fuentes espontáneas que han aparecido alrededor de las fallas, pero estas fuentes parecen improbables de mejorar con el tiempo.
    Ba'Caun Bammy et Be'Gale Acher continuent de recevoir les matières premières des sources spontanées apparues autour des failles, mais ces sources ne semblent pas devoir s'améliorer avec le temps.
+
     Por lo tanto, hemos decidido lanzar una campaña más grande. Encontrarán en sus respectivos campos nuevas instrucciones de Ciro Becco y Freccio Tinagno.
     Nous avons donc décidé de lancer une campagne de plus grande envergure.
+
     ¡Contamos con vosotros!
    Vous trouverez dans vos camps respectifs de nouvelles instructions auprès de Ciro Becco et de Freccio Tinagno.
 
     Nous comptons sur vous !
 
  
    Aeronn Cegrips
+
        Aeronn Cegrips
    Coordinateur de l'équipe scientifique</poem></div>
+
        Coordinador del equipo científico</poem></div>
 
|}
 
|}
 
<br />
 
<br />

Revisión del 17:51 15 nov 2020

de:Nexus/Die Reichtümer des Nexus en:Nexus/The wealth of the Nexus es:Nexo/La riqueza del Nexo fr:Nexus Mineur/Les richesses du Nexus ru:Плато Нексус/Богатство Нексуса
 
UnderConstruction.png
¡Traducción que tiene que ser revisada!
¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎
Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :
La riqueza del Nexo[1]



    Ba'Caun Bammy una vez más revisó las muestras de los materiales recibidos.
Había que afrontar los hechos: quienquiera que estuviera cavando, las fuentes que han aparecido alrededor de las grietas eran fuentes de materiales supremos. De baja calidad, por supuesto, pero supremos.
¿Y si una calidad mejor se encontraba un poco más profundo? pensó de repente. Era hora de advertir a Aeronn Cegrips y de lanzar otro estudio.

    Poco después, los carteles florecieron por todas partes:


Parchment square.png

    Amigos excavadores,

    Estamos entrando en una segunda fase del estudio de los Materiales del Nexo. Ba'Caun Bammy y Be'Gale Acher continúan recibiendo materiales de fuentes espontáneas que han aparecido alrededor de las fallas, pero estas fuentes parecen improbables de mejorar con el tiempo.
    Por lo tanto, hemos decidido lanzar una campaña más grande. Encontrarán en sus respectivos campos nuevas instrucciones de Ciro Becco y Freccio Tinagno.
    ¡Contamos con vosotros!

        Aeronn Cegrips
        Coordinador del equipo científico