Haido Xuan, la jardinera dinástica, tenía prisa por no llegar tarde a su cita con Mabreka. Su misión en el Nexo iba bastante bien. Desde el temblor de la corteza, había visto cambiar la región y la aparición de plantas de otras áreas la intrigaba constantemente. Estaba ocupada, pero la última reunión de los científicos le dió escalofríos. Tuvo que hablar con la Gran Máscara lo antes posible y pedirle consejo.

— ¡Kami'ata Reverendo Mabreka !
— ¡Kami'ata Haido! ¡Te ves muy agitado! ¿Cuál es la preocupación que perturba tu serenidad?
— ¡Estación! ! exclamó la jardinera.
    Mabreka la miró, preocupada a su vez.
    Haido Xuan hizo un esfuerzo para superar su emoción y se dispuso a explicarse :
— Tenemos regularmente reuniones entre científicos de las cuatro naciones en el Nexus. Durante la última, Meeny O'lan y Arry Sanin hablaron sobre las grabaciones que realizan en la zona. Según ellos, es posible que ocurran nuevos temblores y especialmente al norte del Nexus, que, hasta entonces, se ha conservado bastante. Fue entonces cuando la estela del Sabio Estación volvió a mi mente de repente y, conmocionada por este pensamiento, ya no seguí demasiado lo que nuestros dos colaboradores del centro BIRRA decían.
    Mabreka miró a la jardinera por un momento y luego pareció concentrarse antes de reanudar el diálogo.
— ¿ Crees que estarán de acuerdo en venir a decirnos la situación ?
— Estoy seguro, Gran Máscara: ¡ les encanta hablar de sus registro s! La única preocupación será detenerlos cuando se lanzan sobre el tema.
— ¡ Gracias, Haido ! Y quédate serena : ¡ Ma-Duk nos mostrará el camino !

    Mabreka was watching the batao. In spite of the years that had elapsed, he could not contemplate one without thinking of his friend Season. He saw, as if they had been there, in front of him, the Kami and Season conversing. He could hear his friend's voice, clear in his youth, ask What knowledge do I need to acquire to raise myself to Ma-Duk ? and the Kami's answer: The batao is shedding its flowers. Tomorrow Atys will be huddled in the winter.
    It had taken Season a whole year of meditation, four atysian cycles, to completely measure the depth of these few words, but Mabreka had no doubt that he had managed to take all the seasons of Atys for himself. So why this threat now ? But was it really a threat ? Was not the Great Maker thereby making a sign to his disciples ?
   He still had to meditate and listen to the two scientists. The Initiates and Awakened could help him to better understand.


    Mabreka estaba mirando el batao. A pesar de los años pasados, no podía contemplar uno sin pensar en su amigo Estación. Vio, como si hubieran estado allí, frente a él, el Kami y Estación conversando. Escuchó la voz de su amigo, claro a una edad temprana, preguntando: ¿ Qué conocimientos necesito adquirir para levantarme con Ma-Duk ? y la respuesta del Kami: El batao se deshace de sus flores. Mañana Atys se acurrucará en el invierno.
    Le había tomado a Estación todo un año de meditación, cuatro ciclos atisianos pasados contemplando el batao, para medir completamente la profundidad de estas pocas palabras, pero Mabreka no tenía ninguna duda de que había logrado abrazarse con todas las estaciones de Atys. Entonces, ¿ por qué, ahora, esta amenaza ? Pero, ¿ era realmente una amenaza ? ¿ No dio el Gran creador una señal a sus discípulos ?
    Todavía tenía que meditar y escuchar a los dos científicos. Iniciados y Despertados podrían ayudarlo a comprender mejor.