De EnciclopAtys
| Línea 3: | Línea 3: | ||
‘'Contado por [[:fr:Apocasus Menix|Apocasus Menix<sub><small>(FR)</small></sub>]], un cronista [[Fyros]].’’ | ‘'Contado por [[:fr:Apocasus Menix|Apocasus Menix<sub><small>(FR)</small></sub>]], un cronista [[Fyros]].’’ | ||
| − | Estábamos bajo autoridad del [[Consejo de los Periodistas]], establecido por el emperador [[Abylus el Erudito]], cuando el gremio de los mineros fue creado para estudiar las ruinas descubiertas en el [[llano de Coriolis]]. A pesar de cierta oposición relacionada con la prohibición de la [[Karavan]], se votó una moción, permitiendo a los mineros excavar para descubrir la verdad sobre el mítico dragón y los tesoros secretos o el mal que creían enterrados en las entrañas de Atys. El consenso general fue que era mejor enfrentar la verdad que vivir en mentiras, tal sigue siendo el lema del pueblo de los Fyros. Sin embargo, el camino a la verdad no siempre es un río largo y tranquilo… | + | Estábamos bajo autoridad del [[:fr:Conseil des Chroniqueurs|Consejo de los Periodistas<sub><small>(FR)</small></sub>]], establecido por el emperador [[:en:Abylus the Learned|Abylus el Erudito<sub><small>(EN)</small></sub>]], cuando el gremio de los mineros fue creado para estudiar las ruinas descubiertas en el [[:en:llano de Coriolis|Plain of Coriolis<sub><small>(EN)</small></sub>]]. A pesar de cierta oposición relacionada con la prohibición de la [[Karavan]], se votó una moción, permitiendo a los mineros excavar para descubrir la verdad sobre el mítico dragón y los tesoros secretos o el mal que creían enterrados en las entrañas de Atys. El consenso general fue que era mejor enfrentar la verdad que vivir en mentiras, tal sigue siendo el lema del pueblo de los Fyros. Sin embargo, el camino a la verdad no siempre es un río largo y tranquilo… |
Un equipo estaba cavando en el área de [[Coriolis]], alentado por el descubrimiento de materiales extraños, cuando se encontraron con una vena de ácido que encendió la tierra reseca circundante. Debido al viento del oeste, el fuego se extendió rápidamente antes de que llegaran los refuerzos. El fuego asoló la ciudad de Coriolis y abrió un camino ardiente, como un gingo rabioso devorando toda la vida en su camino. Abylus el Erudito envió un ejército para combatir el fuego pero lo peor estaba por venir. | Un equipo estaba cavando en el área de [[Coriolis]], alentado por el descubrimiento de materiales extraños, cuando se encontraron con una vena de ácido que encendió la tierra reseca circundante. Debido al viento del oeste, el fuego se extendió rápidamente antes de que llegaran los refuerzos. El fuego asoló la ciudad de Coriolis y abrió un camino ardiente, como un gingo rabioso devorando toda la vida en su camino. Abylus el Erudito envió un ejército para combatir el fuego pero lo peor estaba por venir. | ||
Revisión del 13:57 8 may 2021
 Estado de traducciones → Esta página es una de las 42 que nos gustaría ver traducidas al español.
|
 Übersetzt •  Translated •  Traducción requerida •  Traduit •  Запрошенный перевод
|
‘'Contado por Apocasus Menix(FR), un cronista Fyros.’’
Estábamos bajo autoridad del Consejo de los Periodistas(FR), establecido por el emperador Abylus el Erudito(EN), cuando el gremio de los mineros fue creado para estudiar las ruinas descubiertas en el Plain of Coriolis(EN). A pesar de cierta oposición relacionada con la prohibición de la Karavan, se votó una moción, permitiendo a los mineros excavar para descubrir la verdad sobre el mítico dragón y los tesoros secretos o el mal que creían enterrados en las entrañas de Atys. El consenso general fue que era mejor enfrentar la verdad que vivir en mentiras, tal sigue siendo el lema del pueblo de los Fyros. Sin embargo, el camino a la verdad no siempre es un río largo y tranquilo…
Un equipo estaba cavando en el área de Coriolis, alentado por el descubrimiento de materiales extraños, cuando se encontraron con una vena de ácido que encendió la tierra reseca circundante. Debido al viento del oeste, el fuego se extendió rápidamente antes de que llegaran los refuerzos. El fuego asoló la ciudad de Coriolis y abrió un camino ardiente, como un gingo rabioso devorando toda la vida en su camino. Abylus el Erudito envió un ejército para combatir el fuego pero lo peor estaba por venir.
El incendio se había extendido a la frontera Matis, formando un muro de fuego que impedía a los Trykers suministrar agua. Aniro III, el rey matis, aprovechando esta cortina de humo, envió un ejército para derrotar a los regimientos que custodiaban el agua y tomar posesión del camino del agua, y luego volvió su mirada a la Región de los Lagos. Pero como nuestra canción tan bien dice, « ‘’mientras el aire llene nuestros pulmones, nuestros corazones orgullosos y justos latirán al unísono, y mientras la noche tenga éxito en el día, lucharemos una y otra vez!’’ » El fuego de Coriolis rugió durante varias semanas. Pero la suerte se cruzó en nuestro camino, las nubes se espesaron y una violenta lluvia cayó extinguiendo el fuego como por arte de magia. Sin perder un solo momento y a pesar del agotamiento de las tropas, Pyto, el hijo del entonces anciano emperador, lideró una heroica campaña para recuperar el vínculo vital con la región de los lagos.
•
“It was under the authority of the Counsel of Chroniclers, instated by the Emperor Abylus the Learned, that the miners' guild was founded to investigate ruins uncovered in the plain of Coriolis. Despite some opposition in support of the Karavan interdiction, a vote was cast in favor of a motion to allow miners to dig to reveal the truth behind the dragon of the myth, and the secret treasures or evils that Atys was thought to hold in her bowels. The general consensus was to rather brave the truth than live in falsehood, such is the credo of the Fyros people. But the path to the verity is not always a merry paddle down tranquil waters...
A team was digging in the region of Coriolis, encouraged by the discovery of fragments of a strange material, when they hit upon a vein of acid which quickly set fire to the surrounding parched wastelands. Prevalent easterly winds pushed the fire on swiftly before reinforcements could be called in. The fire devoured the town of Coriolis and blazed a trail like a rabid gingo consuming every form of life in its path. Abylus the Learned sent in an army to combat the fire but worst was yet to come.
The fire had spread across to the Matis frontier creating a firewall and preventing Tryker water supplies from getting through. The Matis king, Aniro III, taking advantage of the smoke screen, whipped up an army to rout our water watcher regiments, take over the water route and were turning their eyes to the Lake Lands. But as the song goes, "as long as breath shall fill our lungs our hearts shall beat bold and true, and as long as the night shall bring the morrow we shall struggle through and through!" For weeks the fire of Coriolis raged. But then better fortune blew our way and the clouds thickened and broke into heavy rainfall to take care of the fire as if by magic. Not wasting a single moment and though the troops were fatigued, Pyto, the son of the aged Emperor, set out on a heroic campaign to reconquer our vital link to the lake lands.
as told by Apocasus Menix, a Fyros chronicler
The Chronicles of Atys
|
|---|
| History • Chronicles Overview |
Before the Great Swarming
|
|---|
| Fire of Coriolis
The Fever of Discovery • The Siege of Karavia • The Company of Loria • The Youth of Loria • The Assassination of Loria • The Liberation of the Trykers |
Chronicles of the Great Swarming - From 2481 to 2484 (JY)
|
|---|
| Massacre and flight
A Kitin Story • Monsoon Sunset • My Karavan Guardian • The Kitin Song The return of Hope |
Chronicles of the New Beginning - From 2484 to 2525 (JY)
|
|---|
| Chronicles of Aeden Aqueous
The Secrets of Tryker engineering • A Flyner Escape • The Story of a Young Corsair Chronicles of the Verdant Heights A Little Lore at Bedtime • Ciochini learns of His Heritage • Chrysalis • Screaming Shadows Chronicles of the Witherings Tears of Serenity • The Crying Mektoub • The Stance of Daïsha • Mabreka |
