Revisión del 09:22 3 sep 2020

•

•

•

•

•

 

¡Traducción que tiene que ser revisada!

¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎

Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :

Lista general

• /afk <mensaje> dice que no estas detrás de tu teclado. El mensaje es opcional (debe estar entre comillas) y se mostrará si un homin te envía un /tell.
• 

  Barra de aplicaciones: Logros, ..., Soporte, ...
  /appzone hide oculta las aplicaciones de barra de herramientas
• /assist ou /as apunta al objetivo de su objetivo (típicamente: para un mago ofensivo ayudando un tank, el cuidador de un perforador).
• /brutalQuit sale del cliente.
• /chat mantenga el foco sobre el chat escogido, y ya no lo abandonará. (ver más con respecto a este comando)
• /chatLog crea un registro de chat en la carpeta save, ubicada en la carpeta principal de Ryzom^[1].
• /follow sigue a su blanco.
• /go abre la interfaz web IG (= MAJ+W).
• /ignore <nombre de homin> añade homin a la lista ignorada.
• /invite <nombre de homin> invita al homin a su equipo si eres un líder de equipo o no estás en un equipo lo que crea el equipo.
• /lmtar> <nombre> ^{⭐novedad agregada en marzo 2020⭐} apunta a la bandera de mapa más cercana del nombre dado.(ver más acerca de este comando)
• /mount te hace montar a mektoub. Tienes que estar lo suficientemente cerca de el y fuera del establo. (ver ↓/unmount↓)
• /random <número> da aleatoriamente un número entre 1 y el número especificado. El resultado se muestra en Sys info.
  • /random <nombre1> <nombre2> da aleatoriamente un número entre el número1 y el número2. El resultado se muestra en Sys info.
• /self apunta a sí mismo.
• /showHideUserLandMark ^{⭐novedad agregada en marzo 2020⭐} oculta marcadores en el mapa. (ver más acerca de este comando)
• /sleep <number> pone al cliente a dormir durante el número especificado de segundos
• /target <nombre> apunta a la entidad más cercana que coincide con el nombre proporcionado. Utilice comillas cuando el nombre de la entidad contenga dos o más palabras. (ver más con respecto a este comando)
  • /target_quiet <nombre> es similar al comando /target pero no muestra el mensaje «entidad no encontrada».
  • /tar <nombre> es la versión corta del comando /target. Se puede usar con la opción quiet así :/tar <nombre>|quiet=true.
  • /tarq <nombre> es la versión corta del comando /target_quiet o /tar <nombre>|quiet=true.
• /unmount te hace desmontar. (ver ↑/mount↑)

Información del jugador

• /time muestra la hora local actual y la hora UTC en el chat.
• /where muestra la posición actual como un mensaje flotante en la parte superior de la pantalla, así como en la información del sistema.
• /who lista los usuarios en línea en la región, ordenados por antigüedad de cuenta (¡no del personaje!). La lista se muestra en Sys.info.
• /who gm muestra los CSR y GM presentes en Sys.info sabiendo que CSR y GM tienen una bandera especial que se puede activar o desactivar, con el fin de ocultar su presencia en el juego. No se revela la presencia de CSR y GM que se han ocultados.
• /playedTime muestra el tiempo total de juego con el personaje en el juego.

Vizalizar su estatuto en línea

• /a showOnline 0: Configuración predeterminada: cualquier persona que te puso en su lista de amigos y los miembros de tu gremio sabran cuándo estás en línea.
• /a showOnline 1: Las personas en tu lista de amigos y los miembros de tu gremio verán cuando te conectes.
• /a showOnline 2: Solo los miembros de tu gremio verán tu estado en línea.

Comandos de gremio

• /guildinvite <nombre del invitado> invita a alguien a unirse a tu gremio. Solo oficiales, oficiales superiores y líderes de gremios pueden usarlo.
• /guildmotd <tu mensaje> cambia el mensaje que se muestra al conectarse al canal del gremio. Solo oficiales, oficiales superiores y líderes de gremios pueden usarlo.

Ejemplo

/guildmotd ¡hoy, caza del Bolobi! muestra al conectar en el canal de gremio el mensaje «¡hoy, caza del Bolobi!»

• /guildmotd ? : Muestra el mensaje del día del gremio.

Comandos de liga

• /league <nombre de liga> crea la liga <nombre de liga> y agrega tu equipo a la liga. Tienes que ser un líder de equipo para crear una liga.
• /leagueinvite <nombre de homin> invita a un miembro de un equipo. La invitación se envía automáticamente al líder del equipo.
• /leaguequit sale de la liga. Tienes que ser líder del equipo para sacar a tu equipo de una liga.
• /leaguekick <nombre de homin> echa a un miembro de liga. Si él es el líder de un equipo, todo su equipo también será despedido.

Uso del chat

Alrededor

Los mensajes que normalmente se envían en este canal tienen un alcance de 25 m :

• /say
• /s es la versión corta del comando /say

Mientras que estos últimos tienen un rango de 50m y aparecen (por defecto) en rojo :

• /shout
• /sh es la versión corta del comando /shout
• /yell
• /y es la versión corta del comando /yell

Emotes

Son textos preparados que se muestran en el canal alrededor acompañados de gestos del avatar.

Tenga en cuenta que independientemente del canal en el que se escribe, los emotes_(En) y el comando /em se envían directamente y siempre al canal alrededor. Estos comandos no se pueden utilizar en otros canales.

Desde el Patch 2019_(En) todas las conversaciones se traducen por Deepl.

• Las frases en el canal Alrededor con el prefijo > no se traducirán.
• Para desactivar la traducción automática :

/a setDontTranslateLangs seguido de la lista de los idiomas desactivados separados por la pleca (pipe | ).

Ejemplo: /a setDontTranslateLangs us|fr

Región

Estos comandos envían un mensaje visible para todos los que están en la misma región que la tuya en ese momento.

• /region
• /re es un versión corta del comando /region
• /r es un versión corta del comando /region

Gremios

Con estos comandos, el mensaje se envía al canal de Gremio, que es visible para todos los miembros de tu gremio.

• /guild
• /gu es una versión corta del comando /guild
• /g es una versión corta del comando /guild

Equipo/Partido

Estos comandos envían un mensaje al canal del equipo y son visibles para aquellos que actualmente forman parte de él.

• /party
• /p es la versión corta del comando /party
• /team
• /te es la versión corta del comando /team

Universo

Para enviar un mensaje en el canal Universo, que es escuchado por todos en Atys.

• /universe
• /u es la versión corta del comando /universe

Lengua española

Si te falta el canal español (igual por alemán, francés...):

• /a connectLangChannel es

Canales dinámicos

Un homin puede tener hasta 5 canales dinámicos: un canal de facción, un canal racial, dos canales personalizados y posiblemente un canal de evento.

Sin embargo, también es posible no tener canales dinámicos. Además, los jugadores generalmente tienen prohibido hablar en los canales del evento. Entonces, dependiendo de los canales dinámicos que tenga, es posible que estos comandos no funcionen.

• /0 habla en el primer canal dinámico del jugador (generalmente chat de facción)
• /1 habla en el segundo canal dinámico del jugador (generalmente racial)
• /2 habla en el tercer canal dinámico del jugador (personal o evento)
• /3 habla en el cuarto canal dinámico del jugador (personal o evento)
• /4 habla en el quinto canal dinámico del jugador. Nunca tendrá tantos canales dinámicos (a menos que un evento esté en curso: un canal de eventos esté activo).

Canales privados

También se puede crear canales privados, o unirse a uno de los creados por otros. Pero no se puede conectar a más de 2 canales personalizados a la vez.

• /channel <nombrecanal> te une al canal nombrecanal o lo crea si aún no existe.
• /channel <nombrecanal> <password> te une al canal nombrecanal o lo crea con protección de contraseña password.
• /channel <nombrecanal> * te hace salir del canal nombrecanal

Mensajes Privados

• /tell <nombreHomin> <message> envía el mensaje a nombreHomin (si nombreHomin está conectado). Solo nombreHomin puede verlo.
• /t es la versión corta del comando /tell

Uso del tar

Mejorado en el Patch 2019_(En).

• /tar yubo apunta a la entidad más cercana cuyo nombre contiene la palabra yubo
• /tar yubo amamando apunta a la entidad más cercana cuyo nombre contiene tanto yubo que amamando. El orden no es importante
• /tar ora apunta a la entidad más cercana cuyo nombre empieza con ora

En el mapa, se ha añadido la selección automática del blanco en el radar después de un comando válido /tar. Ademas, en el mismo mapa, se puede ver la distancia (con un clic derecho).

Comandos para equipar

• /createGroup <PetateParaEquipar> <true> crea un petate (o grupo) con el nombre PetateParaEquipar que contendrá lo que se esta llevando en ese momento. Con el parámetro opcional true, las ubicaciones vacías permanecen sin equipar.
• /moveGroup <PetateX> <animal> o <habitacion> mueve el PetateX al animal (solo con mektub domestico) o en la habitacion del homin.
• /equipGroup <PetateX> equipa el homin con el PetateX.
• /deleteGroup <PetateX> borra el PetateX.
• /naked borra todos los equipos.
• /listGroup visualiza la lista de todos los equipos.

Comandos para dev y GM

Los desarrolladores, GM, CSR y los miembros del equipo de eventos tienen acceso a comandos específicos (para depurar, ayudar y administrar eventos).