Diferencia entre revisiones de «Weedling»

Revisión del 12:01 30 sep 2019

¡¡¡ Artículo en preparación !!!

Todavía hay 30 artículos en preparación en la categoría "WIP"

Artículo en preparación. Deja que el autor lo termine antes de cambiarlo.
La última edición fue de Zorroargh el 30.09.2019

Página oficial de la Lore Ryzom

Última edición: Zorroargh, 30.09.2019

Weedling en primavera
Ambar taxonómico

Reino	Plantas
Categoría	Raíz
Ecosistemas	Lagos
Tipo de respuesta	Sin defensa

El weedling es una planta con raíces aéreas de la misma familia que la manhart.

A veces se ve como una gran criatura serpentina emergiendo de la tierra ondulante.

Adaptado a su entorno semiacuático, utiliza su sistema radicular elevado para proteger sus hojas y flores manteniéndolas fuera del agua.

El interior de estas raíces está repleto de insectos de todo tipo que viven en un ecosistema limitado al manharts. Por eso, a diferencia de los manharts, los weedlings no pueden ser utilizados como refugios: es imposible instalarse allí sin estar muy rápidamente cubiertos de insectos.

Los novios tradicionalmente pasan por debajo de sus arcos para celebrar su unión.

Última versión 2022-01-01•ᐒ

Estado de traducciones → Esta página es una de las 55 que nos gustaría ver traducidas al español.

Übersetzung angefordert •

Translated •

Período de re-lectura •

Original •

Не переведено

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{Trad
+{{WIP}}
+{{Lore Officielle}}{{Trad
 |DE=Weedling
 |DEs=1
@@ Línea 21: / Línea 22: @@
 |daños=Sin defensa
 |}}
-<!--Le '''weedling''' est une plante à racines aériennes de la même famille que la [[manhart]].
-Elle ressemble parfois à une grande créature serpentiforme émergeant du sol en ondulant.
+El '''weedling''' es una planta con raíces aéreas de la misma familia que la [[manhart]].
-Adaptée à son environnement semi aquatique, elle utilise son système racinaire surélevé pour protéger ses feuilles et ses fleurs en les tenant hors de l’eau.
+A veces se ve como una gran criatura serpentina emergiendo de la tierra ondulante.
-L'intérieur de ces racines grouille d'insectes en tout genre qui vivent dans un écosystème limité à la weedling. C’est pourquoi, à l'inverse des manharts, les weedlings ne peuvent servir d'abri : il est impossible de s'y installer sans être très vite recouvert d'insectes.
-Les mariés passent traditionnellement sous leurs arches pour célébrer leur union.-->
-La maleza es una planta de raíz aérea de la misma familia que la manhart.
-A veces parece una gran criatura parecida a una serpiente que emerge del suelo ondulada.
 Adaptado a su entorno semiacuático, utiliza su sistema radicular elevado para proteger sus hojas y flores manteniéndolas fuera del agua.
-El interior de estas raíces está repleto de insectos de todo tipo que viven en un ecosistema limitado a la maleza. Por eso, a diferencia de las piezas de mano, las malezas no pueden ser utilizadas como refugios: es imposible establecerse allí sin estar rápidamente cubierto de insectos.
+El interior de estas raíces está repleto de insectos de todo tipo que viven en un ecosistema limitado al manharts. Por eso, a diferencia de los manharts, los weedlings no pueden ser utilizados como refugios: es imposible instalarse allí sin estar muy rápidamente cubiertos de insectos.
 Los novios tradicionalmente pasan por debajo de sus arcos para celebrar su unión.
-Traducción realizada con el traductor www.DeepL.com/Translator
 {{Clear}}{{Last version link|Weedling}}
 {{Portal|Flora}}

De EnciclopAtys

Revisión del 12:01 30 sep 2019