Diferencia entre revisiones de «Olansi de los Lagos»

De EnciclopAtys

Saltar a: navegación, buscar
(Página creada con «{{WIP}} {{Lore Officielle}}{{Trad |DE= |EN=Olansi of the Lakes |ES=Olansi de los Lagos |FR=Olansi des Lacs |RU= |H= |palette=tryker }} {{MobInfoBox |image=Olansis-Lakes-Spr...»)
 
Línea 1: Línea 1:
{{WIP}}
 
 
{{Lore Officielle}}{{Trad
 
{{Lore Officielle}}{{Trad
 
|DE=
 
|DE=
Línea 10: Línea 9:
 
}}
 
}}
 
{{MobInfoBox
 
{{MobInfoBox
|image=Olansis-Lakes-Springtime.jpg
+
|imagen=Olansis-Lakes-Springtime.jpg
|nom=Olansis des Lacs au printemps
+
|nombre=Olansis de los Lagos en primavera
|règne=Végétal
+
|reino=Plantas
|catégorie=[[:Catégorie:stipes|stipes]] (faux-tronc)
+
|especie=[[:Categoría: estípite| estípites]] (pseudo tronco)
|habitat=[[Lacs]]
+
|lugares=[[Lagos]]
|aggro=Non
+
|aggro=No
 
|}}
 
|}}
  
Plus petit que son [[Olansi du Désert|cousin du Désert]] dont il partage le nom, cette plante à stipe ou faux-tronc n’est pas un arbre. En effet les plus grands botanistes pensent qu’elle s’apparente plus à une herbe.
+
Más pequeño que su [[Olansi del Desierto|primo del Desierto]] que tiene el mismo nombre, el '''Olansi de los Lagos''', una planta con estípite, no es un árbol. De hecho, los más grandes botánicos piensan que es más como una hierba.
  
La couronne foliaire compte entre une et deux dizaines de feuilles, dépassant quelquefois six mètres de long.
+
La copa tiene entre una y dos docenas de hojas, a veces a más de seis metros de largo.
  
Un bourgeon unique fabrique l'ensemble des feuilles et des fleurs. Ce bourgeon fonctionne en continu : l’'''olansi''' pousse donc inexorablement, et cela jusqu’à sa mort. Bien que le bourgeon soit très protégé, son unicité donne à la plante une certaine fragilité, elle ne résiste pas au froid.
+
Un solo brote hace todas las hojas y flores. Este capullo trabaja continuamente: el olansi crece inexorablemente, y esto hasta su muerte. Aunque el brote está muy protegido, su unicidad le da a la planta una cierta fragilidad, y teme al frío.
  
L’olansi produit des fleurs mâles et femelles et peut donc se féconder lui-même. Son fruit ressemble à une noix ronde et contient une pulpe blanchâtre comestible.
+
El olansi produce flores masculinas y femeninas, y por lo tanto puede fertilizarse a sí mismo. Su fruto se parece a una nuez redonda que contiene una pulpa blancuzca comestible.
  
Les [[Trykers]] en font de l’huile pour de multiples usages et utilisent sa coque pour faire, entre autres, des récipients. Ses feuilles sont tressées pour servir dans l’ameublement. Les plus grandes exsudent une forme de résine utilisée dans la fabrication des hublots. Son bois particulier a un grain fibreux avec deux densités différentes, la partie la plus dure se trouvant sur le périmètre externe du tronc.
+
Los [[Fyros]] hacen con ella un aceite para múltiples usos y utilizan su cáscara para hacer recipientes. Sus hojas son trenzadas para su uso en muebles. Los más grandes exudan una forma de resina utilizada en la fabricación de los ojos de buey. Su madera particular tiene un grano fibroso con dos densidades diferentes, la parte más dura siendo en el perímetro exterior del tronco.
 +
 
 +
Como todos sus primos, no produce anillos que crecen como lo hacen los árboles, y por lo tanto no exhibe ningún nudo u otra imperfección de esta clase. Se utiliza en la construcción y en la carpintería.
  
 
Comme tous ses cousins, il ne produit pas de cernes en grandissant comme le font les arbres et il ne présente donc aucun nœud ou autre imperfection de ce genre. Il sert en construction et en menuiserie.
 
Comme tous ses cousins, il ne produit pas de cernes en grandissant comme le font les arbres et il ne présente donc aucun nœud ou autre imperfection de ce genre. Il sert en construction et en menuiserie.
{{Clear}}{{Last version link|Olansi des Lacs}}
+
{{Clear}}{{Last version link|Olansi de los Lagos}}
{{Portail|Flore}}
+
{{Portal|Flora}}
 
{{TIP
 
{{TIP
 
|DE=1
 
|DE=1
Línea 38: Línea 39:
 
|RU=
 
|RU=
 
}}
 
}}
[[Catégorie:Flore]]
+
[[Categoría:Flora]]
[[Catégorie:Stipes]]
+
[[Categoría: Estípite]]
[[Catégorie:Flore des Lacs]]
+
[[Categoría:Flora de los Lagos]]

Revisión del 13:49 20 sep 2019

Rubber-Stamp-Lore-Amber.png
Página oficial de la Lore Ryzom
Última edición: Zorroargh, 20.09.2019
en:Olansi of the Lakes
es:Olansi de los Lagos
fr:Olansi des Lacs
 
UnderConstruction.png
¡Traducción que tiene que ser revisada!
¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎
Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :
Ambar taxonómico
Olansis de los Lagos en primavera
Olansis-Lakes-Springtime.jpg
Reino Plantas
Categoría estípites (pseudo tronco)
Ecosistemas Lagos

Más pequeño que su primo del Desierto que tiene el mismo nombre, el Olansi de los Lagos, una planta con estípite, no es un árbol. De hecho, los más grandes botánicos piensan que es más como una hierba.

La copa tiene entre una y dos docenas de hojas, a veces a más de seis metros de largo.

Un solo brote hace todas las hojas y flores. Este capullo trabaja continuamente: el olansi crece inexorablemente, y esto hasta su muerte. Aunque el brote está muy protegido, su unicidad le da a la planta una cierta fragilidad, y teme al frío.

El olansi produce flores masculinas y femeninas, y por lo tanto puede fertilizarse a sí mismo. Su fruto se parece a una nuez redonda que contiene una pulpa blancuzca comestible.

Los Fyros hacen con ella un aceite para múltiples usos y utilizan su cáscara para hacer recipientes. Sus hojas son trenzadas para su uso en muebles. Los más grandes exudan una forma de resina utilizada en la fabricación de los ojos de buey. Su madera particular tiene un grano fibroso con dos densidades diferentes, la parte más dura siendo en el perímetro exterior del tronco.

Como todos sus primos, no produce anillos que crecen como lo hacen los árboles, y por lo tanto no exhibe ningún nudo u otra imperfección de esta clase. Se utiliza en la construcción y en la carpintería.

Comme tous ses cousins, il ne produit pas de cernes en grandissant comme le font les arbres et il ne présente donc aucun nœud ou autre imperfection de ce genre. Il sert en construction et en menuiserie.


Última versión 2022-01-01•
    Script edit.png Estado de traduccionesEsta página es una de las 55 que nos gustaría ver traducidas al español.
De.png Übersetzung angefordertGb.png TranslatedEs.png Período de re-lecturaFr.png OriginalRu.png Не переведено