Diferencia entre revisiones de «Li-Un»

De EnciclopAtys

Saltar a: navegación, buscar
Línea 1: Línea 1:
−
{{WIP}}
 
−
=------------------------------------------------ES=
 
 
{{Lore Officielle}}{{Trad
 
{{Lore Officielle}}{{Trad
−
|DE=Jayazeng
 
−
|EN=Jayazeng
 
−
|ES=Jayazeng
 
−
|FR=Jayazeng
 
−
|RU=
 
−
|H=
 
−
|palette=zorai
 
−
}}
 
−
{{MobInfoBox
 
−
|imagen=Jayazeng_winter.jpg
 
−
|nombre=Jayazeng
 
−
|reino=plantas
 
−
|especie=[[:Categoría:Árboles|árboles]]
 
−
|lugares=[[selva]]
 
−
|aggro=no
 
−
|}}
 
−
 
−
Árbol de aspecto desvencijado, el '''Jayazeng''' es de la misma familia que el [[arinish]].  Produce una savia blanca y viscosa, similar al látex, utilizado por los [[Zoraï]]s. Su corteza y follaje son altamente inflamables. Antes se lo llamaba "alewo".
 
−
 
−
La historia dice que [[Supplice]] una vez vio a una embajadora de la [[Karavan]] hablando sola frente a uno de estos árboles. Deseando saber lo que ella decía, se acercó en silencio, y pudo distinguir las palabras "Jaya Zeng". Por desgracia, pisó una rama y la embajadora lo oyendo, dejó de hablar con la planta. Supplice se acercó y le preguntó qué significaba "Jaya Zeng". La embajadora señalo el árbol y desapareció. Sabiendo que la Karavan sabía más que los [[homin]]s, él decidió que debía ser el nombre verdadero del árbol, y desde luego que los Zorais lo nombran así.
 
−
 
−
Los [[Matis]], [[botánicos]] expertos, aprendiendo esto, hizo lo mismo, mientras que a los [[Fyros]] y a los [[Tryker]]s les bastó con darle el nombre que se les enseñaba.
 
−
 
−
Se dice que rezar delante de uno de estos árboles atrae el ojo del Karavan.
 
−
 
−
Una creencia anterior lo denominó "árbol portador de mala suerte", pero los más sabios se recuerdan que tuvo que ser interpretado en un sentido positivo : meditando frente a él, podemos aliviarnos de nuestras desgracias, de ahí su apariencia.
 
−
{{Clear}}{{Last version link|Jayazeng}}
 
−
{{Portal|Flora}}{{TIP
 
−
|DE=4
 
−
|EN=4
 
−
|ES=3
 
−
|FR=0
 
−
|RU=
 
−
}}
 
−
[[Categoría:Flora]]
 
−
[[:Categoría:Árboles]]
 
−
[[Categoría:Flora del País Marchitándose]]
 
−
 
−
=------------------------------------------------FR=
 
−
{{Lore Officielle}}
 
−
{{Trad
 
 
|DE=Li-Un
 
|DE=Li-Un
 
|EN=Li-Un
 
|EN=Li-Un
Línea 52: Línea 9:
 
}}
 
}}
 
{{MobInfoBox
 
{{MobInfoBox
−
|image=Li-Un-Jagged-L.jpg
+
|imagen=Li-Un-Jagged-L.jpg
−
|nom=Li-Un
+
|nombre=Li-Un
−
|règne=végétal
+
|reino=plantas
−
|catégorie=[[:Catégorie:Herbes|herbes]]
+
|especie=[[:Categoría:Hierbas|hierbas]]
−
|habitat=[[jungle]]
+
|lugares=[[selva]]
−
|aggro=non
+
|aggro=no
−
|}}<noinclude>[[File:Li-Un-Round-L.jpg|vignette|gauche|300px|Li-Un rond]]
+
|}}<noinclude>[[File:Li-Un-Round-L.jpg|thumb|left|300px|Li-Un rond]]
−
[[File:Li-Un-Lyra-L.jpg|vignette|gauche|300px|Li-Un lyre]]</noinclude>
+
[[File:Li-Un-Lyra-L.jpg|thumb|left|300px|Li-Un lyre]]</noinclude>
−
 
+
Hay tres variedades de '''Li-Un''' en la selva. Los [[Zoraï]]s utilicen los estambres de su flor como especia.
−
Il existe trois variétés de '''li-un''' dans la Jungle. Les [[Zoraï|Zoraïs]] utilisent les étamines de leur fleur comme épice.
+
<br/><!-- apaño debido a un error y a la presencia del sello de la Lore a la izquierda -->
−
<br/><!-- bidouille due à un bug et à la présence du sceau de la Lore à gauche -->
 
 
<br/>
 
<br/>
 
<br/>
 
<br/>
 
<br/>
 
<br/>
−
*L’une est plutôt petite et ramassée avec des feuilles arrondies et une fleur centrale bleutée au printemps et orangée en été à pétales effilés.
+
*Uno es bastante pequeño y recogido con hojas redondeadas y una flor central azulada en primavera y naranja en verano con pétalos fileteados.
  
−
*Une autre présente de longues tiges multiples pourvues de feuilles dentelées, chacune comportant une fleur similaire à celle de sa cousine.
+
*Otra tiene tallos largos y múltiples con hojas dentadas, cada uno con una flor similar a la de su primo.
  
−
*Et enfin une dernière porte des feuilles pennées en forme de lyre avec le même type de fleur.
+
*Y finalmente una última tiene hojas pinnadas en forma de una lira con el mismo tipo de flor.
−
{{Clear}}
+
{{Clear}}{{Last version link|Li-Un}}
−
{{Last version link|Li-Un}}
+
{{Portal|Flora}}{{TIP
−
{{Portail|Flore}}
 
−
{{TIP
 
 
|DE=4
 
|DE=4
 
|EN=4
 
|EN=4
Línea 81: Línea 35:
 
|RU=
 
|RU=
 
}}
 
}}
−
[[Catégorie:Flore]]
+
[[Categoría:Flora]]
−
[[Catégorie:Herbes]]
+
[[:Categoría:Hierbas]]
−
[[Catégorie:Flore de la Jungle]]
+
[[Categoría:Flora del País Marchitándose]]

Revisión del 13:31 26 ago 2019


Rubber-Stamp-Lore-Amber.png
Página oficial de la Lore Ryzom
Última edición: Zorroargh, 26.08.2019
de:Li-Un
en:Li-Un
es:Li-Un
fr:Li-Un
 
UnderConstruction.png
¡Traducción que tiene que ser revisada!
¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎
Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :
Ambar taxonómico
Li-Un
Li-Un-Jagged-L.jpg
Reino plantas
Categoría hierbas
Ecosistemas selva
Li-Un rond
Li-Un lyre

Hay tres variedades de Li-Un en la selva. Los Zoraïs utilicen los estambres de su flor como especia.



  • Uno es bastante pequeño y recogido con hojas redondeadas y una flor central azulada en primavera y naranja en verano con pétalos fileteados.
  • Otra tiene tallos largos y múltiples con hojas dentadas, cada uno con una flor similar a la de su primo.
  • Y finalmente una última tiene hojas pinnadas en forma de una lira con el mismo tipo de flor.

Última versión 2021-12-30•ᐒ
    Script edit.png Estado de traducciones → Esta página es una de las 44 que nos gustaría ver traducidas al español.
De.png Übersetzt • Gb.png Translated • Es.png Período de re-lectura • Fr.png Original • Ru.png Не переведено
Categoría:Hierbas
Obtenido de «https://es.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Li-Un&oldid=1927»