Diferencia entre revisiones de «Arinish»

Revisión del 18:06 17 jul 2019

Traducción automática que requiere sus correcciones

No culpe a los contribuyentes, pero venga a ayudarlos.😎

Referencias:

Original: fr:Arinish

Traducción(es) validada(s) directamente del original: en:Arinish, de:Arinish

Arinish
Ambar taxonómico

Reino	plantas
Categoría	herbacea
Ecosistemas	Witherings
Tipo de respuesta	sin defensas

Arinish en otoño

El arinish es una planta de la misma familia que los olansis de los Lagos y el Desierto. Tiene grandes hojas verdes, compuestas y pinnadas que se tornan marrones en otoño y crecen a partir de una sola yema con un pie enterrado en humus.

Aunque no son de la misma familia, se parece mucho a una planta que crece en el bosque, el arino (que le da un nombre muy cercano).

El tronco de todas las variedades de Arinish produce una especie de almidón consumido por los Zoraïs en forma de pasta. Los zorais también utilizan el almidón contenido en este almidón para muchos fines.

Las hojas se utilizan en la artesanía en forma de trenzado.

Habitat

Jungle

Última versión 2021-12-28•ᐒ

Estado de traducciones → Esta página es una de las 55 que nos gustaría ver traducidas al español.

Übersetzt •

Translated •

Período de re-lectura •

Original •

Не переведено

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
+{{Autotrad
+|[[:fr:Arinish]]
+|[[:en:Arinish]], [[:de:Arinish]]
+}}
 {{Trad
 |DE=Arinish
@@ Línea 8: / Línea 12: @@
 |palette=zorai
 }}
-{{Taxobox début | vegetal | Arinish | Arinish_winter.jpg| Arinish en hiver}}
+<!-- {{Taxobox début | vegetal | Arinish | Arinish_winter.jpg| Arinish en hiver}}
 {{Taxobox | type | [[:Catégorie:Herbes|Herbe]] }}
 {{Taxobox | habitat | [[Pays Malade]]}}
-{{Taxobox fin}}
+{{Taxobox fin}} -->
-[[File:Arinish-L.jpg|350px|vignette|gauche|Arinish en automne]]
+{{MobInfoBox
+|imagen=Arinish_winter.jpg|Arinish en invierno
+|nombre={{PAGENAME}}
+|reino=plantas
+|especie=herbacea
+|lugares=[[Witherings]]
+|aggro=no
+|daños=sin defensas
+|}}
+[[Archivo:Arinish-L.jpg|250px|miniaturadeimagen|izquierda|Arinish en otoño]]
+<!-- [[File:Arinish-L.jpg|350px|vignette|gauche|Arinish en automne]] -->
-L’'''arinish''' est une plante de la même famille que les [[Olansi des Lacs|'''olansis''' des Lacs]] et [[Olansi du Désert|du Désert]]. Il possède de grandes feuilles vertes, composées et pennées, qui brunissent en automne et poussent à partir d’un bourgeon unique à stipe enfoui dans l’humus.
+El arinish es una planta de la misma familia que los olansis de los Lagos y el Desierto. Tiene grandes hojas verdes, compuestas y pinnadas que se tornan marrones en otoño y crecen a partir de una sola yema con un pie enterrado en humus.
-Bien qu’ils ne soient pas de la même famille, il ressemble beaucoup à une plante qui pousse dans la Forêt, l’[[Arino|arino]] (ce qui lui vaut un nom très proche).
+Aunque no son de la misma familia, se parece mucho a una planta que crece en el bosque, el [[Arino|arino]] (que le da un nombre muy cercano).
-Le tronc de toutes les variétés d’arinish produit une sorte de fécule consommée par les [[Zoraï|Zoraïs]] sous forme de pâte. Les Zoraïs utilisent également l’amidon contenu dans cette fécule pour de multiples usages.
+El tronco de todas las variedades de Arinish produce una especie de almidón consumido por los [[Portal:Zoraï|Zoraïs]] en forma de pasta. Los zorais también utilizan el almidón contenido en este almidón para muchos fines.
-Les feuilles sont utilisées dans l’artisanat sous forme de tressage.
+Las hojas se utilizan en la artesanía en forma de trenzado.
 {{Clear}}
 ==Habitat==
 * [[Jungle]]
 {{last version link|Arinish}}
-{{Portail|Flore}}
 {{TIP
 |DE=4
 |EN=4
-|ES=2
+|ES=3
 |FR=0
 |RU=
 }}
-[[Catégorie:Flore]]
+{{Portal|Flora}}
-[[Catégorie:Herbes]]
+[[Category:Flora]]
-[[Catégorie:Flore du Pays Malade]]
+[[Categoría:Flora de Witherings]]

De EnciclopAtys

Revisión del 18:06 17 jul 2019

Habitat