Diferencia entre revisiones de «Wuaoi Yai-Zhio/Acerca de Oflovak Rydon»

Revisión actual del 04:46 4 abr 2022

•

“

kami'ata !

deles silam !

lordoy !

oren pyr !

o como dicen a veces los Rangers, Woren Siloy !

¿Quién de aquí NO conoce el Gran Enjambre? El Gran Enjambre... El Gran Enjambre ocurrió cuando los mineros irrumpieron en un nido de Kitins. Poco después, salieron de la tierra y empezaron a matar a todos.
Oflovak Rydon era un Fyros que vivía en las Tierras Viejas.

Durante el Gran Enjambre, mientras se llevaba a los refugiados de los Kitins, Elias Tryton se le apareció en la cima de una colina. Elías le habló de los Arcoíris pero también le advirtió que estaba guiando a los refugiados en la dirección equivocada.

Después de este encuentro, dio la vuelta y llegó al Arcoíris y al refugio que se había preparado allí. Pero esto es sólo una parte de la historia, porque pronto se preocupó por los que quedaron atrás, aquellos a los que no había podido llevar al Arcoíris. Así que dejó el Refugio y encontró su camino de regreso, gracias a su conocimiento de las estrellas. Este camino es el Camino, el Camino del Éxodo, que todavía hoy permite a los refugiados huir de los kitins de las Tierras Antiguas y llegar a las Nuevas Tierras.
Aún más importante para nosotros, Rangers, Oflovak Rydon fue el primero en reclutar a los homines que juraron ayudar a los refugiados a llegar a las Nuevas Tierras. Algunos de ellos fueron los fundadores de lo que más tarde se convirtió en los Rangers de Atys. No creó a los Rangers él mismo, ni definió su misión, ni encontró su campamento (todo lo cual fue hecho por otros homínidos que vinieron después de él), pero sus acciones por sí solas justifican que sea recordado.

No olvidemos nunca, finalmente, que Oflovak comenzó su vida como un simple aventurero y explorador, no como un líder, y que le dio la espalda a esa vida para salvar a los homínidos de los Kitins antes de pasar seis años trazando y marcando el Camino. Por eso honramos mejor su memoria cuando luchamos contra los Kitins y protegemos la hominidad aquí en las Nuevas Tierras, pero también cuando, dando la espalda a las facilidades que ofrece este o aquel Poder para las aventuras egoístas, juramos trabajar para ayudar a todos los homíns.br />

Es el camino del Ranger, pero todos los homines deberían honrar a Oflovak Rydon.

— Reportado por Kiwa Lie, Compañero Ranger. ^[1]

↑ https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/29609/1#1

[1] ttps://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/29609/1#1

[1]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{WIP}}
 <noinclude>{{Trad
-|DE = Wuaoi Yai-Zhio/Über Oflovak Rydon |DEs= 1
+|DE = Wuaoi Yai-Zhio/Über Oflovak Rydon |DEs= 4
-|EN = Wuaoi Yai-Zhio/About Oflovak Rydon |ENs= 1
+|EN = Wuaoi Yai-Zhio/About Oflovak Rydon |ENs= 4
-|ES = Wuaoi Yai-Zhio/Acerca de Oflovak Rydon |ESs= 1
+|ES = Wuaoi Yai-Zhio/Acerca de Oflovak Rydon |ESs= 4
 |FR = Wuaoi Yai-Zhio/À propos d'Oflovak Rydon |FRs= 0
 |RU = Wuaoi Yai-Zhio/Об Oflovak Rydon |RUs= 1
@@ Línea 12: / Línea 11: @@
 }}</noinclude>
-{{Quotation|Reportado por [[user:Kiwa Lie|Kiwa Lie]], Compañero Ranger. <ref>https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/29609/1#1</ref>|
+{{Quotation|Reportado por [[:fr:utilisatrice:Kiwa Lie|Kiwa Lie]], Compañero Ranger. <ref>https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/29609/1#1</ref>|
 <noinclude>:kami'ata !
 :deles silam !
 :lordoy !
 :oren pyr !
-:ou comme disent parfois les Rangers, Woren Siloy !</noinclude>
+:o como dicen a veces los Rangers, Woren Siloy !</noinclude>
-Qui ici ne connaît PAS le Grand essaimage ?
+¿Quién de aquí NO conoce el Gran Enjambre?
-Le [[Grand Essaim]]...
+El [[Gran Enjambre]]...
-Le Grand essaimage s'est produit lorsque des mineurs se sont introduits dans un nid de Kitins. Peu de temps après, ils sont sortis de terre et ont commencé à tuer tout le monde.
+El Gran Enjambre ocurrió cuando los mineros irrumpieron en un nido de Kitins. Poco después, salieron de la tierra y empezaron a matar a todos.
-[[Oflovak Rydon]] était un [[Fyros]] vivant dans les [[Anciennes Terres|Vieilles Terres]].<br />
+[[Oflovak Rydon]] era un [[Fyros]] que vivía en las [[Tierras Antiguas|Tierras Viejas]].<br />
-Lors du [[Grand Essaim]], alors qu'il emmenait les réfugiés loin des Kitins, [[Elias Tryton]] lui apparut au sommet d'une colline. Elias lui parla des Arcs-en-Ciel mais aussi pour le prévenir qu'il était en train de guider les réfugiés dans la mauvaise direction. <br />
+Durante el [[Gran Enjambre]], mientras se llevaba a los refugiados de los Kitins, [[Elias Tryton]] se le apareció en la cima de una colina. Elías le habló de los [[Arcoíris]] pero también le advirtió que estaba guiando a los refugiados en la dirección equivocada.<br />
 <br />
-Suite à cette rencontre, il rebroussa chemin et atteignit les [[Arcs-en-ciels|Arcs-en-Ciels]] et le refuge sûr qui y avait été préparé. Mais ceci n'est qu'une partie de l'histoire, car il s'inquiéta bientôt de ceux restés en arrière, ceux qu'il n'avait pu conduire jusqu'aux [[Arcs-en-ciel|Arcs-en-Ciels]]. Il quitta alors le Refuge et retrouva, grâce à sa connaissance des étoiles, la voie. Cette voie est la Voie, le Chemin de l'[[Exode]] qui permet aujourd'hui encore aux réfugiés de fuir les kitins des [[Anciennes Terres]] et d'atteindre les [[Nouvelles Terres]].
+Después de este encuentro, dio la vuelta y llegó al [[Arcoíris]] y al refugio que se había preparado allí. Pero esto es sólo una parte de la historia, porque pronto se preocupó por los que quedaron atrás, aquellos a los que no había podido llevar al [[Arcoíris]]. Así que dejó el Refugio y encontró su camino de regreso, gracias a su conocimiento de las estrellas. Este camino es el Camino, el Camino del [[Éxodo]], que todavía hoy permite a los refugiados huir de los [[kitin|kitins]] de las [[Tierras Antiguas]] y llegar a las [[Nuevas Tierras]].
 <br />
-Encore plus important pour nous, [[Rangers]], [[Oflovak Rydon]] est celui qui, le premier, recruta des homins qui firent serment d'aider les réfugiés à rejoindre les Nouvelles Terres. Certains d'entre eux furent les fondateurs de ce qui deviendra par la suite les [[Rangers d'Atys]].
+Aún más importante para nosotros, [[Rangers]], [[Oflovak Rydon]] fue el primero en reclutar a los homines que juraron ayudar a los refugiados a llegar a las Nuevas Tierras. Algunos de ellos fueron los fundadores de lo que más tarde se convirtió en los [[Gremio:Rangers de Atys|Rangers de Atys]].
-Il n'a pas créé lui même les [[Rangers]], ni même défini leur mission, ni fondé leur campement ( tout ceci fut le fait d'autres homins qui vinrent après lui ) mais ses actions, à elles seules, justifient qu'on se souvienne de lui.<br />
+No creó a los [[Rangers]] él mismo, ni definió su misión, ni encontró su campamento (todo lo cual fue hecho por otros homínidos que vinieron después de él), pero sus acciones por sí solas justifican que sea recordado.<br />
 <br />
-N'oublions jamais, enfin, qu'Oflovak a commencé sa vie comme simple aventurier et explorateur, non comme dirigeant et qu'il tourna le dos à cette vie pour sauver les homins des Kitins avant de consacrer six années à tracer et baliser la Voie. C'est pourquoi nous honorons sa mémoire au mieux lorsque nous combattons les Kitins et protégeons l'hominité ici, dans les Nouvelles Terres, mais aussi lorsque, tournant le dos aux facilités offertes par telle ou telle Puissance à d'égoïstes aventures, nous jurons de travailler à aider tous les homins.<br />
+No olvidemos nunca, finalmente, que Oflovak comenzó su vida como un simple aventurero y explorador, no como un líder, y que le dio la espalda a esa vida para salvar a los homínidos de los Kitins antes de pasar seis años trazando y marcando el Camino. Por eso honramos mejor su memoria cuando luchamos contra los Kitins y protegemos la hominidad aquí en las Nuevas Tierras, pero también cuando, dando la espalda a las facilidades que ofrece este o aquel Poder para las aventuras egoístas, juramos trabajar para ayudar a todos los homíns.br />
 <br />
-C'est [[la voie du Ranger]], mais tous les homins devraient honorer [[Oflovak Rydon]].
+Es [[el camino del Ranger]], pero todos los homines deberían honrar a [[Oflovak Rydon]].
 }}
-<noinclude>[[Category:Literatura de los Rangers]]</noinclude>
+<noinclude>[[Categoría:Literatura Ranger]] [[Categoría:Cuentos de los días de los refugiados]]</noinclude>

De EnciclopAtys

Revisión actual del 04:46 4 abr 2022