Diferencia entre revisiones de «Ploomweed»

Revisión actual del 09:41 28 may 2022

Plumash

Ploomweed

Página propuesta a la Lore de Ryzom

Última edición: Leda, 28.05.2022

•

¡Traducción que tiene que ser revisada!

¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎

Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) : tenía que ser el Inglés
Notas : Texto traducido del francés: verificar con el ingles.

Ploomweed
Ambar taxonómico

Reino	Plantas
Categoría	Hierba
Ecosistemas	Primeras

El ploomweed del kitinero del Bosque Almati (llamado plumash en las Raíces primarias) puede vivir cerca de diez años. Tiene grandes flores verdes con cinco pétalos. Las paredes gruesas y rígidas se desarrollan y luego liberan semillas y fibras. Esta planta puede medir hasta 7 metros.

Última versión 2022-05-28•ᐒ

Estado de traducciones → Esta página es una de las 55 que nos gustaría ver traducidas al español.

Übersetzt •

Original •

Período de re-lectura •

Période de relecture •

Не переведено

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{Trad
+<noinclude>{{Tabs
-|DE=Ploomweed
-|DEs=1
-|EN=Ploomweed
-|ENs=0
-|ES=Ploomweed
-|ESs=1
-|FR=Ploomweed
-|FRs=4
-|RU=Плоомwеед
-|RUs=5
-|H=
-|palette=primes}}
-{{Tabs
 |Tab-1={{3DText|text='''Plumash'''}}
 |URL-1=Plumash
-|bg_Tab-1=#{{ColorAtys}}
+|bg_Tab-1=
 |Tab-2={{3DText|text='''Ploomweed'''}}
 |URL-2=Ploomweed
-|bg_Tab-2=#{{{{ColorAtys|group=OOC}}}}
+|bg_Tab-2=
 |bord=2px solid #{{ColorAtys|type=dark}}
-|bg_frame=#{{ColorAtys|type=bg}}
+|bg_frame=
 |round=5em
 |align_tab=center
-}}
+}}</noinclude>{{Lore Officielle}}<noinclude>{{Trad
+|DE=Ploomweed
+|DEs=4
+|EN=Ploomweed
+|ENs=0
+|ES=Ploomweed
+|ESs=3
+|FR=Ploomweed
+|FRs=3
+|RU=Плоомwеед
+|RUs=5
+|H=
+|palette=primes
+|ref=tenía que ser el [[:en:Cocoa|Inglés]]
+|com=Texto traducido del [[:fr:Cocoa|francés]]: verificar con el ingles.}}</noinclude>
 {{MobInfoBox
 |imagen=Screenshot0141jg.jpg
@@ Línea 33: / Línea 34: @@
 |lugares=[[Primeras]]
 |aggro=No
-|daños=Sin defensa
-|}}
-<big><big><big>'''•••••••• TRADUCCIÓN REQUERIDA ••••••••'''</big></big></big>
-<noinclude>[[File:Plumash-Bloom.jpg|250px|thumb|left|Plumash sur le point d'éclore]]</noinclude>
-Plante de la même famille que la [[Suvue|suvue]] des [[Lacs]] la '''plumash''' (nommée '''[[Ploomweed|ploomweed]]''' dans la [[Kitinière]] du [[Bois d'Almati]]) développe des cosses qui éclatent à maturité en libérant un plumeau cotonneux luminescent.
-La fonction de cette luminescence très vive est inconnue. Certains botanistes pensent qu’elle pourrait éloigner les prédateurs et permettre aux graines contenues dans ces plumeaux de mûrir.
-Contrairement à la suvue de surface, cette plante n’est d’aucune utilité pour les homins car elle ne produit pas de graines assez grosses pour être consommées.
-{{Clear}}{{last version link|Plumash}}
-{{Portal|Flora}}
-{{TIP
-|DE=1
-|EN=0
-|ES=1
-|FR=4
-|RU=
 }}
+El '''ploomweed''' del [[kitinero]] del [[Bosque Almati]] (llamado [[plumash]] en las [[Raíces primarias]]) puede vivir cerca de diez años. Tiene grandes flores verdes con cinco pétalos. Las paredes gruesas y rígidas se desarrollan y luego liberan semillas y fibras. Esta planta puede medir hasta 7 metros.
+{{Clear}}{{Last version link|Ploomweed}}<noinclude>{{Portal|Flora}}
+{{TIP|DE=4|EN=0|ES=3|FR=3|RU=}}
 [[Categoría: Flora]]
 [[Categoría:Hierbas|Hierba]]
-[[Categoría:Flora de las Primeras]]
+[[Categoría:Flora de las Raíces Primarias]]</noinclude>

De EnciclopAtys

Revisión actual del 09:41 28 may 2022