Diferencia entre revisiones de «La visita de la Reina»

De EnciclopAtys

Saltar a: navegación, buscar
(Página creada con «{{WIP}} {{Trad |DE=Der Besuch der Königin |EN=Queen's Visit |ES=La visita de la Reina |FR=La visite de la Reine |RU= |H=1 |palette=Lore }} {{Lore Officielle}} ==La visi...»)
 
 
(No se muestran 4 ediciones intermedias del mismo usuario)
Línea 1: Línea 1:
{{WIP}}
+
{{Lore Officielle}}{{Trad  
{{Trad
 
 
|DE=Der Besuch der Königin
 
|DE=Der Besuch der Königin
 
|EN=Queen's Visit
 
|EN=Queen's Visit
|ES=La visita de la Reina
+
|ES=La visita de la Reina|ESs=3
 
|FR=La visite de la Reine
 
|FR=La visite de la Reine
 
|RU=
 
|RU=
Línea 9: Línea 8:
 
|palette=Lore
 
|palette=Lore
 
}}  
 
}}  
 
+
==La visita de la Reina: Debate de los Rangers==
{{Lore Officielle}}
+
Poco antes de la visita de los Karae a los Lagos en el año Jena 2582, se celebró una asamblea de [[Rangers]], en la que los Aspirantes pidieron consejo a [[Wuaoi Yai-Zhio]] sobre cómo debían comportarse en el viaje. A continuación se transcribe el debate que siguió, en el que se designa a los Aspirantes por su rango en el orden de intervención.
 
+
<poem>
==La visite de la Reine : débat chez les Rangers==
+
'''Primer aspirante''': Me pregunto si no sería una buena idea que los Rangers se unieran a la escolta de la Reina. Si algo le sucediera, sería catastrófico para la paz en Atys. ¿Qué opinas, Wuaoi?
 
+
'''Wuaoi''': Escuchemos lo que otros aspirantes tienen que decir.
Peu avant la visite que fit la Karae dans les Lacs en l'an de Jena 2582, se tint une assemblée de [[Ranger|Rangers]] durant laquelle les Aspirants demandèrent conseil à [[Wuaoi Yai-Zhio|Wuaoi]] à propos de la conduite qu'ils devraient adopter à l'égard de ce voyage. Le débat qui s'ensuivit est retranscrit ci-après, retranscription où les Aspirants sont désignés par leur rang dans l'ordre des prises de parole.
+
'''Segundo aspirante''': Creo que sería una buena idea ayudar a garantizar la seguridad del viaje contra bestias salvajes, bandidos y otros peligros ambientales. Pero en caso de perturbaciones provocadas, por ejemplo, por saqueadores, nacionalistas o extremistas religiosos, debemos abstenernos de cualquier intervención. Por lo tanto, nuestros medios de acción son limitados.
 
+
'''Tercer aspirante''': No protegeré a la Reina de otros homínidos. Este no es mi trabajo.
<br />
+
'''Cuarto aspirante''': Es obvio que los Rangers no pueden tomar parte en los conflictos entre homins, pero podríamos proteger a la Reina de otra forma, por ejemplo evacuándola en [[flyner]] o por cualquier otro medio que podamos imaginar.
 
+
'''Wuaoi''': Es de conocimiento común que no se puede confiar en los flyners. No creo que esta sea la mejor idea que hayas tenido.
'''Premier''' : Je me demande s'il ne serait pas bon pour les Rangers de se joindre à l'escorte de la Reine. Si quelque chose devait lui arriver, cela serait catastrophique pour la paix sur Atys. Qu'en pensez-vous, Wuaoi ?<br />
+
'''Quinto aspirante''': ¿Sería posible delegar algunos Rangers para enfrentarse a los Merodeadores en caso de que lancen un ataque? De esta manera, un gran grupo de Rangers podría acompañar a la Reina en su peligroso viaje para protegerla de la agresiva fauna salvaje. Quiero decir... si a estos guardias delegados se les permitiera participar en combate contra los agresores homínidos.
'''Wuaoi''' : Écoutons ce que les autres aspirants ont à dire.<br />
+
'''El primero''': Sobre ese punto... Si algo grave le sucede a la Reina durante este viaje, pondrá en peligro el delicado equilibrio de la Corteza. Entonces, aunque no me gusta la idea de tomar las armas contra los homínidos, quiero protegerla de cualquier peligro que pueda encontrar, ya sean animales o [[Merodeadores]].
'''Deuxième''' : Je pense que ce serait une bonne idée de contribuer à assurer la sécurité du voyage contre les fauves, les bandits et autres dangers de l'environnement. Mais en cas de perturbations du fait, par exemple, de Maraudeurs, de nationalistes ou d'extrémistes religieux, nous devrions nous abstenir de toute intervention. Nos moyens d'action sont donc limités.<br />
+
'''El tercero''': Los Merodeadores también son homínidos.
'''Troisième''' : Je ne protègerai pas la Reine d'autres homins. Ce n'est pas mon travail.<br />
+
'''El primero''': No podemos permitir que un homín, ni siquiera una reina, se enfrente a los peligros sin nosotros.
'''Quatrième''' : Il est évident que les Rangers ne peuvent pas prendre part aux conflits opposant entre eux les homins, mais nous pourrions protéger la Reine d'une autre façon, par exemple en l'évacuant en flyner ou par tout autre moyen que nous pourrons imaginer.<br />
+
'''El segundo''': "Si se les permitiera": al decir esto ''el quinto'' supone que los Merodeadores también podrían atacar directamente a los Rangers, quienes entonces tendrían derecho a defenderse. Pero no estoy de acuerdo: por un lado, las Potencias nos protegerán de cualquier ataque deliberado y, por el otro, los Merodeadores son en realidad homins, al igual que los nacionalistas o los extremistas religiosos que podrían fácilmente provocar disturbios y diverciones. Por lo tanto, no veo por qué deberíamos hacer el trabajo de los guardias reales, el ejército real, los nobles, los vasallos y las fuerzas de la Federación.
'''Wuaoi''' : Il est de notoriété publique qu'on ne peut se fier aux flyners. Je ne pense pas que ce soit la meilleure idée que tu aies eue.<br />
+
'''El quinto''': Estoy de acuerdo con lo que sugiere ''el segundo'', que incluso si los Rangers nunca deberían atacar a otros homins, al menos pueden defenderse a sí mismos y a la Reina. De hecho, aquí hay que mantener un delicado equilibrio, tanto entre los [[Tryker]]s y los [[Matis]] como, potencialmente, entre los Rangers y los Merodeadores. Como todos sabemos, ser pacifistas no significa que seamos débiles.
'''Cinquième''' : Serait-il possible de déléguer quelques gardes Rangers pour engager le combat contre les Maraudeurs au cas où ils lanceraient une attaque ? Alors, un groupe imposant de Rangers pourrait en effet accompagner la Reine dans son dangereux voyage pour la protéger de la faune agressive. Je veux dire… Si ces gardes délégués étaient autorisés à engager le combat contre des agresseurs homins.<br />
+
'''El primero''': Pienso lo mismo que mis amigos, podemos defendernos. Nunca atacaría a un Merodeador, pero propongo algo simple: formar a los Rangers en un escudo homínido. No atacaremos, pero si un grupo de Merodeadores o cualquier otra cosa amenaza la seguridad de la Reina o la nuestra, los defenderemos. Somos pacifistas, pero sabemos cómo luchar para proteger a Atys.
'''Premier''' : Sur ce point... Si quelque chose de grave arrive à la Reine pendant ce voyage, cela mettra en danger l'équilibre délicat de l'Écorce. Donc, même si je n'aime pas l'idée de prendre les armes contre les homins, je veux la protéger contre les dangers qu'elle pourrait rencontrer, qu'ils viennent d'animaux ou de Maraudeurs.<br />
+
'''Wuaoi''': Gracias a todos por sus comentarios. ¿No te dije que ser un Ranger sería difícil?
'''Troisième''' : Les [[Maraudeurs]] sont aussi des homins.<br />
+
En cuanto a lo que pienso: nunca hubiera podido concebir una prueba o una pregunta que muestre tan claramente lo que debemos hacer. La cuestión de cómo comportarse en este caso involucra claramente todos los SEIS Preceptos que deberían inspirar nuestras vidas.
'''Premier''' : Nous ne pouvons pas laisser une homine, fût-elle reine, affronter les dangers sans nous.<br />
+
Como siempre, no es posible satisfacerlos a todos por igual.
'''Deuxième''' : "S'ils étaient autorisés" : en disant cela ''Cinquième'' suppose que les Maraudeurs pourraient aussi attaquer directement les Rangers, lesquels auraient alors le droit de se défendre. Mais je ne suis pas d'accord : d'une part nous serons protégés par les Puissances de toute attaque délibéré et, d'autre part, les Maraudeurs sont en effet des homins, tout comme le sont les nationalistes ou extrémistes religieux qui pourraient tout aussi bien déclencher troubles et diversions. De ce fait, je ne vois pas pourquoi nous devrions faire le travail des gardes royaux, de l'armée royale, des nobles, des vassaux et des forces de la Fédération.<br />
+
Proteger a todos los homínidos de los peligros naturales de Atys es parte de nuestro deber. Esto es fácil. Es especialmente fácil si trabajamos juntos. Los peligros de [[Cabaña del Hereje]] y de [[Loria]] son de poca importancia para un grupo de homins.
'''Cinquième''' : Je suis d'accord avec ce que suggère ''Deuxième'', à savoir que même si les Rangers jamais ne doivent attaquer d'autres homins, ils peuvent au moins se défendre et défendre la Reine. En effet il y a un délicat équilibre à sauvegarder ici, tant entre les Trykers et les Matis que, potentiellement, entre les Rangers et les Maraudeurs. Comme nous le savons tous, que nous soyons pacifistes ne veut pas dire que nous soyons faibles.<br />
+
Sin embargo, me entristece ver que la mayoría de ustedes asume que habrá un ataque homínido contra Su Majestad. Los bandidos podrán atacar, por supuesto, pero entonces tendremos que, en conciencia, defenderlo y defendernos. Es cierto que en el pasado han estallado conflictos entre homínidos y que, sin duda, estallarán otros en el futuro. Hay patriotas [[fyros]] que quisieran reavivar el conflicto entre los fyros y los matis. Allí están los Merodeadores. Quién sabe, tal vez también haya un Tryker que guarde rencor a los Matis por el daño que le hicieron en el pasado.
'''Premier''' : Je pense la même chose que mes amis, nous pouvons nous défendre. Je n'attaquerai jamais un Maraudeur mais je propose quelque chose de simple à faire : nous constituer, nous Rangers, en bouclier homin. Nous n'attaquerons pas, mais si un parti de Maraudeurs ou n'importe quoi d'autre menace la sûreté de la Reine ou la nôtre, nous les défendrons. Nous sommes pacifistes mais nous savons comment nous battre pour protéger Atys.<br />
+
'''Sexto aspirante''': ¿No son los bandidos homins, Wuaoi?
'''Wuaoi''' : Je vous remercie tous pour vos remarques. Ne vous avais-je pas dit qu'être Ranger serait difficile ?<br />
+
'''Wuaoi''': Los bandidos son homins que, a través de sus acciones, han hecho deseable su erradicación de Atys siempre que sea posible. Son un peligro para todos los humanos civilizados e incluso para los Merodeadores. Los Rangers se ganan el favor de las Naciones y los Poderes al cazarlos.
Quant à ce que je pense : je n'aurais jamais pu concevoir test ou question qui montre aussi nettement ce qu'il nous faut faire. La question de la conduite à tenir en l'occurence met clairement en jeu l'ensemble des SIX Préceptes qui doivent inspirer notre vie.<br />
+
Pero continúo: es cierto que los Rangers tienen un principio de no intervenir en conflictos entre naciones o entre partidos religiosos. Pero, en este caso, si los Merodeadores atacan la misión diplomática, entonces actuarán como una Nación (aunque pueda ser doloroso para ellos).
Comme toujours, il n'est pas possible de tous les satisfaire en égale proportion.<br />
+
En cualquier caso...
Protéger tous les homins des dangers naturels d'Atys est une part de notre devoir. Cela est facile. C'est particulièrement facile si nous travaillons ensemble. Les dangers de la Masure de l'Hérétique et de la Loria ne pèsent guère face à un groupe d'homins.<br />
+
Sin duda, nos resultará beneficioso si se garantiza lo mejor posible la seguridad de la Reina.
Cependant, cela m'attriste de voir que la plupart d'entre vous présume qu'il y aura une attaque d'homins contre Sa Majesté. Des bandits pourraient attaquer bien sûr mais nous devrons alors, en toute conscience, la défendre et nous défendre. Il est vrai que des conflits entre les homins ont éclaté dans le passé et que d'autres éclateront sans doute dans l'avenir. Il y a des patriotes fyros qui voudraient rallumer le conflit entre les Fyros et les Matis. Il y a les Maraudeurs. Qui sait, il y a peut être aussi un Tryker qui garde une dent contre les Matis pour le mal qu'ils ont fait jadis.<br />
+
Por lo tanto…
'''Sixième''' : Les bandits ne sont-ils pas des homins, Wuaoi ?<br />
+
Como aún no sois Rangers, no puedo daros órdenes reales. Sin embargo, puedo sugerirte encarecidamente que acompañes a la misión en su viaje a través de tierras peligrosas y protejas a la Reina de todo peligro. Si te atacan directamente, por supuesto tendrás que defenderte.
'''Wuaoi''' : Les bandits sont des homins qui, par leurs actions, ont rendu leur éradication d'Atys désirable chaque fois que possible. Ils sont un danger pour tous les homins civilisés et même pour les Maraudeurs. Les Rangers s'attirent la faveur des Nations et des Puissances en les traquant.<br />
+
En última instancia, sin embargo, cada uno de ustedes tendrá que considerar el Precepto del Equilibrio solo, enfrentándose a sí mismo.
Mais je poursuis : c'est vrai que les Rangers ont pour principe de ne pas intervenir dans les conflits entre les Nations ou entre partis religieux. Mais, dans le cas qui nous occupe et si les Maraudeurs attaquent la mission diplomatique, ils agiront alors en tant que Nation (même si cela peut leur être pénible).<br />
+
Y, meditando sobre el Precepto, juzga por ti mismo si tus propias acciones merecen la aprobación del Aspirante a Ranger que es.
En tous cas…<br />
+
Había planeado una lección para hoy, pero esta discusión la hizo redundante.
Il nous sera très certainement profitable que la sécurité de la Reine soit assurée au mieux.<br />
+
</poem>
Par conséquent…<br />
+
===Notas===
Comme vous n'êtes pas encore des Rangers, je ne peux pas vous donner de vrais ordres. Je peux, par contre, suggérer fortement que vous accompagniez la mission dans son voyage à travers les contrées dangereuses et que vous gardiez la Reine de tout péril. Si vous êtes directement pris à parti vous devrez, bien sûr, vous défendre.<br />
+
----<small><references/></small>
En fin de compte, toutefois, c'est seul, face à lui-même, que chacun d'entre vous devra prendre en considération le Précepte de Balance.<br />
+
----<noinclude>
Et, en méditant sur le Précepte, juger par lui-même si ses propres actions méritent l'approbation de l'Aspirant Ranger qu'il est.<br />
+
{{last version link|La visita de la Reina}}
J'avais prévu une leçon pour aujourd'hui mais cette discussion l'a rendue superflue.
+
{{Portal|Rangers|Crónicas Después de 2562}}
 
+
<!--{{Agregar navegación aquí si hay alguna adecuada en Categoría:Plantillas de navegación}}-->
<br />
+
{{Historia de las grandes comunidades}}
[[catégorie:rangers]]
+
[[Categoría:Literatura Ranger]][[Categoría:Crónicas Después de 2562]]</noinclude>
{{Portail|Rangers}}
 

Revisión actual del 13:03 12 may 2025


Rubber-Stamp-Lore-Amber.png
Página propuesta a la Lore de Ryzom
Última edición: Zorroargh, 12.05.2025
de:Der Besuch der Königin en:Queen's Visit es:La visita de la Reina fr:La visite de la Reine
 
UnderConstruction.png
¡Traducción que tiene que ser revisada!
¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎
Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :

La visita de la Reina: Debate de los Rangers

Poco antes de la visita de los Karae a los Lagos en el año Jena 2582, se celebró una asamblea de Rangers, en la que los Aspirantes pidieron consejo a Wuaoi Yai-Zhio sobre cómo debían comportarse en el viaje. A continuación se transcribe el debate que siguió, en el que se designa a los Aspirantes por su rango en el orden de intervención.

Primer aspirante: Me pregunto si no sería una buena idea que los Rangers se unieran a la escolta de la Reina. Si algo le sucediera, sería catastrófico para la paz en Atys. ¿Qué opinas, Wuaoi?
Wuaoi: Escuchemos lo que otros aspirantes tienen que decir.
Segundo aspirante: Creo que sería una buena idea ayudar a garantizar la seguridad del viaje contra bestias salvajes, bandidos y otros peligros ambientales. Pero en caso de perturbaciones provocadas, por ejemplo, por saqueadores, nacionalistas o extremistas religiosos, debemos abstenernos de cualquier intervención. Por lo tanto, nuestros medios de acción son limitados.
Tercer aspirante: No protegeré a la Reina de otros homínidos. Este no es mi trabajo.
Cuarto aspirante: Es obvio que los Rangers no pueden tomar parte en los conflictos entre homins, pero podríamos proteger a la Reina de otra forma, por ejemplo evacuándola en flyner o por cualquier otro medio que podamos imaginar.
Wuaoi: Es de conocimiento común que no se puede confiar en los flyners. No creo que esta sea la mejor idea que hayas tenido.
Quinto aspirante: ¿Sería posible delegar algunos Rangers para enfrentarse a los Merodeadores en caso de que lancen un ataque? De esta manera, un gran grupo de Rangers podría acompañar a la Reina en su peligroso viaje para protegerla de la agresiva fauna salvaje. Quiero decir... si a estos guardias delegados se les permitiera participar en combate contra los agresores homínidos.
El primero: Sobre ese punto... Si algo grave le sucede a la Reina durante este viaje, pondrá en peligro el delicado equilibrio de la Corteza. Entonces, aunque no me gusta la idea de tomar las armas contra los homínidos, quiero protegerla de cualquier peligro que pueda encontrar, ya sean animales o Merodeadores.
El tercero: Los Merodeadores también son homínidos.
El primero: No podemos permitir que un homín, ni siquiera una reina, se enfrente a los peligros sin nosotros.
El segundo: "Si se les permitiera": al decir esto el quinto supone que los Merodeadores también podrían atacar directamente a los Rangers, quienes entonces tendrían derecho a defenderse. Pero no estoy de acuerdo: por un lado, las Potencias nos protegerán de cualquier ataque deliberado y, por el otro, los Merodeadores son en realidad homins, al igual que los nacionalistas o los extremistas religiosos que podrían fácilmente provocar disturbios y diverciones. Por lo tanto, no veo por qué deberíamos hacer el trabajo de los guardias reales, el ejército real, los nobles, los vasallos y las fuerzas de la Federación.
El quinto: Estoy de acuerdo con lo que sugiere el segundo, que incluso si los Rangers nunca deberían atacar a otros homins, al menos pueden defenderse a sí mismos y a la Reina. De hecho, aquí hay que mantener un delicado equilibrio, tanto entre los Trykers y los Matis como, potencialmente, entre los Rangers y los Merodeadores. Como todos sabemos, ser pacifistas no significa que seamos débiles.
El primero: Pienso lo mismo que mis amigos, podemos defendernos. Nunca atacaría a un Merodeador, pero propongo algo simple: formar a los Rangers en un escudo homínido. No atacaremos, pero si un grupo de Merodeadores o cualquier otra cosa amenaza la seguridad de la Reina o la nuestra, los defenderemos. Somos pacifistas, pero sabemos cómo luchar para proteger a Atys.
Wuaoi: Gracias a todos por sus comentarios. ¿No te dije que ser un Ranger sería difícil?
En cuanto a lo que pienso: nunca hubiera podido concebir una prueba o una pregunta que muestre tan claramente lo que debemos hacer. La cuestión de cómo comportarse en este caso involucra claramente todos los SEIS Preceptos que deberían inspirar nuestras vidas.
Como siempre, no es posible satisfacerlos a todos por igual.
Proteger a todos los homínidos de los peligros naturales de Atys es parte de nuestro deber. Esto es fácil. Es especialmente fácil si trabajamos juntos. Los peligros de Cabaña del Hereje y de Loria son de poca importancia para un grupo de homins.
Sin embargo, me entristece ver que la mayoría de ustedes asume que habrá un ataque homínido contra Su Majestad. Los bandidos podrán atacar, por supuesto, pero entonces tendremos que, en conciencia, defenderlo y defendernos. Es cierto que en el pasado han estallado conflictos entre homínidos y que, sin duda, estallarán otros en el futuro. Hay patriotas fyros que quisieran reavivar el conflicto entre los fyros y los matis. Allí están los Merodeadores. Quién sabe, tal vez también haya un Tryker que guarde rencor a los Matis por el daño que le hicieron en el pasado.
Sexto aspirante: ¿No son los bandidos homins, Wuaoi?
Wuaoi: Los bandidos son homins que, a través de sus acciones, han hecho deseable su erradicación de Atys siempre que sea posible. Son un peligro para todos los humanos civilizados e incluso para los Merodeadores. Los Rangers se ganan el favor de las Naciones y los Poderes al cazarlos.
Pero continúo: es cierto que los Rangers tienen un principio de no intervenir en conflictos entre naciones o entre partidos religiosos. Pero, en este caso, si los Merodeadores atacan la misión diplomática, entonces actuarán como una Nación (aunque pueda ser doloroso para ellos).
En cualquier caso...
Sin duda, nos resultará beneficioso si se garantiza lo mejor posible la seguridad de la Reina.
Por lo tanto…
Como aún no sois Rangers, no puedo daros órdenes reales. Sin embargo, puedo sugerirte encarecidamente que acompañes a la misión en su viaje a través de tierras peligrosas y protejas a la Reina de todo peligro. Si te atacan directamente, por supuesto tendrás que defenderte.
En última instancia, sin embargo, cada uno de ustedes tendrá que considerar el Precepto del Equilibrio solo, enfrentándose a sí mismo.
Y, meditando sobre el Precepto, juzga por ti mismo si tus propias acciones merecen la aprobación del Aspirante a Ranger que es.
Había planeado una lección para hoy, pero esta discusión la hizo redundante.

Notas



Última versión 2025-05-12•
Historia de las grandes comunidades de Atys
Cuatro naciones
Fyros Matis Tryker Zoraï
Tres asociaciones atysianas
MerodeadoresRangersTrytonistas
Dos "super" poderes y escisiones significativas
Kamis Karavan Jenaísmo