Revisión actual del 11:36 20 dic 2024

 

¡Traducción que tiene que ser revisada!

¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎

Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :

¿Quieres crear una página para tu avatar? Es sencillo. Existen dos métodos no exclusivos (y no exhaustivos).

Si su cuenta wiki es el nombre de su avatar, podría ser "agradable" poner el fondo de su avatar allí, como Zorroargh. Esto tiene la ventaja de hacer que nuestro wiki sea aún más “RP”, porque es el avatar de Zorroargh quien también juega aquí.

Pero muchas veces no hemos creado una cuenta con nuestro nombre de avatar, o el jugador quiere describir uno de nuestros alts o rerolls sin crear una nueva cuenta, o incluso ayudar a un jugador Si no se siente cómodo con los wikis, el siguiente método le resultará muy útil para mostrarle cómo hacerlo. Su ventaja es mantener la coherencia visual y temática en la wiki.

¡A tus plumas!

En primer lugar, no dudes en inspirarte en el trabajo realizado por los habituales de wiki y pedirles ayuda directamente o en https://chat.ryzom.com/channel/pj-ryzom_wiki .

EncyclopAtys tiene tambien como objetivo integrar aún más a tu personaje en el mundo de Atys, ofreciéndote la posibilidad de crear una o más páginas descriptivas. Porque finalmente, como habitante del planeta, tú también eres parte de este mundo, ¡y no hay razón para que no aparezcas en esta obra que pretende ser lo más exhaustiva posible!

Primeros pasos

• Edite su página "usuario:<su nombre>" que se muestra en la parte superior de la página web wiki o puedes crear una nueva página (https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Starting_a_new_page/es).
• Luego copia/pega tu “documento de identidad” en tu campo de texto, completando la información como se indica a continuación:

{{Homin
|lang= <DE, EN, ES, FR, RU  o {{PAGELANGUAGE}}>
|first= <First ryzom name if exists>
|name= <Name or full name used in the game>
|meaning= <Meaning if exist of the name>
|lucio= Anomaly.png ([[lucio]] (image) of the NPC)
|title= <title, main role or activity>
|race= <Fyros, Matis, Tryker, Zoraï>
|sex= <Female/Male>
|nation= <Empire, Kingdom, Republic, Theocracy>
|organization= <not national (Rangers...)>
|worship= <Kami, Karavan, Jenaïst...>
|faction= <Kamistas, Karavanistas, Jenaïstas, Merodeadores, Trytonists, Fyrakistas...>
|guild= <Guild name>
|rank= <Chief, officer, member>
|birth= <Date, place>
|death= <Date, place>
|mother= <Mother>
|Father= <Father>
|character=<	Non-playable character (Default display)
		Homin, Homina, Figura histórica,
		Animation played Homin,
		Character played by Animator played Character, 
		Ryzom Team Character ...>
}} 

donde los parámetros son:

lang

<DE, ES, FR, RU o {{PAGELANGUAGE}} > : Idioma a utilizar para mostrar la plantilla. En caso de nulo o cualquier otro, la plantilla será la inglesa.

first

Nombre de familia atysiana si existe. (OOC: en ryzom, el nombre de famila se pone en primer posición)

name

El nombre con el que deseas que te llamen en el juego, que en ocasiones es diferente al de la cuenta del avatar que no puede incluir espacios, apóstrofos, etc. y que se refina durante el RP de tu personaje.

meaning

Significado si existe del nombre.

lucio

Una imagen tuya. No pongas nada aquí si no tienes una imagen, sino se verá feo.

title

Tu “Función” en Atys: guerrero, sanador, explorador, escriba... Lo que quieras, pero quédate RP para describirlo :) . No demores demasiado en tu “tarjeta de identificación” para que luzca elegante.

race

Tu raza, Fyros, Matis, Tryker o Zorai.

sex

<Femenino/Masculino>

nation

Imperio, Reino, República, Teocracia, incluso apátrida. Si lo escribes de la siguiente manera, el enlace irá al portal de tu carrera: [[Portal:Fyros|]], [[Portal:Matis|]], [[Portal:Tryker|]], [ [Portal:Zoraï|]]. Esta técnica se puede utilizar con otras organizaciones políticas, religiosas, etc.: [[Portal:Marauders|]], [[Portal:Rangers|]], [[Portal:Trytonists|]], etc.

organization

(pacifista) Rangers...

worship

religión, doctrina: Kami, Karavan, Jenaïst...

faction

Organización con cierto poder político: Marauders, Trytonistsa...

gremio

Tu gremio. El último, pero si tienes varios que quieres indicar, verás un consejo para hacerlo más adelante.

character

tipo de personaje en el juego:

Personaje no jugador (visualización predeterminada):

Homin, Homina,

La animación interpretó a Homin,

Personaje interpretado por Animador personaje interpretado, Homin,

Personaje del equipo Ryzom.

Aquí un ejemplo, su “código” y su representación:

Ámbar Personal
Ba'zo-ton La Torta
Ba'zo-ton La Torta Significa en Atysiano: Me mordí la lengua
Abofeteador
Raza	Tryker
Género	Varón
Nación	Apátrida
Organización	Ácrata
Culto	Antítea
Facción	Trytonistas
Gremio	La Banda de los Firmados
Rango	Cabo primero
Nacimiento
Muerte
Madre
Padre
Personaje no jugador

{{Homin
| lang=ES
| first=Ba'zo-ton
| name = La Torta
| meaning= Me mordí la lengua
| lucio= Ark_dessin_2_small_4.PNG
| title= Abofeteador
| race=[[Portal:Tryker|Tryker]]
| sex= Varón
| nation= Apátrida
| organization=Ácrata
| worship= Antítea
| faction= [[Portal:Trytonistas|Trytonistas]]
| guild= La Banda de los Firmados
| rank= Cabo primero
}}

A continuación puedes escribir lo que quieras para describir a tu personaje. Así que no es necesario dar aquí "instrucciones", "diagramas"... no dudes en inspirarte en otros Homins.

Sólo dos pequeñas cosas:

• Es tradicional en los wikis tener un breve resumen al principio de la página. Los perfeccionistas logran repetir el título en negrita. El objetivo es ergonómico: “tranquiliza” a primera vista que el lector está en la página que desea leer;
• los primeros niveles de título se hacen con “==”. "¿¡A mí!? Me preguntas, ¿qué pasa con el nivel 1? Tengo derecho a usarlo, ¿verdad?» De hecho, el nivel 1 ya se utiliza por defecto en el título de la página, por lo que tradicionalmente comenzamos en el nivel 2. Depende de usted decidir entre tradición y libertad.

En la parte inferior de la página puedes agregar

<!-- Categoría de página -->
[[Categoría:Personaje del jugador <tu raza>]]

Donde reemplazarás <tu raza> por: Fyros, Matis, Tryker o Zoraï, como está escrito aquí.

No es necesario agregar [[Category:Homins]], [[Category:Player-characters]] el modelo Homin fue diseñado para distraídos, perezosos y novatos.

¡Ya estás listo para crear una bonita página para tu avatar! ¡Buena suerte y gracias!

¡No lo dudes!

La wiki debe completarse y modificarse con el tiempo, así que no dudes en agregar imágenes, textos, documentos, enlaces de Internet y otros medios que respalden la existencia de tu avatar. El trasfondo (historia) de tu personaje también es muy importante para alimentar nuestra Gran Biblioteca

Enlaces

Para ayudarle, consulte también estas páginas:

• EncyclopAtys:Advertencias generales
• EncyclopAtys: Recomendaciones y reglas a seguir
• EncyclopAtys:Ayuda
• EncyclopAtys:FAQ
• ¿Una Guía de escritura práctica?
• Y finalmente https://es.wikipedia.org/wiki/Ayuda:Edición.