Diferencia entre revisiones de «Calendario atysiano»

De EnciclopAtys

Saltar a: navegación, buscar
(Página creada con «{{WIP}} <noinclude>{{Trad |DE=Kalender von Atys |ES=Calendario atysiano |FR=Calendrier Atysien }} Le temps sur Atys passe différemment du temps réel et les homins ont leu...»)
 
 
(No se muestran 2 ediciones intermedias del mismo usuario)
Línea 1: Línea 1:
−
{{WIP}}
 
 
<noinclude>{{Trad
 
<noinclude>{{Trad
 
|DE=Kalender von Atys
 
|DE=Kalender von Atys
 
|ES=Calendario atysiano
 
|ES=Calendario atysiano
 
|FR=Calendrier Atysien
 
|FR=Calendrier Atysien
 +
|palette=Techno
 
}}
 
}}
−
Le temps sur Atys passe différemment du temps réel et les homins ont leurs propres manières pour le mesurer.
+
El tiempo en Atys transcurre de forma diferente al tiempo real y los homins tienen sus propias formas de medirlo.
  
−
Une année de Jena est constituée de 4 cycles, 16 saisons (4 successions de printemps – été – automne - hiver), 48 mois, 240 semaines et 1440 jours.
+
Un año de Jena se compone de 4 ciclos, 16 estaciones (4 sucesiones de primavera – verano – otoño – invierno), 48 meses, 240 semanas y 1440 días.
−
Un cycle atysien est constitué de 4 saisons, 12 mois, 60 semaines et 360 jours.
+
Un ciclo atysiano se compone de 4 estaciones, 12 meses, 60 semanas y 360 días.
−
A noter que l'année commence avec le printemps.
+
Tenga en cuenta que el año comienza con la primavera.
  
−
Les jours atysiens comportent 24 heures. Le nombre de minutes et de secondes est identique au système terrestre, mais évidemment, tout est quatre fois plus court sur Atys.
+
Los días de Atysian constan de 24 horas. El número de minutos y segundos es el mismo que el del sistema terrestre, pero obviamente en Atys todo es cuatro veces más corto.
  
−
Pour connaître l'équivalent entre date IRL et date IG : un petit utilitaire de Kervala [http://ryzom.kervala.net/time.php]
+
Para averiguar el equivalente entre la fecha IRL y la fecha IG: una pequeña utilidad de Kervala [http://ryzom.kervala.net/time.php]
  
−
Sur le forum, la balise [date] permet de convertir une date IRL en date IG, en suivant cette syntaxe : [date]2011-05-21 14:10 UTC[/date]
+
En el foro, la etiqueta [fecha] le permite convertir una fecha IRL en una fecha IG, siguiendo esta sintaxis: <code>[fecha]2011-05-21 14:10 UTC[/date]</code>
  
−
==Nom des mois ==
+
==Nombre de los meses ==
−
Les saisons restent les mêmes et sont découpées par groupe de 3 mois :
+
Las estaciones siguen siendo las mismas y se dividen en grupos de 3 meses:
  
−
'''Printemps''' (Mois finissant par -ly)
+
'''Primavera''' (Mes que termina en -ly)
 
*Winderly
 
*Winderly
 
*Germinally
 
*Germinally
 
*Folially  
 
*Folially  
  
−
'''Eté''' (Mois finissant par -is)
+
'''Verano''' (Mes que termina en -is)
 
*Floris
 
*Floris
 
*Medis
 
*Medis
 
*Thermis  
 
*Thermis  
  
−
'''Automne''' (Mois finissant par -or)
+
'''Otoño''' (Mes que termina en -o)
 
*Harvestor
 
*Harvestor
 
*Frutor
 
*Frutor
 
*Fallenor  
 
*Fallenor  
  
−
'''Hiver''' (Mois finissant par -ia)
+
'''Invierno''' (Mes que termina en -ia)
 
*Pluvia
 
*Pluvia
 
*Mystia
 
*Mystia
 
*Nivia
 
*Nivia
  
−
==Nom des jours==
+
==Nombre de los días==
−
Sur Atys il y a 6 jours par semaine :  
+
En Atys hay 6 días a la semana:
−
* [[Prima]]
+
* Prima
−
* [[Dua]]
+
* Dua
−
* [[Tria]]
+
* Tria
−
* [[Quarta]]
+
* Quarta
−
* [[Quinteth]]
+
* Quinteth
−
* [[Holeth]] (jour de grâces quelle que soit la religion)
+
* Holeth (día de gracia sea cual sea la religión)
  
−
==Découpage du jour==
+
==Sección del día==
−
Chaque jour fait 24h. Minuit correspond à 24H (ou 0H).
+
Cada día son 24 horas. La medianoche corresponde a 24 horas (o 0 horas).
−
* '''Aurore:''' 3h-6h
+
* '''Amanecer:''' 3 a.m.-6 a.m.
−
* '''Jour:''' 6h-20h
+
* '''Día:''' 6 a.m. - 8 p.m.
−
* '''Crépuscule:''' 20h-22h
+
* '''Crepúsculo:''' 8 p.m.-10 p.m.
−
* '''Nuit:''' 22h-3h
+
* '''Noche''' 10 p.m. - 3 a.m.
  
−
== Combien de temps cela dure ? ==
+
== ¿Cuánto dura esto? ==
−
Un calcul rapide avec la correspondance temps réel-temps sur Atys permet de déduire que :
+
Un cálculo rápido con la correspondencia en tiempo real sobre Atys nos permite deducir que:
  
−
*'''1 année de Jena''' (JY pour Jena Year) dure 4 cycles (''72 jours temps réel soit 2 mois et 11 jours'')
+
*'''1 año de Jena''' (JY para Jena Year) dura 4 ciclos (''72 días en tiempo real o 2 meses y 11 días'')
−
*'''1 cycle atysien''' (CA) dure 4 saisons soit 12 mois (''2,57 semaines soit 18 jours temps réel'')
+
*'''1 ciclo Atysian''' (CA) dura 4 temporadas o 12 meses (''2,57 semanas o 18 días en tiempo real'')
−
*'''1 saison''' dure 3 mois (''108 heures soit 4,5 jours temps réel'')
+
*'''1 temporada''' dura 3 meses (''108 horas o 4,5 días en tiempo real'')
−
*'''1 mois''' dure 5 semaines soit 30 jours (''36 heures soit 1,5 jours temps réel'')
+
*'''1 mes''' dura 5 semanas o 30 días (''36 horas o 1,5 días en tiempo real'')
−
*'''1 semaine''' est composée de 6 jours (''504 minutes soit 8h24'')
+
*'''1 semana''' se compone de 6 días (''504 minutos o 8h24'')
−
*'''1 jour''' est un jour (''72 minutes soit 1h12'')
+
*'''1 día''' es un día (''72 minutos o 1h12'')
  
 
{| class="wikitable alternance centre"
 
{| class="wikitable alternance centre"
−
|+ Table de conversion des unités Atysiennes de mesure du temps
+
|+ Tabla de conversión de unidades de medida de tiempo atysianas
 
|-
 
|-
−
! !! Cycles !! Saisons !! Mois !! Semaines !! Jours !! Heures
+
! !! Ciclos!! Temporadas!! Meses !! Semanas!! Días !! Horas
 
|-
 
|-
−
! scope="row"  | 1 Année Jena
+
! scope="row"  | 1 año Jena
 
| 4 || 16 || 48 || 240 || 1440 || 34560
 
| 4 || 16 || 48 || 240 || 1440 || 34560
 
|-
 
|-
−
! scope="row"  | 1 Cycle
+
! scope="row"  | 1 ciclo
 
| 1 || 4 || 12 || 60 || 360 || 8640
 
| 1 || 4 || 12 || 60 || 360 || 8640
 
|-
 
|-
−
! scope="row"  | 1 Saison
+
! scope="row"  | 1 temporada
 
| 1/4 || 1 || 3 || 15 || 90 || 2160
 
| 1/4 || 1 || 3 || 15 || 90 || 2160
 
|-
 
|-
−
! scope="row"  | 1 Mois
+
! scope="row"  | 1 mes
 
| 1/12 || 1/3 || 1 || 5 || 30 || 720
 
| 1/12 || 1/3 || 1 || 5 || 30 || 720
 
|-
 
|-
−
! scope="row"  | 1 Semaine
+
! scope="row"  | 1 semana
−
| 1/60 || 1/15 || 1/5 || 1 || 6 || 144
+
| 1/60 || 1/15 || 1/5 || 1 || 6 || 144
 
|-
 
|-
−
! scope="row" | 1 Jour
+
! scope="row"   | 1 día
−
| 1/360 || 1/90 || 1/30 || 1/6 || 1 || 24
+
| 1/360 || 1/90 || 1/30 || 1/6 || 1 || 24
 
|-
 
|-
−
! scope="row"  | 1 Heure
+
! scope="row"  | 1 hora
−
| 1/8640 || 1/2160 || /720 || 1/144 || 1/24 || 1
+
| 1/8640 || 1/2160 || 1/720 || 1/144 || 24/1 || 1
 
|}
 
|}
  
−
===A quoi correspond une année de Jena, et qu’est-ce qu’un cycle atysien ?===
+
===¿A qué corresponde un año de Jena y qué es un ciclo de Atysian?===
−
Seule l'année de Jena correspond dans le background à une année terrestre. Les périodes de temps comme les saisons, les mois, les semaines et les jours sont quatre fois plus courts sur Atys que sur la Terre. Une saison atysienne est ainsi quatre fois plus courte qu'une saison terrienne. Même chose pour une journée. C'est pour cela que le cycle a été créé : cette période de temps correspond à la vision que l'on se fait d'une année (4 saisons, 12 mois...), c'est-à-dire à une révolution de la planète autour de son soleil. Le premier jour de l'année commence au solstice d'hiver, le premier jour du mois de Winderly.
+
Sólo el año de Jena corresponde al fondo a un año terrestre. Los períodos de tiempo, como estaciones, meses, semanas y días, son cuatro veces más cortos en Atys que en la Tierra. Por tanto, una estación atysiana es cuatro veces más corta que una estación terrestre. Lo mismo por un día. Por eso se creó el ciclo: este período de tiempo corresponde a la visión que tenemos de un año (4 estaciones, 12 meses...), es decir a una revolución del planeta alrededor de su sol. El primer día del año comienza en el solsticio de invierno, el primer día del mes de Winderly.
  
−
===En temps réel===
+
===En tiempo real===
 
{| class="wikitable alternance centre"
 
{| class="wikitable alternance centre"
−
|+ Table de conversion entre temps Atysien et temps IRL
+
|+ Tabla de conversión entre hora de Atys y hora IRL
 
|-
 
|-
−
! Temps Atysien !! Temps Réel (1) !! Temps Réel (2)
+
! Tiempo atysiano !! Tiempo real (1) !! Tiempo real (2)
 
|-
 
|-
−
! scope="row" | 1 Année Jena
+
! scope="row" | 1 año Jena
−
| 2,4 mois || 72 Jours
+
| 2,4 meses || 72 días
 
|-
 
|-
−
! scope="row" | 1 Cycle
+
! scope="row" | 1 ciclo
−
| 2,57 Semaines || 18 Jours
+
| 2,57 semanas || 18 dias
 
|-
 
|-
−
! scope="row" | 1 Saison
+
! scope="row" | 1 temporada
−
| 108 Heures || 4,5 Jours
+
| 108 horas || 4,5 días
 
|-
 
|-
−
! scope="row" | 1 mois Atysien
+
! scope="row" | 1 mes Atysien
−
| 36 Heures || 1,5 Jours
+
| 36 horas || 1,5 días
 
|-
 
|-
−
! scope="row" | 1 Semaine Atysienne
+
! scope="row" | 1 semana atysiana
−
| 432 minutes || 7h12
+
| 432 minutos || 7h12
 
|-
 
|-
−
! scope="row" | 1 Jour Atysien
+
! scope="row" | 1 día atysiano
−
| 72 minutes || 1h12
+
| 72 minutos || 1h12
 
|}
 
|}
  
−
==Liens utiles==
+
==Enlaces útiles==
−
*[http://ryzom.kervala.net/time.php http://ryzom.kervala.net/time.php] - Utilitaire de conversion de Kervala  
+
* [http://ryzom.kervala.net/time.php http://ryzom.kervala.net/time.php] - Utilidad de conversión de Kervala
−
* [http://www.3025-game.de/ryzom/fr/tracker/aniro http://www.3025-game.de/ryzom/fr/tracker/aniro] - Date actuelle sur Atys
+
* [http://www.3025-game.de/ryzom/fr/tracker/aniro http://www.3025-game.de/ryzom/fr/tracker/aniro] - Fecha actual en Atys
−
* [http://tools.reapersofthedark.com/?page=AtysTime http://tools.reapersofthedark.com/?page=AtysTime] - Un autre convertisseur de date en anglais.
+
* [http://tools.reapersofthedark.com/?page=AtysTime http://tools.reapersofthedark.com/?page=AtysTime] - Otro conversor de fechas en inglés.
  
−
==References==
+
==Referencias==
  
−
{{3DText|text=<big>'''Ce texte a été écrit avant la diffusion officielle de l'article de la Lore sur le ''[[Temps]]'' '''</big>}}
+
{{3DText|text=<big>'''Este texto fue escrito antes de la publicación oficial del artículo de Lore en ''[[Tiempo]]'' '''</big>}}
  
−
{{Last version link|Calendrier Atysien}}
+
{{Last version link|Calendario atysiano}}
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
{{Portail|Gameplay|Arcanes}}
+
{{Portal|Gameplay|Entresijos}}
−
[[Catégorie:Astronomie]]
+
[[Categoría:Astronomía]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revisión actual del 12:53 12 dic 2024

de:Kalender von Atys
es:Calendario atysiano
fr:Calendrier Atysien
 
UnderConstruction.png
¡Traducción que tiene que ser revisada!
¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎
Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :

El tiempo en Atys transcurre de forma diferente al tiempo real y los homins tienen sus propias formas de medirlo.

Un año de Jena se compone de 4 ciclos, 16 estaciones (4 sucesiones de primavera – verano – otoño – invierno), 48 meses, 240 semanas y 1440 días. Un ciclo atysiano se compone de 4 estaciones, 12 meses, 60 semanas y 360 días. Tenga en cuenta que el año comienza con la primavera.

Los días de Atysian constan de 24 horas. El número de minutos y segundos es el mismo que el del sistema terrestre, pero obviamente en Atys todo es cuatro veces más corto.

Para averiguar el equivalente entre la fecha IRL y la fecha IG: una pequeña utilidad de Kervala [1]

En el foro, la etiqueta [fecha] le permite convertir una fecha IRL en una fecha IG, siguiendo esta sintaxis: [fecha]2011-05-21 14:10 UTC[/date]

Nombre de los meses

Las estaciones siguen siendo las mismas y se dividen en grupos de 3 meses:

Primavera (Mes que termina en -ly)

  • Winderly
  • Germinally
  • Folially

Verano (Mes que termina en -is)

  • Floris
  • Medis
  • Thermis

Otoño (Mes que termina en -o)

  • Harvestor
  • Frutor
  • Fallenor

Invierno (Mes que termina en -ia)

  • Pluvia
  • Mystia
  • Nivia

Nombre de los días

En Atys hay 6 días a la semana:

  • Prima
  • Dua
  • Tria
  • Quarta
  • Quinteth
  • Holeth (día de gracia sea cual sea la religión)

Sección del día

Cada día son 24 horas. La medianoche corresponde a 24 horas (o 0 horas).

  • Amanecer: 3 a.m.-6 a.m.
  • Día: 6 a.m. - 8 p.m.
  • Crepúsculo: 8 p.m.-10 p.m.
  • Noche 10 p.m. - 3 a.m.

¿Cuánto dura esto?

Un cálculo rápido con la correspondencia en tiempo real sobre Atys nos permite deducir que:

  • 1 año de Jena (JY para Jena Year) dura 4 ciclos (72 días en tiempo real o 2 meses y 11 días)
  • 1 ciclo Atysian (CA) dura 4 temporadas o 12 meses (2,57 semanas o 18 días en tiempo real)
  • 1 temporada dura 3 meses (108 horas o 4,5 días en tiempo real)
  • 1 mes dura 5 semanas o 30 días (36 horas o 1,5 días en tiempo real)
  • 1 semana se compone de 6 días (504 minutos o 8h24)
  • 1 día es un día (72 minutos o 1h12)
Tabla de conversión de unidades de medida de tiempo atysianas
Ciclos Temporadas Meses Semanas Días Horas
1 año Jena 4 16 48 240 1440 34560
1 ciclo 1 4 12 60 360 8640
1 temporada 1/4 1 3 15 90 2160
1 mes 1/12 1/3 1 5 30 720
1 semana 1/60 1/15 1/5 1 6 144
1 día 1/360 1/90 1/30 1/6 1 24
1 hora 1/8640 1/2160 1/720 1/144 24/1 1

¿A qué corresponde un año de Jena y qué es un ciclo de Atysian?

Sólo el año de Jena corresponde al fondo a un año terrestre. Los períodos de tiempo, como estaciones, meses, semanas y días, son cuatro veces más cortos en Atys que en la Tierra. Por tanto, una estación atysiana es cuatro veces más corta que una estación terrestre. Lo mismo por un día. Por eso se creó el ciclo: este período de tiempo corresponde a la visión que tenemos de un año (4 estaciones, 12 meses...), es decir a una revolución del planeta alrededor de su sol. El primer día del año comienza en el solsticio de invierno, el primer día del mes de Winderly.

En tiempo real

Tabla de conversión entre hora de Atys y hora IRL
Tiempo atysiano Tiempo real (1) Tiempo real (2)
1 año Jena 2,4 meses 72 días
1 ciclo 2,57 semanas 18 dias
1 temporada 108 horas 4,5 días
1 mes Atysien 36 horas 1,5 días
1 semana atysiana 432 minutos 7h12
1 día atysiano 72 minutos 1h12

Enlaces útiles

Referencias

Este texto fue escrito antes de la publicación oficial del artículo de Lore en Tiempo

Última versión 2024-12-12•ᐒ


Obtenido de «https://es.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Calendario_atysiano&oldid=18758»