Diferencia entre revisiones de «Kami»

De EnciclopAtys

Saltar a: navegación, buscar
 
(No se muestran 5 ediciones intermedias del mismo usuario)
Línea 1: Línea 1:
−
{{WIP}}<noinclude>{{Lore Officielle}}{{Trad
+
<noinclude>{{Lore Officielle}}{{Trad
 
|DE= Kami |DEs= 4
 
|DE= Kami |DEs= 4
 
|EN= Kami |ENs= 4
 
|EN= Kami |ENs= 4
Línea 9: Línea 9:
 
}}</noinclude>[[File:Kami banner es.png|center]]
 
}}</noinclude>[[File:Kami banner es.png|center]]
 
<br /><br /><br />
 
<br /><br /><br />
−
Los [[Kami]]s, entidades misteriosas capaces de cambiar su apariencia, tienen una influencia decisiva en [[Portal:Atys]] y sus habitantes. Protegen el reino vegetal y aseguran que nadie desestabilice el frágil equilibrio de su amado planeta. Comparten una conciencia colectiva y parece que ninguna especie viva puede escapar de su percepción, y mucho menos de su ira, si se rompen las leyes de preservación de Atys. Al igual que los miembros de los Karavan, los Kamis viajan libremente en Atys, que monitorean constantemente. Siempre en busca de buena voluntad, los Kamis serán generosos con los valientes homins dispuestos a ayudarlos.
+
Los [[Kami]]s<ref>Consultar los [[Kamis, diferentes tipos|diferentes tipos de Kamis]].</ref>, entidades misteriosas capaces de cambiar su apariencia, tienen una influencia decisiva en [[Portal:Atys]] y sus habitantes. Protegen el reino vegetal y aseguran que nadie desestabilice el frágil equilibrio de su amado planeta. Comparten una conciencia colectiva y parece que ninguna especie viva puede escapar de su percepción, y mucho menos de su ira, si se rompen las leyes de preservación de Atys. Al igual que los miembros de los Karavan, los Kamis viajan libremente en Atys, que monitorean constantemente. Siempre en busca de buena voluntad, los Kamis serán generosos con los valientes homins dispuestos a ayudarlos.
 
[[File:Kami_1.jpg|280px|right|Kami]]
 
[[File:Kami_1.jpg|280px|right|Kami]]
 
<small>__TOC__</small>
 
<small>__TOC__</small>
Línea 48: Línea 48:
 
Aquellos que sirven a los Kami podrán beneficiarse de sus enseñanzas, su poder de teletransportación y de resurrección. Aprendieron la práctica de la magia a los homines. Para aquellos que violan sus leyes, los Kamis prometen venganza.
 
Aquellos que sirven a los Kami podrán beneficiarse de sus enseñanzas, su poder de teletransportación y de resurrección. Aprendieron la práctica de la magia a los homines. Para aquellos que violan sus leyes, los Kamis prometen venganza.
  
−
<span style=color:red><center><sub>————————————</sub><br>'''▼  A TRADUCIR  ▼''' <br><sup>————————————</sup></center></span>
+
== Messages des Sanctuaires de Ma-Duk ==
−
= Messages des Sanctuaires de Ma-Duk =
+
{{Quotation|'''<big>— Inscrito en la Raíz del Saber</big>'''|
−
{{Quotation|'''<big>Inscrit sur la Racine du Savoir</big>'''|
 
 
[[File:Left Kami (Desert).png|260px|left|Desert Kami]]
 
[[File:Left Kami (Desert).png|260px|left|Desert Kami]]
−
=== Le Message des Kamis ===
+
=== El Mensaje de los Kamis ===
−
Nous faisons partie intégrante du grand dessein de Ma-Duk, le créateur qui a donné vie à Atys. Nous surveillons les ressources naturelles afin de préserver le fragile équilibre de la planète, pour que tous les homins puissent un jour atteindre l'âge Kami.
+
Somos una parte integral del gran diseño de Ma-Duk, el creador que dio vida a Atys. Monitoreamos los recursos naturales para preservar el frágil equilibrio del planeta, para que todos los homins puedan algún día alcanzar la era Kami.
  
−
Homin, souviens-toi que ton destin est lié à celui d'Atys, et pas à la fausse prophétie de la Karavan. Ce sont des étrangers ici, des envahisseurs venus de loin pour voler nos ressources, et qui ne se soucient pas du bien d'Atys.
+
Homin, recuerda que tu destino está ligado al de Atys, y no a la falsa profecía de los Karavan. Aquí son extraños, invasores que han venido desde muy lejos para robar nuestros recursos y que no se preocupan por el bien de Atys.
  
−
Comme toi, je suis né sur Atys; ensemble nous devons la chérir et la protéger des dangers. En combattant la Goo, tu marcheras sur le chemin de l'éternelle félicité de Ma-Duk. Pour récompenser tes actes de mérite, nous conclurons des pactes de résurrection et de téléportation, et nous te montrerons les voies de la magie.
+
Como tú, nací en Atys; juntos debemos apreciarlo y protegerlo de los peligros. Al luchar contra Goo, recorrerás el camino de la bienaventuranza eterna de Ma-Duk. Para recompensar tus obras de mérito, haremos pactos de resurrección y teletransportación, y te mostraremos los caminos de la magia.
  
−
Pour la vie de notre planète, pour l'esprit de ton peuple, rends grâce au créateur, choisis la voie de l'éternelle félicité de Ma-duk !
+
¡Por la vida de nuestro planeta, por el espíritu de tu pueblo, dale gracias al creador, elige el camino de la eterna bienaventuranza de Ma-duk!
  
−
=== La création d'Atys ===
+
=== La creación de Atys ===
−
Depuis le début des temps, deux principes contraires forment la trame de l'univers : le Vide et l'énergie Créatrice, appelée aussi le Grand Géniteur. L'énergie crée à partir du Vide, et ne peut détruire le Vide. Le Vide se nourrit des créations de l'énergie, mais ne peut détruire l'énergie elle-même.
+
Desde el principio de los tiempos, dos principios opuestos han formado el tejido del universo: el Vacío y la energía Creativa, también llamada el Gran Genitor. La energía se crea a partir del Vacío y no puede destruir el Vacío. El Vacío se alimenta de las creaciones de energía, pero no puede destruir la energía misma.
  
−
Aux confins de l'univers, au milieu du Vide, le Grand Géniteur fit naître la matière. Puis un monde unique naquit de cette matière en fusion : Atys. Le Grand géniteur se fondit dans la jeune planète. Alors que l'angoisse du Vide menaçait d'étreindre Atys, le Géniteur dissémina les premières graines de l'existence. Les racines conquirent le ciel, les oiseaux prirent leur envol et les bêtes grouillèrent dans le miracle frénétique de la vie.
+
En los confines del universo, en medio del Vacío, el Gran Geniter dio origen a la materia. Entonces de esta materia fundida nació un mundo único: Atys. El Gran Progenitor se fusionó con el joven planeta. Cuando la angustia del Vacío amenazó con apoderarse de Atys, el Progenitor esparció las primeras semillas de la existencia. Las raíces conquistaron el cielo, los pájaros alzaron el vuelo y las bestias pululaban en el frenético milagro de la vida.
  
−
Depuis les entrailles de la planète verte, le Grand Géniteur créa les Kamis et les dota d'esprit, d'un fragment de sa propre conscience, puis il les envoya surveiller sa création. Disposant de grands pouvoirs magiques, les Kamis remontèrent à la surface pour explorer les terres sous leur protection. Cachée au milieu des merveilles qu'offrait Atys, les Kamis découvrirent la Goo, née d'une infime parcelle du Vide qui s'était mêlée au souffle créateur du Grand Géniteur. La Goo dévorait lentement Atys. Les Kamis étaient désarmés face à elle, car ils ne pouvaient détruire le Vide. Le salut allait venir d'autres êtres : les homins.
+
Desde las entrañas del planeta verde, el Gran Progenitor creó a los Kamis y los dotó de espíritu, un fragmento de su propia conciencia, luego los envió a monitorear su creación. Al tener grandes poderes mágicos, los Kamis regresaron a la superficie para explorar las tierras bajo su protección. Escondido en medio de las maravillas que ofrecía Atys, los Kamis descubrieron el Goo, nacido de una pequeña partícula del Vacío que se había mezclado con el aliento creativo del Gran Geniter. El Goo estaba devorando lentamente a Atys. Los Kamis estaban indefensos contra ella porque no podían destruir el Vacío. La salvación vendría de otros seres: los homins.
  
−
=== La création des homins ===
+
=== La creación de los homins ===
−
Alors que les Kamis exploraient l'écorce encore jeune d'Atys, ils découvrirent de nouveaux êtres nés des graines de Ma-Duk. Ils s'appelaient homins. Des graines tombées dans les [[lacs]] limpides étaient nés les [[Trykers]]. Des graines enfouies dans la sciure du [[désert]] chauffée par le soleil étaient nés les [[Fyros]]. Des graines enfouies dans l'humus des [[forêts]] étaient nés les [[Matis]], et des graines tombées dans la sève remontant des racines profondes étaient nés les [[Zoraïs]].
+
Mientras los Kamis exploraban la corteza aún joven de Atys, descubrieron nuevos seres nacidos de las semillas de Ma-Duk. Fueron llamados homins. De las semillas que cayeron en los [[lagos]] claros, nacieron los [[Tryker]]s. De semillas enterradas en el aserrín del [[desierto]] calentado por el sol nacieron los [[Fyros]]. De las semillas enterradas en el humus de los [[bosque]]s nacieron los [[Matis]], y de las semillas caídas en la savia que brotaba de las raíces profundas nacieron los [[Zoraïs]].
  
−
Les graines divines avaient germé lentement, et elles avaient donné naissance à des êtres particuliers, dotés d'un esprit indépendant. Grâce à cette conscience de leur propre essence, d'Atys et du Vide, les homins avaient le pouvoir de changer le monde. Car bien qu'ils puissent être détruits par le Vide, comme toute création de l'énergie, leur propre conscience du Vide leur donnait une résistance étonnante à sa corruption, et plus important encore, leur permettait d'agir sur la Goo.
+
Las semillas divinas habían germinado lentamente y habían dado a luz seres especiales con mentes independientes. Gracias a esta conciencia de su propia esencia, de Atys y del Vacío, los homins tenían el poder de cambiar el mundo. Porque aunque podían ser destruidos por el Vacío, como todas las creaciones de la energía, su propia conciencia del Vacío les dio una resistencia asombrosa a su corrupción y, lo que es más importante, les permitió actuar sobre la sustancia viscosa.
  
−
Les kamis rencontrèrent les homins, et leur confièrent une mission sacrée : combattre le fléau. Ainsi l'existence du Grand Géniteur fut-elle révélée, et ainsi les homins purent-ils prendre leur place dans l'univers.
+
Los kami se reunieron con los homins y les confiaron una misión sagrada: luchar contra el flagelo. Así se reveló la existencia del Gran Progenitor y así los homins pudieron ocupar su lugar en el universo.
  
−
=== Vers l'âge des Kamis ===
+
=== Hacia la era de los Kamis ===
−
Lorsque le [[Grand Essaim]] submergea l'écorce, les Kamis firent la guerre aux [[kitins]] afin qu'Atys retrouve la paix. Quand les kitins furent renvoyés dans les profondeurs, Ma-Duk, le grand Géniteur, apparut à un sage homin, et lui révèla la voie de l'Illumination. Cette voie était le chemin vers la plénitude ultime de l'âge Kami, où les homins ne feront qu'un avec Ma-Duk et obtiendront la connaissance universelle
+
Cuando el [[Gran Enjambre]] invadió la corteza, los Kami emprendieron la guerra contra los [[kitin]] para que Atys encontrara la paz. Cuando los kitins fueron enviados de regreso a las profundidades, Ma-Duk, el gran Progenitor, se apareció a un sabio homin y le reveló el camino hacia la Iluminación. Este camino fue el camino hacia la plenitud definitiva de la era Kami, donde los homins se volverían uno con Ma-Duk y obtendrían conocimiento universal.
  
−
En suivant les sentiers de l'Illumination, les fidèles franchissent des étapes les menant à d'autres dimensions. L'homin qui devient suffisamment méritant se réincarne dans un autre monde en tant que Kami, jusqu'à ce qu'il soit en mesure d'atteindre le bonheur suprême en tant que Kami-Ko. Il vivra alors dans l'âge Kami pour l'éternité.
+
Siguiendo los caminos de la Iluminación, los fieles dan pasos que los llevan a otras dimensiones. El homin que se vuelve lo suficientemente meritorio se reencarna en otro mundo como Kami, hasta que logra alcanzar la felicidad suprema como Kami-Ko. Luego vivirá en la era Kami por la eternidad.
  
−
Pour gagner du mérite, outre la préservation de la création de Ma-Duk et la vénération des Kamis, les croyants doivent répandre la bonne parole afin que les autres homins puissent avoir la possibilité d'atteindre l'Illumination. C'est pourquoi les sages cherchent à libérer l'hominité des influences extérieures qui ne cherchent qu'à l'égarer.
+
Para ganar méritos, además de preservar la creación de Ma-Duk y venerar a los Kami, los creyentes deben difundir la buena palabra para que otros homins puedan tener la oportunidad de alcanzar la Iluminación. Por eso los sabios buscan liberar a la humanidad de influencias externas que sólo buscan desviarla.
  
−
=== Les ennemis de Ma-Duk ===
+
=== Los enemigos de Ma-Duk ===
−
Le Vide est la force opposée au Grand Géniteur. La Goo en est la principale manifestation. De nombreux ennemis menacent l'équilibre d'Atys, et les fidèles des Kamis doivent être vigilants. La Karavan et leur fausse déesse Jena représentent le danger le plus pressant, car ils poussent les homins à renier la voie de Ma-Duk et à piller les ressources d'Atys. Ce sont des étrangers venus d'au-delà des étoiles, qui délaissent le combat contre la Goo au profit de leurs propres intérêts.
+
El Vacío es la fuerza que se opone al Gran Progenitor. Goo es la manifestación principal. Muchos enemigos amenazan el equilibrio de Atys y los fieles de los Kamis deben estar atentos. Los Karavan y su falsa diosa Jena representan el peligro más apremiante, ya que empujan a los homins a negar el camino de Ma-Duk y saquear los recursos de Atys. Son extraños venidos de más allá de las estrellas, que abandonan la lucha contra los Goo en beneficio de sus propios intereses.
  
−
Élias Tryton aussi est un étranger. Il n'est apparu que brièvement sur Atys, et il semble un ennemi de la Karavan. Mais est-il pour autant un allié des Kamis ? Une grande prudence est nécessaire, car il est difficile de prévoir ses intentions.
+
Elias Tryton también es extranjero. Sólo apareció brevemente en Atys y parece ser un enemigo de Karavan. ¿Pero es un aliado de los Kamis? Es necesaria mucha precaución, ya que es difícil predecir las propias intenciones.
  
−
Les kitins sont des êtres participants à la vie sur Atys, mais ils peuvent devenir une menace pour les homins, comme la tragédie du Grand Essaim l'a démontré. Les Kamis ont combattu les kitins par le passé, et ils interviendront à nouveau pour limiter leurs actions de destruction.
+
Los kitins son seres que participan en la vida en Atys, pero pueden convertirse en una amenaza para los homins, como demostró la tragedia del Gran Enjambre. Los Kamis han luchado contra los kitins en el pasado e intervendrán nuevamente para limitar sus acciones destructivas.
  
−
Certains homins sont considérés comme des ennemis : ils attaquent leurs semblables, s'approprient des ressources ou pire répandent le fléau de la Goo. Les foreurs avides de matières premières s'exposent à la Colère Kamique. Les adeptes de la Goo mettent en péril la planète entière, et les Kamis ne montreront aucune indulgence envers eux.
+
Algunos homins son considerados enemigos: atacan a sus semejantes, se apropian de recursos o, peor aún, propagan el flagelo del Goo. Los perforadores hambrientos de materias primas están expuestos a Kamic Wrath. Los seguidores de Goo están poniendo en peligro a todo el planeta y los Kamis no mostrarán indulgencia hacia ellos.
  
−
Enfin, la plus grande menace, qui ronge Atys depuis des siècles, est la Goo, la Corruption du Vide. Contaminant les créatures et les plantes, elle se répand insidieusement. Tous les homins doivent s'unir pour la combattre, sinon toute vie sur la planète est condamnée.
+
Finalmente, la mayor amenaza, que ha estado carcomiendo a Atys durante siglos, es el Goo, la Corrupción del Vacío. Contamina criaturas y plantas y se propaga insidiosamente. Todos los humanos deben unirse para luchar contra ella; de lo contrario, toda la vida en el planeta está condenada al fracaso.
  
−
=== La Karavan et Jena ===
+
=== La Karavan y Jena ===
−
Les membres de la Karavan sont des êtres venus d'ailleurs, d'un monde lointain au-delà des étoiles. Ils se comportent comme si Atys leur appartenait : ils pillent les ressources et les retirent du cycle naturel de la planète. Ils utilisent des machines dont l'énergie perturbe la flore. Ils ne se préoccupent pas de l'équilibre, ni de l’harmonie nécessaire à toute vie pour s'épanouir.
+
Los miembros de Karavan son seres de otro lugar, de un mundo lejano más allá de las estrellas. Se comportan como si Atys les perteneciera: saquean los recursos y los sacan del ciclo natural del planeta. Utilizan máquinas cuya energía altera la flora. No les preocupa el equilibrio o la armonía necesarios para que florezca toda vida.
  
−
Ma-Duk n'a guère prêté attention à la Karavan dans les premiers âges d'Atys, la considérant comme une menace mineure. Mais les étrangers se sont mis à considérer les Kamis comme des créatures démoniaques, allant jusqu'à pousser les homins à les pourchasser. Ils ont converti de nombreux homins à leur culte envers Jena, les détournant de leur mission sacrée contre la Goo. Ainsi le fléau a pu s'étendre librement.
+
Ma-Duk prestó poca atención a los Karavan en las primeras edades de Atys, considerándolos una amenaza menor. Pero los forasteros comenzaron a ver a los Kami como criaturas demoníacas, llegando incluso a alentar a los homins a cazarlos. Han convertido a muchos homins a su adoración a Jena, distrayéndolos de su misión sagrada contra los Goo. De esta manera el flagelo pudo extenderse libremente.
  
−
Jena la fausse déesse de la Karavan, n'est en rien la divinité créatrice d'Atys. Elle a usurpé ce rôle afin de mieux asservir les homins. Ma-Duk pressent que Jena n'est pas une déesse, mais un manifestation du Vide, dont le but serait de réduire les homins en esclavage pour s'emparer d'Atys toute entière et la vider de sa substance. Jena est appelée par les homins kamistes l'Impératrice de la Nuit, nul doute que ses légions n'apporteront que les ténèbres et la mort.
+
Jena, la falsa diosa de Karavan, no es en modo alguno la divinidad creadora de Atys. Ella usurpó este papel para esclavizar mejor a los homins. Ma-Duk siente que Jena no es una diosa, sino una manifestación del Vacío, cuyo objetivo sería reducir a los homins a la esclavitud para apoderarse de Atys entera y vaciarla de su sustancia. Jena es llamada por los homins Kamistas la Emperatriz de la Noche, no hay duda de que sus legiones solo traerán oscuridad y muerte.
  
−
Les homins karavaniers posent un problème aux Kamis. Les disciples de Ma-Duk préfèrent convertir les homins plutôt que les punir, mais ils ne peuvent les contraindre. Ceux qui ont choisi de suivre les chemins obscurs de Jena veulent attirer d'autres homins dans les ténèbres, et les Kamis ne permettront pas cela.
+
Los homins Karavanier plantean un problema para los Kamis. Los discípulos de Ma-Duk prefieren convertir a los homins antes que castigarlos, pero no pueden obligarlos. Aquellos que han elegido seguir los caminos oscuros de Jena quieren atraer a otros homins a la oscuridad, y los Kamis no lo permitirán.
  
−
=== Les bienfaits des Kamis ===
+
=== Los beneficios de Kamis ===
−
Les Kamis guident les homins : ils leur ont révélé leur destinée et leur place dans l'univers. Ils les mènent sur les chemins de l'Illumination afin qu'ils parviennent à l'âge Kami; ils ont protégé les ordres religieux kamistes afin que les homins puissent eux aussi guider leurs frères vers la connaissance suprême.
+
Los Kamis guían a los homins: les revelan su destino y su lugar en el universo. Los conducen por los caminos de la Iluminación para que alcancen la era Kami; protegieron a las órdenes religiosas kamistas para que los homins también pudieran guiar a sus hermanos hacia el conocimiento supremo.
  
−
Les Kamis aident les homins : ils ressuscitent leurs esprits selon la volonté de Ma-Duk. Ils leur proposent des pactes permettant de se téléporter ou de dissiper leur faiblesse lorsqu'ils sont ramenés à la vie. Ils les assistent dans leur lutte contre la Goo, la Corruption du Vide, qui menace d'engloutir Atys toute entière. Dans le passé, les Kamis ont combattu les kitins lors du Grand Essaim, mettant fin à l'invasion. Ils ont aussi aidé les homins à rebâtir leurs civilisations, en leur permettant d'extraire de grandes quantités de ressources.
+
Los Kamis ayudan a los homins: resucitarán sus espíritus según la voluntad de Ma-Duk. Les ofrecen pactos que les permiten teletransportarse o disipar sus debilidades cuando vuelven a la vida. Les ayudan en su lucha contra Goo, la Corrupción del Vacío, que amenaza con devorar a Atys por completo. En el pasado, los Kamis lucharon contra los kitins durante el Gran Enjambre, poniendo fin a la invasión. También ayudaron a los homins a reconstruir sus civilizaciones, lo que les permitió extraer grandes cantidades de recursos.
  
−
Les Kamis instruisent les homins : ils leur ont enseigné les secrets de la magie, ce qui leur a permis d'accroître leur puissance et leur connaissance du monde. Ils leur apprennent à respecter les ressources d'Atys, afin que l'équilibre soit préservé et que les homins aient toujours de quoi subsister.
+
Los Kamis instruyen a los homins: les enseñaron los secretos de la magia, lo que les permitió aumentar su poder y su conocimiento del mundo. Les enseñan a respetar los recursos de Atys, para que se preserve el equilibrio y los homins siempre tengan algo para sobrevivir.
  
−
Les Kamis veillent sur les homins : ils luttent contre la Karavan qui surexploite Atys à ses fins personnelles, et qui compte réduire les homins en esclavage. Ils surveillent les kitins, afin que les homins ne soient plus menacés. Les Kamis œuvrent pour l'harmonie et la communion entre les homins et Atys. Ils veulent préserver le présent et l'équilibre si fragile contre les influences néfastes, qui ne mènent qu'à la destruction et la fin de toute chose.
+
Los Kamis vigilan a los homins: luchan contra el Karavan que sobreexplota a Atys para sus fines personales y que pretende reducir a los homins a la esclavitud. Vigilan a los kitins para que los homins ya no estén amenazados. Los Kamis trabajan por la armonía y la comunión entre homins y Atys. Quieren preservar el presente y el frágil equilibrio contra influencias nocivas, que sólo conducen a la destrucción y al fin de todas las cosas.
  
−
=== Les Kamis et les Zoraïs ===
+
=== Los Kamis y los Zoraïs ===
−
Dans les temps anciens, les Kamis, qui s'étaient réfugiés dans la jungle après les grands incendies, rencontrèrent les Zoraïs, et leur confièrent la mission sacrée de lutter contre la Goo. Un lien très fort se créa entre esprits de la nature et Zoraïs, qui conduisit à la fondation du premier culte voué aux Kamis, incarnations vivantes de l'énergie pure qui a créé Atys. Les Kamis créèrent les masques de parenté pour les Zoraïs, comme symbole de ce lien. Les Kamis initièrent les Zoraïs aux secrets de la magie. Les premiers magiciens firent leur apparition sur Atys, réalisant des miracles.
+
En la antigüedad, los Kamis, que se habían refugiado en la [[selva]] después de los grandes incendios, se encontraron con los Zoraïs y les confiaron la sagrada misión de luchar contra los Goo. Se creó un vínculo muy fuerte entre los espíritus de la naturaleza y los Zorais, lo que llevó a la fundación del primer culto dedicado a los Kamis, encarnaciones vivientes de la energía pura que creó a Atys. Los Kamis crearon máscaras de parentesco para los Zoraïs, como símbolo de este vínculo. Los Kamis iniciaron a los Zoraïs en los secretos de la magia. Los primeros magos aparecieron en Atys, realizando milagros.
  
−
Des archimages zoraïs ont ensuite étudiés les mystères des arcanes, employant une écriture sacrée pour transmettre leur savoir. Ils ont découvert les pouvoirs de la foudre, et ont créé la première magie de peuple, la magie de l'électricité.
+
Luego, los archimagos zorai estudiaron los misterios de lo arcano, utilizando la escritura sagrada para transmitir sus conocimientos. Descubrieron los poderes del rayo y crearon la primera magia de las personas, la magia de la electricidad.
  
−
Utilisant leur magie et leur connaissance du magnétisme, les Zoraïs ont combattu la Goo qui rongeait les [[jungle]]s d'Atys. Au nom des Kamis, ils ont courageusement affronté le fléau. Ils se sont méfiés de la Karavan, qui éloignait les homins du chemin de l'Illumination.
+
Usando su magia y su conocimiento del magnetismo, los Zoraïs lucharon contra el Goo que estaba devorando la jungla de Atys. En nombre de los Kamis, afrontaron con valentía el flagelo. Desconfiaban de los Karavan, que alejaban a los homins del camino de la Iluminación.
  
−
Leur foi inébranlable a fait des Zoraïs les guerriers sacrés de Ma-Duk.
+
Su fe inquebrantable convirtió a los Zoraïs en los guerreros sagrados de Ma-Duk.
  
−
=== Les Kamis et les Fyros ===
+
=== Los Kamis y los Fyros ===
−
Très tôt, les Kamis remarquèrent chez les Fyros une aptitude particulière. Le peuple du désert ne craignait tout simplement pas l'un des grands fléaux d'Atys : le feu. Les Kamis tentèrent de gagner leur cœur et de les rallier à leur cause. Les Fyros se méfièrent tout d'abord de ces créatures étranges. Puis le sauvetage de l'empereur [[Arispotle]] par un Kami scella une nouvelle amitié et marqua la naissance d'un profond respect dans le cœur des Fyros.
+
Desde muy pronto, los Kamis notaron una aptitud particular en los Fyros. La gente del desierto simplemente no temía uno de los grandes flagelos de Atys: el fuego. Los Kamis intentaron ganarse sus corazones y unirlos a su causa. Al principio, los Fyros desconfiaban de estas extrañas criaturas. Luego, el rescate del Emperador Arispotle por un Kami selló una nueva amistad y marcó el nacimiento de un profundo respeto en los corazones de los Fyros.
  
−
Les Fyros se tournèrent progressivement vers les Kamis pour apprendre d'eux les secrets de la magie. L'Empereur fut le premier homin à utiliser la téléportation kamique. Les Fyros expérimentèrent une magie utilisant le pouvoir du feu, manipulant l'énergie primordiale du désert. En retour des faveurs des Kamis, les Fyros ont garanti une protection contre le feu du Dragon, et ont accepté de se battre pour le dominer en cas d'incendie.
+
Los Fyros gradualmente recurrieron a los Kamis para aprender de ellos los secretos de la magia. El Emperador fue el primer homin en utilizar la teletransportación kámica. Los Fyros experimentaron con magia usando el poder del fuego, manipulando la energía primordial del desierto. A cambio de los favores de los Kamis, los Fyros garantizaron protección contra el fuego del Dragón y acordaron luchar para dominarlo en caso de incendio.
  
−
Formidables guerriers, les Fyros ont toujours été prêts à se mobiliser pour une cause juste. Bien qu'ils aient préféré leurs propres cultes kamistes au Grand Ordre de Ma-Duk, ils ont répondu à de nombreuses reprises aux appels des adeptes des Kamis, quelles que soient leur origine.
+
Guerreros formidables, los Fyros siempre han estado dispuestos a movilizarse por una causa justa. Aunque preferían sus propios cultos kamistas a la Gran Orden de Ma-Duk, respondieron en muchas ocasiones a los llamamientos de los seguidores de Kamis, independientemente de su origen.
  
−
=== Les Kamis et les Trykers ===
+
=== Los Kamis y los Trykers ===
−
Les Trykers furent les premiers homins à entrer en contact avec les Kamis. La nature pacifique et insouciante du peuple des Lacs, ainsi que leurs préoccupations écologiques pour l'environnement plaisaient aux Kamis. Mais suite à une vague d'incendies dans les anciens déserts, les Kamis se réfugièrent dans la sécurité des jungles d'Atys pour se régénérer, et furent apaisés par la quiétude des Zoraïs.
+
Los Trykers fueron los primeros homins en entrar en contacto con los Kamis. La naturaleza pacífica y despreocupada de la gente de los Lagos, así como su preocupación ecológica por el medio ambiente, atrajo a los Kamis. Pero tras una oleada de incendios en los antiguos desiertos, los Kamis se refugiaron en la seguridad de las selvas de Atys para regenerarse y se sintieron tranquilizados por la tranquilidad de los Zorais.
  
−
Désorientés, car ressentant l'absence des Kamis, les Trykers se perdirent dans les chemins tracés par la Karavan. Les Kamis ont tenté de ramener les Trykers sur les chemins de Ma-Duk en leur apprenant à faire de la magie. Au début, les Trykers ont pris cela davantage comme un jeu et se sont montrés des élèves peu appliqués. Mais sous l'influence des maîtres Zoraïs qui accompagnaient les Kamis, ils se sont mis au travail, et ils ont progressé dans les différents domaines des arcanes.
+
Desorientados, porque sentían la ausencia de los Kamis, los Trykers se perdieron en los caminos trazados por los Karavan. Los Kamis intentaron devolver a los Trykers a los caminos de Ma-Duk enseñándoles a hacer magia. Al principio, los Trykers lo tomaban más como un juego y no eran estudiantes muy diligentes. Pero bajo la influencia de los maestros Zoraïs que acompañaban a los Kamis, se pusieron manos a la obra y progresaron en los distintos ámbitos de lo arcano.
  
−
Inventeurs dans l'âme, ils ont fini par créer leur propre magie, basée sur les forces du vent et les ondes de choc. Les Trykers ont traversé de nombreuses épreuves, et ils se sont révélés des combattants obstinés, prêts à mourir pour leur liberté. Les Kamis ont toujours voulu les rallier à leur cause, car comme eux, les Trykers sont très attachés aux splendeurs des grands lacs d'Atys.
+
Inventores de corazón, acabaron creando su propia magia, basada en las fuerzas del viento y las ondas de choque. Los Trykers han soportado muchas pruebas y han demostrado ser luchadores testarudos, dispuestos a morir por su libertad. Los Kamis siempre han querido unirlos a su causa porque, como ellos, los Trykers están muy apegados a los esplendores de los grandes lagos de Atys.
  
−
=== Les Kamis et les Matis ===
+
=== Los Kamis y los Matis ===
−
Les Matis ont toujours été fascinés par les forces de la Nature. Mais leur volonté de domination a mis une barrière entre eux et les Kamis. Dans le passé, les disciples de Ma-Duk ont tenté plusieurs fois de briser cette barrière, sans succès. L'omniprésence de la Karavan auprès des Matis a rendu les tentatives de rapprochement encore plus difficiles.
+
Los Matis siempre han estado fascinados por las fuerzas de la Naturaleza. Pero su deseo de dominación puso una barrera entre ellos y los Kamis. En el pasado, los discípulos de Ma-Duk intentaron varias veces romper esta barrera, sin éxito. La omnipresencia de los Karavan entre los Matis hizo aún más difíciles los intentos de acercamiento.
  
−
La meilleure occasion se présenta lorsque les Kamis vinrent à la rencontre des Matis afin de leur apprendre la magie. Malgré la désapprobation de la Karavan, les Matis se montrèrent des élèves studieux et audacieux. Mais très vite, ils tentèrent d'utiliser la magie pour soumettre les plantes à leur volonté, dans le but de créer de nouvelles espèces. Les Kamis réprouvèrent cette attitude, et ils finirent par se détourner de leurs apprentis trop ambitieux.
+
La mejor oportunidad se presentó cuando los Kamis vinieron a encontrarse con los Matis para enseñarles magia. A pesar de la desaprobación de los Karavan, los Matis demostraron ser estudiantes estudiosos y atrevidos. Pero muy pronto intentaron utilizar la magia para doblegar las plantas a su voluntad, con el objetivo de crear nuevas especies. Los Kamis desaprobaron esta actitud y terminaron alejándose de sus demasiado ambiciosos aprendices.
  
−
Les Matis, manipulés par la Karavan, ont été jusqu'à pourchasser les Kamis, dans le but de les livrer aux élus de Jena. Les Kamis se sont fait discrets, ne désirant pas punir trop sévèrement les Matis pour leur inconscience. Car les disciples de Ma-Duk n'ont jamais perdu l'espoir de guider les Matis sur la voie de l'Illumination.
+
Los Matis, manipulados por los Karavan, llegaron incluso a perseguir a los Kamis, con el objetivo de entregarlos a los funcionarios electos de Jena. Los Kamis han sido discretos y no han querido castigar demasiado severamente a los Matis por su imprudencia. Porque los discípulos de Ma-Duk nunca perdieron la esperanza de guiar a los Matis en el camino hacia la Iluminación.
  
−
Avec leurs connaissances et leur maîtrise de la Nature, les Matis peuvent devenir de précieux gardiens pour Atys.
+
Con su conocimiento y dominio de la Naturaleza, los Matis pueden convertirse en valiosos guardianes de Atys.
  
−
=== Le Grand Ordre de Ma-Duk ===
+
=== La Gran Orden de Ma-Duk ===
−
En ce lieu a été érigé un sanctuaire du Grand Ordre de Ma-Duk. Ici les homins kamistes peuvent méditer et écouter les battements du cœur d'Atys. Ils peuvent communier avec le Grand Géniteur pour trouver les réponses qui les guideront sur le chemin de l'Illumination.
+
En este lugar se erigió un santuario de la Gran Orden de Ma-Duk. Aquí los homins kamistas pueden meditar y escuchar los latidos del corazón de Atys. Pueden comunicarse con el Gran Progenitor para encontrar las respuestas que los guiarán en el camino hacia la Iluminación.
  
−
Dans les temps anciens, les Zoraïs ont fondé les premiers cultes kamistes. Ces cultes élevaient des temples à la gloire des Kamis et du Kami Suprême. Mais le Grand Essaim a fait table rase des organisations religieuses du passé. Les cultes ont survécu, mais pas leurs églises.
+
En la antigüedad, los Zoraïs fundaron los primeros cultos kamistas. Estos cultos construyeron templos para la gloria de los Kami y del Kami Supremo. Pero el Gran Enjambre ha arrasado con las organizaciones religiosas del pasado. Los cultos sobrevivieron, pero no sus iglesias.
  
−
Souhaitant communier à nouveau avec tous ses fidèles, Ma-Duk s'est révélé au Grand Sage [[Hoï-Cho (grand sage)|Hoï-Cho]] pour fonder un nouveau culte kamiste, le Grand Ordre de Ma-Duk. Homin, sois le bienvenu dans le Sanctuaire de Ma-Duk ! Le Grand Géniteur, la Kami Suprême, t'y accueille, comme il t'accueillera en son sein lorsque tu atteindras l'âge Kami et la connaissance universelle.
+
Deseando comunicarse nuevamente con todos sus fieles, Ma-Duk se reveló al Gran Sabio Hoï-Cho (Hoï-Cho (gran sabio)) para fundar un nuevo culto kamista, la Gran Orden de Ma-Duk. Homin, ¡bienvenido al Santuario de Ma-Duk! El Gran Progenitor, el Kami Supremo, os da la bienvenida allí, como os recibirá en su seno cuando alcancéis la edad Kami y el conocimiento universal.
  
−
=== Les Révélations de Ma-Duk ===
+
=== Las Revelaciones de Ma-Duk ===
−
Ici sont écrites les Huit Révélations de Ma-Duk, traduites en paroles sacrées, telles qu'elles furent énoncées au Grand Sage Hoï-Cho par Ma-Duk lui-même, puis retranscrites au début du Livre des Révélations.
+
Aquí están escritas las Ocho Revelaciones de Ma-Duk, traducidas en palabras sagradas, tal como fueron dichas al Gran Sabio Hoï-Cho por el propio Ma-Duk, y luego transcritas al comienzo del Libro de las Revelaciones.
−
*Première Parole : Je suis Ma-Duk, le créateur qui a donné vie à Atys. Je ne forme qu'un avec les Kamis qui font partie de moi. Vous devez donc les adorer comme vous adorez votre Géniteur.
+
*Primera Palabra: Soy Ma-Duk, el creador que dio vida a Atys. Soy uno con los Kamis que son parte de mí. Por tanto, debéis adorarlos como adoráis a vuestro Progenitor.
−
*Deuxième Parole : Vous suivrez le chemin de l'Illumination Kami, il vous élèvera jusqu'à atteindre l'âge Kami.
+
*Segunda Palabra: Seguirás el camino de la Iluminación Kami, ella te elevará hasta alcanzar la era Kami.
−
*Troisième Parole : Pour atteindre l'âge des Kamis et ne former qu'un avec le Géniteur, vous devez suivre le chemin de l'Illumination pour devenir méritants.
+
*Tercera Palabra: Para alcanzar la era de los Kamis y volverse uno con el Progenitor, debes seguir el camino de la Iluminación para volverte meritorio.
−
*Quatrième Parole : Devenez méritants par votre loyauté et vos soins à Atys, elle se détache de mon sein.
+
*Cuarta Palabra: Hazte meritorio por tu lealtad y tu cuidado hacia Atys, ella se desprende de mi seno.
−
*Cinquième Parole : Si vous suivez le chemin de l'Illumination Kami, je raviverai votre esprit si vous mourez avant d'avoir atteint le mérite ultime.
+
*Quinta Palabra: Si sigues el camino de la Iluminación Kami, reviviré tu espíritu si mueres antes de alcanzar el mérito máximo.
−
*Sixième Parole : Ne vous laissez pas tenter par de faux dieux, ils ne peuvent être de composition atysienne, ils n'ont pas leur place dans mon dessein, ils sont sources de déséquilibres.
+
*Sexta Palabra: No os dejéis tentar por dioses falsos, no pueden ser de composición atysiana, no tienen lugar en mi plan, son fuentes de desequilibrio.
−
*Septième Parole : Soyez l'ennemi de l'excès et votre voyage sur le chemin de l'Illumination Kami comblera entièrement le vide en vous.
+
*Séptima Palabra: Sé enemigo del exceso y tu viaje en el camino de la Iluminación Kami llenará completamente el vacío dentro de ti.
−
*Huitième Parole : Tout comme j'ai semé les graines de l'existence au vent pour préparer votre vie sur Atys, vous devez répandre l'Illumination Kami aux quatre coins du monde.}}
+
*Octava Palabra: Así como sembré las semillas de la existencia en el viento para preparar tu vida en Atys, tú debes difundir la Iluminación Kami a los cuatro rincones del mundo
−
<span style=color:red><center><sub>————————————</sub><br>'''▲  A TRADUCIR  ▲''' <br><sup>————————————</sup></center></span>
+
}}
−
== Leyenda y mito ==
 
−
* [[Mito Kamis]]
 
−
* [[Legend Kamis|leyenda sobre sus creaciones según las civilizaciones]]
 
  
−
== Diferentes Tipos ==
+
{{Reflist}} {{Last version link|Kami}}
−
* [[Los diferentes tipos de Kamis]]
 
−
 
 
−
{{Last version link|Kami}}
 
 
<noinclude>{{Portal|Kami}}
 
<noinclude>{{Portal|Kami}}
 
[[Categoría:Habitantes]] [[Categoría:Facciones]] [[Categoría:Los Poderes Superiores de Atys]] [[Categoría:Kamis]]</noinclude>
 
[[Categoría:Habitantes]] [[Categoría:Facciones]] [[Categoría:Los Poderes Superiores de Atys]] [[Categoría:Kamis]]</noinclude>

Revisión actual del 13:22 11 nov 2024


Rubber-Stamp-Lore-Amber.png
Página oficial de la Lore Ryzom
Última edición: Zorroargh, 11.11.2024
de:Kami
en:Kami
es:Kami
fr:Kami
ru:Ками
 
UnderConstruction.png
¡Traducción que tiene que ser revisada!
¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎
Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :
Kami banner es.png




Los Kamis[1], entidades misteriosas capaces de cambiar su apariencia, tienen una influencia decisiva en Portal:Atys y sus habitantes. Protegen el reino vegetal y aseguran que nadie desestabilice el frágil equilibrio de su amado planeta. Comparten una conciencia colectiva y parece que ninguna especie viva puede escapar de su percepción, y mucho menos de su ira, si se rompen las leyes de preservación de Atys. Al igual que los miembros de los Karavan, los Kamis viajan libremente en Atys, que monitorean constantemente. Siempre en busca de buena voluntad, los Kamis serán generosos con los valientes homins dispuestos a ayudarlos.

Kami

Los Kamis, los espíritus mágicos

Somos una parte integral del gran diseño de Ma-Duk, El Creador que dio vida a Atys. Monitoreamos sus recursos naturales para preservar el frágil equilibrio del planeta, de modo que todos los homines algún día puedan alcanzar la edad Kami.


Recuerda, tu destino está ligado al de Atys, Homin, y no a la falsa profecía del Karavan. Son extraños aquí, criaturas invasoras de lejos para robar nuestros recursos, y no les importa el bien de Atys.


Como tú, nací en Atys ; juntos debemos apreciarla y protegerla del peligro. Al luchar contra el goo, recorrerás el camino de la felicidad eterna de Ma-Duk. Para recompensar vuestros actos de mérito, concluiremos pactos de resurrección y teletransportación a través de los corredores del tiempo.


Por la vida de nuestro planeta, por el espíritu de su pueblo, da gracias al creador, elige el camino de la felicidad eterna de Ma-Duk.

Organización

  • Los Kamis a veces se comunican a través de homins, adeptos Kamis y representantes Kamis para guiar a los homins o darles misiones.
  • Los centinelas cuidan los recursos naturales de Atys y castigan a quienes los explotan en exceso.
  • Los predicadores, en el pasado, han enseñado magia a los homines que les ayudan a preservar su hábitat. Siguen siendo sus interlocutores privilegiados.
  • Los anfitriones están ahí para dar la bienvenida a aquellos que quieren ayudar y poner a prueba su valor, dándoles pequeñas misiones y tareas.
  • Los embajadores son los representantes Kamis entre las tribus hominas.
  • Los Maestros entrenan a los homines dándoles misiones más importantes como los ritos.
  • Los Señores Kamis son los poderosos líderes de la Alianza Kami. Hay uno por continente.

Sus objetivos

  • Erradicar el Goo
  • Mantener un equilibrio entre flora y fauna y preservar su hábitat
  • Sumar Homins a su causa
  • Contrarrestar el Karavan y luchar por la independencia de Atys

Amenazas

  • El Goo es el mayor peligro para los Kamis. A pesar del alcance de sus poderes, son impotentes frente a este fenómeno malvado que está comiendo en el planeta.
  • El campo magnético emitido por la tecnología Karavan perturba la flora. Además, los homines han estado explotando los recursos de Atys para Karavan durante años, agotando gradualmente las reservas naturales.
  • Kamis condenan la sobreexplotación de especies de plantas.

Lo que traen a sus fieles

Aquellos que sirven a los Kami podrán beneficiarse de sus enseñanzas, su poder de teletransportación y de resurrección. Aprendieron la práctica de la magia a los homines. Para aquellos que violan sus leyes, los Kamis prometen venganza.

Messages des Sanctuaires de Ma-Duk

“
Desert Kami

El Mensaje de los Kamis

Somos una parte integral del gran diseño de Ma-Duk, el creador que dio vida a Atys. Monitoreamos los recursos naturales para preservar el frágil equilibrio del planeta, para que todos los homins puedan algún día alcanzar la era Kami.

Homin, recuerda que tu destino está ligado al de Atys, y no a la falsa profecía de los Karavan. Aquí son extraños, invasores que han venido desde muy lejos para robar nuestros recursos y que no se preocupan por el bien de Atys.

Como tú, nací en Atys; juntos debemos apreciarlo y protegerlo de los peligros. Al luchar contra Goo, recorrerás el camino de la bienaventuranza eterna de Ma-Duk. Para recompensar tus obras de mérito, haremos pactos de resurrección y teletransportación, y te mostraremos los caminos de la magia.

¡Por la vida de nuestro planeta, por el espíritu de tu pueblo, dale gracias al creador, elige el camino de la eterna bienaventuranza de Ma-duk!

La creación de Atys

Desde el principio de los tiempos, dos principios opuestos han formado el tejido del universo: el Vacío y la energía Creativa, también llamada el Gran Genitor. La energía se crea a partir del Vacío y no puede destruir el Vacío. El Vacío se alimenta de las creaciones de energía, pero no puede destruir la energía misma.

En los confines del universo, en medio del Vacío, el Gran Geniter dio origen a la materia. Entonces de esta materia fundida nació un mundo único: Atys. El Gran Progenitor se fusionó con el joven planeta. Cuando la angustia del Vacío amenazó con apoderarse de Atys, el Progenitor esparció las primeras semillas de la existencia. Las raíces conquistaron el cielo, los pájaros alzaron el vuelo y las bestias pululaban en el frenético milagro de la vida.

Desde las entrañas del planeta verde, el Gran Progenitor creó a los Kamis y los dotó de espíritu, un fragmento de su propia conciencia, luego los envió a monitorear su creación. Al tener grandes poderes mágicos, los Kamis regresaron a la superficie para explorar las tierras bajo su protección. Escondido en medio de las maravillas que ofrecía Atys, los Kamis descubrieron el Goo, nacido de una pequeña partícula del Vacío que se había mezclado con el aliento creativo del Gran Geniter. El Goo estaba devorando lentamente a Atys. Los Kamis estaban indefensos contra ella porque no podían destruir el Vacío. La salvación vendría de otros seres: los homins.

La creación de los homins

Mientras los Kamis exploraban la corteza aún joven de Atys, descubrieron nuevos seres nacidos de las semillas de Ma-Duk. Fueron llamados homins. De las semillas que cayeron en los lagos claros, nacieron los Trykers. De semillas enterradas en el aserrín del desierto calentado por el sol nacieron los Fyros. De las semillas enterradas en el humus de los bosques nacieron los Matis, y de las semillas caídas en la savia que brotaba de las raíces profundas nacieron los Zoraïs.

Las semillas divinas habían germinado lentamente y habían dado a luz seres especiales con mentes independientes. Gracias a esta conciencia de su propia esencia, de Atys y del Vacío, los homins tenían el poder de cambiar el mundo. Porque aunque podían ser destruidos por el Vacío, como todas las creaciones de la energía, su propia conciencia del Vacío les dio una resistencia asombrosa a su corrupción y, lo que es más importante, les permitió actuar sobre la sustancia viscosa.

Los kami se reunieron con los homins y les confiaron una misión sagrada: luchar contra el flagelo. Así se reveló la existencia del Gran Progenitor y así los homins pudieron ocupar su lugar en el universo.

Hacia la era de los Kamis

Cuando el Gran Enjambre invadió la corteza, los Kami emprendieron la guerra contra los kitin para que Atys encontrara la paz. Cuando los kitins fueron enviados de regreso a las profundidades, Ma-Duk, el gran Progenitor, se apareció a un sabio homin y le reveló el camino hacia la Iluminación. Este camino fue el camino hacia la plenitud definitiva de la era Kami, donde los homins se volverían uno con Ma-Duk y obtendrían conocimiento universal.

Siguiendo los caminos de la Iluminación, los fieles dan pasos que los llevan a otras dimensiones. El homin que se vuelve lo suficientemente meritorio se reencarna en otro mundo como Kami, hasta que logra alcanzar la felicidad suprema como Kami-Ko. Luego vivirá en la era Kami por la eternidad.

Para ganar méritos, además de preservar la creación de Ma-Duk y venerar a los Kami, los creyentes deben difundir la buena palabra para que otros homins puedan tener la oportunidad de alcanzar la Iluminación. Por eso los sabios buscan liberar a la humanidad de influencias externas que sólo buscan desviarla.

Los enemigos de Ma-Duk

El Vacío es la fuerza que se opone al Gran Progenitor. Goo es la manifestación principal. Muchos enemigos amenazan el equilibrio de Atys y los fieles de los Kamis deben estar atentos. Los Karavan y su falsa diosa Jena representan el peligro más apremiante, ya que empujan a los homins a negar el camino de Ma-Duk y saquear los recursos de Atys. Son extraños venidos de más allá de las estrellas, que abandonan la lucha contra los Goo en beneficio de sus propios intereses.

Elias Tryton también es extranjero. Sólo apareció brevemente en Atys y parece ser un enemigo de Karavan. ¿Pero es un aliado de los Kamis? Es necesaria mucha precaución, ya que es difícil predecir las propias intenciones.

Los kitins son seres que participan en la vida en Atys, pero pueden convertirse en una amenaza para los homins, como demostró la tragedia del Gran Enjambre. Los Kamis han luchado contra los kitins en el pasado e intervendrán nuevamente para limitar sus acciones destructivas.

Algunos homins son considerados enemigos: atacan a sus semejantes, se apropian de recursos o, peor aún, propagan el flagelo del Goo. Los perforadores hambrientos de materias primas están expuestos a Kamic Wrath. Los seguidores de Goo están poniendo en peligro a todo el planeta y los Kamis no mostrarán indulgencia hacia ellos.

Finalmente, la mayor amenaza, que ha estado carcomiendo a Atys durante siglos, es el Goo, la Corrupción del Vacío. Contamina criaturas y plantas y se propaga insidiosamente. Todos los humanos deben unirse para luchar contra ella; de lo contrario, toda la vida en el planeta está condenada al fracaso.

La Karavan y Jena

Los miembros de Karavan son seres de otro lugar, de un mundo lejano más allá de las estrellas. Se comportan como si Atys les perteneciera: saquean los recursos y los sacan del ciclo natural del planeta. Utilizan máquinas cuya energía altera la flora. No les preocupa el equilibrio o la armonía necesarios para que florezca toda vida.

Ma-Duk prestó poca atención a los Karavan en las primeras edades de Atys, considerándolos una amenaza menor. Pero los forasteros comenzaron a ver a los Kami como criaturas demoníacas, llegando incluso a alentar a los homins a cazarlos. Han convertido a muchos homins a su adoración a Jena, distrayéndolos de su misión sagrada contra los Goo. De esta manera el flagelo pudo extenderse libremente.

Jena, la falsa diosa de Karavan, no es en modo alguno la divinidad creadora de Atys. Ella usurpó este papel para esclavizar mejor a los homins. Ma-Duk siente que Jena no es una diosa, sino una manifestación del Vacío, cuyo objetivo sería reducir a los homins a la esclavitud para apoderarse de Atys entera y vaciarla de su sustancia. Jena es llamada por los homins Kamistas la Emperatriz de la Noche, no hay duda de que sus legiones solo traerán oscuridad y muerte.

Los homins Karavanier plantean un problema para los Kamis. Los discípulos de Ma-Duk prefieren convertir a los homins antes que castigarlos, pero no pueden obligarlos. Aquellos que han elegido seguir los caminos oscuros de Jena quieren atraer a otros homins a la oscuridad, y los Kamis no lo permitirán.

Los beneficios de Kamis

Los Kamis guían a los homins: les revelan su destino y su lugar en el universo. Los conducen por los caminos de la Iluminación para que alcancen la era Kami; protegieron a las órdenes religiosas kamistas para que los homins también pudieran guiar a sus hermanos hacia el conocimiento supremo.

Los Kamis ayudan a los homins: resucitarán sus espíritus según la voluntad de Ma-Duk. Les ofrecen pactos que les permiten teletransportarse o disipar sus debilidades cuando vuelven a la vida. Les ayudan en su lucha contra Goo, la Corrupción del Vacío, que amenaza con devorar a Atys por completo. En el pasado, los Kamis lucharon contra los kitins durante el Gran Enjambre, poniendo fin a la invasión. También ayudaron a los homins a reconstruir sus civilizaciones, lo que les permitió extraer grandes cantidades de recursos.

Los Kamis instruyen a los homins: les enseñaron los secretos de la magia, lo que les permitió aumentar su poder y su conocimiento del mundo. Les enseñan a respetar los recursos de Atys, para que se preserve el equilibrio y los homins siempre tengan algo para sobrevivir.

Los Kamis vigilan a los homins: luchan contra el Karavan que sobreexplota a Atys para sus fines personales y que pretende reducir a los homins a la esclavitud. Vigilan a los kitins para que los homins ya no estén amenazados. Los Kamis trabajan por la armonía y la comunión entre homins y Atys. Quieren preservar el presente y el frágil equilibrio contra influencias nocivas, que sólo conducen a la destrucción y al fin de todas las cosas.

Los Kamis y los Zoraïs

En la antigüedad, los Kamis, que se habían refugiado en la selva después de los grandes incendios, se encontraron con los Zoraïs y les confiaron la sagrada misión de luchar contra los Goo. Se creó un vínculo muy fuerte entre los espíritus de la naturaleza y los Zorais, lo que llevó a la fundación del primer culto dedicado a los Kamis, encarnaciones vivientes de la energía pura que creó a Atys. Los Kamis crearon máscaras de parentesco para los Zoraïs, como símbolo de este vínculo. Los Kamis iniciaron a los Zoraïs en los secretos de la magia. Los primeros magos aparecieron en Atys, realizando milagros.

Luego, los archimagos zorai estudiaron los misterios de lo arcano, utilizando la escritura sagrada para transmitir sus conocimientos. Descubrieron los poderes del rayo y crearon la primera magia de las personas, la magia de la electricidad.

Usando su magia y su conocimiento del magnetismo, los Zoraïs lucharon contra el Goo que estaba devorando la jungla de Atys. En nombre de los Kamis, afrontaron con valentía el flagelo. Desconfiaban de los Karavan, que alejaban a los homins del camino de la Iluminación.

Su fe inquebrantable convirtió a los Zoraïs en los guerreros sagrados de Ma-Duk.

Los Kamis y los Fyros

Desde muy pronto, los Kamis notaron una aptitud particular en los Fyros. La gente del desierto simplemente no temía uno de los grandes flagelos de Atys: el fuego. Los Kamis intentaron ganarse sus corazones y unirlos a su causa. Al principio, los Fyros desconfiaban de estas extrañas criaturas. Luego, el rescate del Emperador Arispotle por un Kami selló una nueva amistad y marcó el nacimiento de un profundo respeto en los corazones de los Fyros.

Los Fyros gradualmente recurrieron a los Kamis para aprender de ellos los secretos de la magia. El Emperador fue el primer homin en utilizar la teletransportación kámica. Los Fyros experimentaron con magia usando el poder del fuego, manipulando la energía primordial del desierto. A cambio de los favores de los Kamis, los Fyros garantizaron protección contra el fuego del Dragón y acordaron luchar para dominarlo en caso de incendio.

Guerreros formidables, los Fyros siempre han estado dispuestos a movilizarse por una causa justa. Aunque preferían sus propios cultos kamistas a la Gran Orden de Ma-Duk, respondieron en muchas ocasiones a los llamamientos de los seguidores de Kamis, independientemente de su origen.

Los Kamis y los Trykers

Los Trykers fueron los primeros homins en entrar en contacto con los Kamis. La naturaleza pacífica y despreocupada de la gente de los Lagos, así como su preocupación ecológica por el medio ambiente, atrajo a los Kamis. Pero tras una oleada de incendios en los antiguos desiertos, los Kamis se refugiaron en la seguridad de las selvas de Atys para regenerarse y se sintieron tranquilizados por la tranquilidad de los Zorais.

Desorientados, porque sentían la ausencia de los Kamis, los Trykers se perdieron en los caminos trazados por los Karavan. Los Kamis intentaron devolver a los Trykers a los caminos de Ma-Duk enseñándoles a hacer magia. Al principio, los Trykers lo tomaban más como un juego y no eran estudiantes muy diligentes. Pero bajo la influencia de los maestros Zoraïs que acompañaban a los Kamis, se pusieron manos a la obra y progresaron en los distintos ámbitos de lo arcano.

Inventores de corazón, acabaron creando su propia magia, basada en las fuerzas del viento y las ondas de choque. Los Trykers han soportado muchas pruebas y han demostrado ser luchadores testarudos, dispuestos a morir por su libertad. Los Kamis siempre han querido unirlos a su causa porque, como ellos, los Trykers están muy apegados a los esplendores de los grandes lagos de Atys.

Los Kamis y los Matis

Los Matis siempre han estado fascinados por las fuerzas de la Naturaleza. Pero su deseo de dominación puso una barrera entre ellos y los Kamis. En el pasado, los discípulos de Ma-Duk intentaron varias veces romper esta barrera, sin éxito. La omnipresencia de los Karavan entre los Matis hizo aún más difíciles los intentos de acercamiento.

La mejor oportunidad se presentó cuando los Kamis vinieron a encontrarse con los Matis para enseñarles magia. A pesar de la desaprobación de los Karavan, los Matis demostraron ser estudiantes estudiosos y atrevidos. Pero muy pronto intentaron utilizar la magia para doblegar las plantas a su voluntad, con el objetivo de crear nuevas especies. Los Kamis desaprobaron esta actitud y terminaron alejándose de sus demasiado ambiciosos aprendices.

Los Matis, manipulados por los Karavan, llegaron incluso a perseguir a los Kamis, con el objetivo de entregarlos a los funcionarios electos de Jena. Los Kamis han sido discretos y no han querido castigar demasiado severamente a los Matis por su imprudencia. Porque los discípulos de Ma-Duk nunca perdieron la esperanza de guiar a los Matis en el camino hacia la Iluminación.

Con su conocimiento y dominio de la Naturaleza, los Matis pueden convertirse en valiosos guardianes de Atys.

La Gran Orden de Ma-Duk

En este lugar se erigió un santuario de la Gran Orden de Ma-Duk. Aquí los homins kamistas pueden meditar y escuchar los latidos del corazón de Atys. Pueden comunicarse con el Gran Progenitor para encontrar las respuestas que los guiarán en el camino hacia la Iluminación.

En la antigüedad, los Zoraïs fundaron los primeros cultos kamistas. Estos cultos construyeron templos para la gloria de los Kami y del Kami Supremo. Pero el Gran Enjambre ha arrasado con las organizaciones religiosas del pasado. Los cultos sobrevivieron, pero no sus iglesias.

Deseando comunicarse nuevamente con todos sus fieles, Ma-Duk se reveló al Gran Sabio Hoï-Cho (Hoï-Cho (gran sabio)) para fundar un nuevo culto kamista, la Gran Orden de Ma-Duk. Homin, ¡bienvenido al Santuario de Ma-Duk! El Gran Progenitor, el Kami Supremo, os da la bienvenida allí, como os recibirá en su seno cuando alcancéis la edad Kami y el conocimiento universal.

Las Revelaciones de Ma-Duk

Aquí están escritas las Ocho Revelaciones de Ma-Duk, traducidas en palabras sagradas, tal como fueron dichas al Gran Sabio Hoï-Cho por el propio Ma-Duk, y luego transcritas al comienzo del Libro de las Revelaciones.

  • Primera Palabra: Soy Ma-Duk, el creador que dio vida a Atys. Soy uno con los Kamis que son parte de mí. Por tanto, debéis adorarlos como adoráis a vuestro Progenitor.
  • Segunda Palabra: Seguirás el camino de la Iluminación Kami, ella te elevará hasta alcanzar la era Kami.
  • Tercera Palabra: Para alcanzar la era de los Kamis y volverse uno con el Progenitor, debes seguir el camino de la Iluminación para volverte meritorio.
  • Cuarta Palabra: Hazte meritorio por tu lealtad y tu cuidado hacia Atys, ella se desprende de mi seno.
  • Quinta Palabra: Si sigues el camino de la Iluminación Kami, reviviré tu espíritu si mueres antes de alcanzar el mérito máximo.
  • Sexta Palabra: No os dejéis tentar por dioses falsos, no pueden ser de composición atysiana, no tienen lugar en mi plan, son fuentes de desequilibrio.
  • Séptima Palabra: Sé enemigo del exceso y tu viaje en el camino de la Iluminación Kami llenará completamente el vacío dentro de ti.
  • Octava Palabra: Así como sembré las semillas de la existencia en el viento para preparar tu vida en Atys, tú debes difundir la Iluminación Kami a los cuatro rincones del mundo

— — Inscrito en la Raíz del Saber

Última versión 2024-11-11•ᐒ
Obtenido de «https://es.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Kami&oldid=18343»