Diferencia entre revisiones de «Chat/FAQ RC»

De EnciclopAtys

Saltar a: navegación, buscar
(→‎Grandes áreas y definiciones)
 
(No se muestran 64 ediciones intermedias del mismo usuario)
Línea 1: Línea 1:
−
{{WIP}}<noinclude>{{Trad
+
<noinclude>{{Trad
 
|DE=Chat/FAQ RC
 
|DE=Chat/FAQ RC
 
|EN=Chat/RC FAQ
 
|EN=Chat/RC FAQ
 
|ES=Chat/FAQ RC
 
|ES=Chat/FAQ RC
 
|FR=Chat/FAQ RC
 
|FR=Chat/FAQ RC
 +
|palette=OOC
 
|H=1}}</noinclude>  
 
|H=1}}</noinclude>  
 +
{{RyzomBanner
 +
|group=OOC
 +
|logo=Important.png
 +
|title=La información de esta página puede variar fácilmente, así que no dude en corregirla.<br/>
 +
<br/>
 +
}}
 
[[File:RClogo211905.png|Icone de RC]] '''RC''' es la abreviatura de Rocket Chat. RC tiene funciones "muy avanzadas".
 
[[File:RClogo211905.png|Icone de RC]] '''RC''' es la abreviatura de Rocket Chat. RC tiene funciones "muy avanzadas".
  
Línea 14: Línea 21:
 
}}
 
}}
  
−
== Presentación ==
+
== Grandes áreas, menús y barras de herramientas ==
 +
[[File:RC Main FR.png|thumb|Áreas y menús de RC]]
 
Aquí presentamos las grandes áreas de la pantalla y el vocabulario utilizado para describir las características en todas las páginas que hablan de RC.
 
Aquí presentamos las grandes áreas de la pantalla y el vocabulario utilizado para describir las características en todas las páginas que hablan de RC.
  
−
Todas las imágenes de RC están bajo la [[:atys:Category:RC chat|Category:RC chat]].
 
−
= WIP =
 
−
=== Grandes áreas y definiciones ===
 
−
[[File:RC Main FR.png|thumb|Áreas y menús de RC]]
 
 
En una pantalla grande de tipo computadora, hay 3 áreas verticales que son:
 
En una pantalla grande de tipo computadora, hay 3 áreas verticales que son:
−
# área vertical a la izquierda:  
+
# la área vertical a la izquierda dedicada a los canales:  
−
#* en la parte superior  '''enmarcadas de amarillo''', acciones principales : hacia el perfil, etc.
+
#* '''parte superior rodeada de amarillo''':
−
#* abajo, la lista de canales y conversaciones privadas en el orden predeterminado, de arriba a abajo: Favoritos, Discusiones, Canales, Grupos Privados, Mensajes privados. Se puede cambiar el orden.
+
#** en la esquina izquierda, su cuenta haciendo clic en su imagen o, por defecto, su inicial;
−
# la gran área central tiene varias "subzonas":
+
#** alineado a la derecha: pagina inicial, búsqueda, [https://chat.ryzom.com/directory directorio], modo de visualización, creación de un canal privado o de discusión.
−
#* en la parte superior, un texto de visualización: icono favorito, nombre, tema y anuncio. Justo abajo, una gran barra azul que permite acciones: ir al 1er no leído, etc. y / o agregar un anuncio.
+
#* '''parte de abajo''': lista de canales y conversaciones privadas en el orden predeterminado. De arriba a abajo por defecto: Favoritos, Discusiones, Canales, Grupos Privados, Mensajes privados.<br/>Al pasar el ratón sobre un canal se ve un <code><big><big>⢰</big></big></code>, y al hacer clic en el se visualiza el menú:
−
#* en la parte superior derecha, '''enmarcado en azul verde''', el menú del canal con iconos. Permite acciones tal como abrir hilos de discusión, buscar informaciones, miembros, y más con <code><big><big>⢰ </big></big></code>  
+
#** ocultar el canal
−
#* a la derecha de cada mensaje mostrado se esconden iconos '''enmarcados de rojo''' detallados en el [[#Encuentra el menú para corregir su texto e interactuar|párrafo  dedicado]].
+
#** marcar como no leído
−
#* [[File:RC downcenter.png|thumb|Formato]]  en la parte inferior: menú sonriente, el área de entrada (donde escribimos) y formato y a la derecha a + (agregar imágenes) - '''enmarcados de verde oscuro'''.
+
#** poner o quitar el canal de los favoritos
−
# en algunos casos, aparece un panel a la derecha: por ejemplo, modificación de un canal, Búsqueda, ver sus favoritos...
+
#** si el canal no es diálogo privado: quitarlo
−
 
+
# la gran área central y a la derecha que contiene todos los intercambios de discusiones así que las acciones disponible para eso.
−
=== Los menús y las barras de herramientas===
+
#* '''cabecera'''
−
# '''Arriba a la izquierda''', en amarillo en la primera pantalla de presentación: su cuenta haciendo clic en su icono o inicial, pagina inicial, búsqueda, [https://chat.ryzom.com/directory directorio], modo de visualización, creación de un canal privado o de discusión.
+
#**'''parte superior''': logo de canal <code><big>#</big></code> con o sin candado, nombre, asunto (abajo), estrella <code><big><big>★</big></big></code> para poner o quitar el canal actual de los favoritos y anuncio a veces en una barra de color.
−
# [[File:RC upright icons.png|thumb]] '''Arriba a la derecha''', en verde claro en la primera pantalla de presentación: información sobre el salón, hilos, discusiones, lista de miembros del canal actual,  búsqueda en mensajes y el famoso <code><big><big>⢰ </big></big></code>
+
#** [[File:RC upright icons.png|thumb]] '''rincón superior derecho rodeado en azul verde''': el menú del canal con iconos. Permite acciones con respecto al salon abierto: información sobre el salón, hilos, discusiones, lista de miembros del canal actual,  búsqueda de mensajes, archivos agregados y el <code><big><big>⢰</big></big></code> que abre un submenú:
−
# '''Totalmente hacia arriba''', en el centro si estamos en un canal: nombre del canal actual (y debajo del "asunto"), la estrella para ponerla / quitarla de sus canales favoritos (zona izquierda)
+
#*** '''logo campanilla''' - preferencia de notificaciones para este canal
−
# '''Totalmente hacia abajo''': [[Archivo:RC FR bottom plus 2019-05.png / 150px / derecha / abajo a la derecha, el menú + para enviar un archivo]]
+
#*** '''logo <code>@</code>''' - menciones: todos los mensajes con mención del nombre, es decir, que contiene @<nombre> a dentro)
−
#* '''A la derecha''' (en una sala de estar, en verde oscuro en la primera pantalla), el "' + "' abre un menú, útil para adjuntar una imagen o un archivo (desde su PC)
+
#*** '''logo <code><big><big>☆</big></big></code>''' - mensajes agregados en sus favoritos
−
#* '''En el centro''': la caja de texto de su mensaje
+
#*** '''logo chincheta''' - mensajes importantes que se han fijado
 +
#*** '''logo <code>Aあ</code>''' - traducciones automáticas
 +
#*** '''logo <code></></code>''' - mensajes de fragmentos de código
 +
#*** '''logo <code><big><big>⌨</big></big></code>''' - atajos de teclado
 +
#** '''Justo abajo, a veces una gran barra azul''' que permite acciones: ir al 1er no leído, marcar todo como leído…
 +
#* '''área de conversación propiamente dicha'''. De izquierda a derecha
 +
#** '''imagen o inicial''' del autor del mensaje
 +
#** '''el mensaje'''
 +
#** '''rodeados en rojo''', al pasar el ratón sobre <code><big><big>✓</big></big></code>, se visualiza iconos detallados en el [[#Encuentra el menú para corregir su texto e interactuar|párrafo  dedicado]].
 +
#* [[File:RC downcenter.png|thumb|Texto y formato]] '''parte inferior''': área de entrada de texto. De izquierda a derecha
 +
#** '''menú sonriente''' para agregar emoticones  al texto
 +
#** '''[[#área de escritura de mensaje|área de escritura de mensaje]]'''
 +
#** '''rodeados en verde oscuro''': micrófono para grabar audio et <code><big><big>+</big></big></code> para agregar imágenes. Estos se cambian en "avión de papel" para mandar el mensaje.
 
#* '''Debajo de la caja de texto''': el formato (negrita, cursiva..)
 
#* '''Debajo de la caja de texto''': el formato (negrita, cursiva..)
−
#* '''A la izquierda''': el menú de emoticones para insertar al escribir.
+
# en algunos casos, aparece un panel a la derecha de la área central: por ejemplo, modificación de un canal, búsqueda, ver sus favoritos...
−
{{TheBigBox|title=Los menús <code><big><big>⢰  </big></big></code><br/>
 
−
Estos menús, que se pueden encontrar en varios lugares, ocultan muchos comandos.|image=Dummy.png<!--|type=-->|palette=OOC|align=text-align|content=Estos menús, que se pueden encontrar en varios lugares, ocultan muchos comandos.
 
−
;1.- Arriba a la derecha<div>
 
−
:  xyz
 
−
;2.- A la derecha de cada mensaje
 
−
:rtez
 
−
;3.- Área izquierda, a la derecha de cada canal
 
−
:fgd
 
−
[[Archivo: RC FRmenuTopR Plus.png/derecha / Menú superior derecho Más]]
 
−
 
 
−
<div align= "left" >"'1. Arriba a la derecha "' < / div>
 
−
o "' Más "' al pasar el cursor sobre {{RC Plus Menu}} se abre un menú (su contenido difiere, dependiendo de los derechos que tengamos sobre un canal determinado), que nos permite ver en un área a la derecha:  
 
−
 
 
−
<div align=" left "margin-left=" 20px;">
 
−
* la lista de archivos (a menudo imágenes),
 
−
* Menciones (todos los mensajes donde te llamamos, es decir, si escribimos @TonNom)
 
−
* los mensajes agregados en sus favoritos (a través de la estrella amarilla en la parte superior),
 
−
* ver discusiones (relacionadas con este canal),
 
−
* ver los mensajes importantes que se han fijado,
 
−
* preferencia de los notives para este canal...</div>
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
<div align= "left" >"'1. Arriba a la derecha "' < / div>
 
−
o "' Más "' al pasar el cursor sobre {{RC Plus Menu}} se abre un menú (su contenido difiere, dependiendo de los derechos que tengamos sobre un canal determinado), que nos permite ver en un área a la derecha:
 
−
 
 
−
<div align=" left "margin-left=" 20px;">
 
−
* la lista de archivos (a menudo imágenes),
 
−
* Menciones (todos los mensajes donde te llamamos, es decir, si escribimos @TonNom)
 
−
* los mensajes agregados en sus favoritos (a través de la estrella amarilla en la parte superior),
 
−
* ver discusiones (relacionadas con este canal),
 
−
* ver los mensajes importantes que se han fijado,
 
−
* preferencia de los notives para este canal...< / div>
 
−
{{Claro}}
 
−
Salón de chat , Chats, Salas de Charla,
 
−
 
 
−
[[Archivo: RC interact 2menus.png / miniatura / derecha / Dos pequeños iconos que aparecen al pasar el cursor sobre la V]]
 
−
<div align= "left" > " '2. A la derecha de cada mensaje: "' < / div> para
 
−
<div align=" left " margin-left: 20px;>
 
−
* editar o eliminar uno de sus propios mensajes,
 
−
* reaccionar con una imagen o responder a un mensaje de otro
 
−
< / div>
 
−
 
 
−
 
 
−
<div align= "left" > " '3. Área izquierda, a la derecha de cada canal: "' Ocultar, Dejar el canal, Poner/agregar a favoritos...< / div> 
 
−
<br / >
 
−
 
 
−
 
 
−
}}
 
−
===Les menus et barres d’outils===
 
−
 
 
−
* [[Fichier:RC upright icons.png|right]]En '''haut à droite''' (en vert clair, sur le 1er écran): Fils, Informations sur le salon (s'ouvre à droite), Rechercher dans les messages, Liste des membres (du salon en cours), {{Menu RC Plus}}
 
−
* '''haut''', au centre si on est dans un canal: nom du canal courant (et dessous le ''sujet''), l'étoile pour le mettre/retirer de ses canaux favoris (zone de gauche)
 
−
* En '''bas''': [[Fichier:RC FR bas plus 2019-05.png|150px|droite|en bas à droite, le menu + pour envoyer un fichier]]
 
−
** à '''droite''' (dans un salon, en vert foncé sur le 1er écran) le '''+'''  ouvre un menu, utile pour joindre une image ou un fichier (de son PC)
 
−
** au centre: la zone de saisie et de mise en forme de son message
 
−
** sous la zone de saisie: la mise en forme (gras, italique..)
 
−
** et à '''gauche''' le menu des smileys à insérer lorsque l'on écrit.
 
−
 
 
−
{{BandeauComplexe|groupe=Sleeping|logo=Dummy.png|titre=les menus <code><big><big>⢰  </big></big></code>|comment=ces menus, qu'on trouve dans divers endroits, cachent bien des commandes !|text=[[Fichier:RC FRmenuTopR Plus.png|right|Menu en haut à droite Plus]]
 
−
 
 
−
<div align="left" >'''1. En haut à droite''' </div>
 
−
ou '''Plus''' au survol de {{Menu RC Plus}} ouvre un menu (son contenu diffère, selon les droits qu'on a sur un canal donné), qui permet de voir dans un zone à droite:
 
−
 
 
−
<div align="left" margin-left="20px;">
 
−
* la liste des fichiers (souvent des images),
 
−
* Mentions (tous les messages où on t'as appelé, ie si on a écrit @TonNom)
 
−
* les messages ajoutés dans ses favoris (via l'étoile jaune en haut),
 
−
* voir les discussions (liées à ce canal),
 
−
* voir les messages importants qui ont été épinglés,
 
−
* préférence des notifs pour ce canal...</div>
 
−
{{Clear}}
 
−
 
 
−
 
 
−
[[Fichier:RC interact 2menus.png|vignette|droite|Deux petites icônes qui apparaissent au survol du V]]
 
−
<div align="left" >'''2. A droite de chaque message:'''</div>  pour
 
−
<div align="left" margin-left: 20px;>
 
−
* modifier ou effacer un des ses propres messages,
 
−
* réagir avec une image, ou répondre à un message d'une autre
 
−
</div>
 
−
 
 
−
 
 
−
<div align="left">'''3. Zone de gauche, à droite de chaque canal:''' Masquer, Quitter le canal, Mettre/ajouter au favoris...</div> 
 
−
<br />
 
  
 +
== Área de escritura de mensaje ==
 +
* Se puede fácilmente pegar una URL, pero eso corta el ritmo de la oración. Para añadir enlaces sin cortar el mensaje, son posibles 2 sintaxis. Ejemplo con <code><nowiki>https://chat.ryzom.com/channel/general</nowiki></code>:
 +
*#<code><nowiki>[en el canal general de RC](https://chat.ryzom.com/channel/general )</nowiki></code>
 +
*#<code><nowiki><https://chat.ryzom.com/channel/general / / en general RC></nowiki></code>
 +
* Sin el ratón, se añadir una sonrisa con <code><nowiki>:smile:</nowiki></code>. Los emoticonos tipográficos comunes como <code><nowiki>:-)</nowiki></code> se transformará en <code><nowiki>:slight_smile:</nowiki></code>. También, sin el ratón, se puede añadir una sonrisa con <code><nowiki>:smile:</nowiki></code>. Pero, ¿por qué privarse del botón de emoticonos a la izquierda que ofrece una gran variedad de emojis y varios símbolos?
 +
[[File:RC chat use who have it or not.png|thumb|Menciones y derechos de escribir en el canal: aquí se ha hecho un @Zorroargh]]
 +
* Para indicar que estamos respondiendo a Fulano, escribir <code><nowiki>@Fulano</nowiki></code> lo avisar con un sonido y Fulano también podrá encontrar todos los mensajes sobre él a través de '''Menciones''' haciendo clic en <code><big><big>⢰</big></big></code>. Algunos miembros de los canales también tienen la posibilidad de llamar a todos los miembros, a través de <code><nowiki>@all</nowiki></code>.
  
−
}}
+
== Menú para corregir su texto e interactuar ==
 +
Pasando el ratón sobre <code><big><big>✓</big></big></code> a la derecha de cada mensaje, se visualiza iconos:
 +
*'''comillas dobles''' para "'''Citar'''": copiar como una cita en la área de texto abajo para mostrar a que se contesta
 +
*'''emoticono''' para  "'''Añadir una reacción'''": permite interactuar sin cortar el discurso, útil para votar rápidamente, dar su aprobación, comentar, etc... Se puede elegir entre los muchos emoticonos disponibles. Si otro usuario hace clic en él, RC muestra el recuento
 +
*'''bocadillo de diálogo''' para "'''Responder en hilo'''": responder en un hilo, ideal cuando hay muchos escritores, para desarrollar su opinión sobre una pregunta o un comentario.
 +
*'''<code><big><big>⢰</big></big></code>''':
 +
**'''comillas dobles''', '''emoticono''' y '''bocadillo de diálogo''': como arriba.
 +
**'''<code><big><big>↩</big></big></code>''':  respuesta en privado
 +
**'''doble burbuja''': iniciar una discusión
 +
**'''campanilla''': sigue con notificaciones el mensaje
 +
**'''enlace doble entrelazado''': obtener un enlace Web
 +
**'''par de hojas''': copia,
 +
**'''estrella''': agregar a los favoritos
 +
**'''bandera''': marcar como no leído
 +
**'''<code>Aあ</code>''': traducido (DeeepL)
 +
**Bajo una separación, y en rojo:
 +
***'''señal de advertencia''': señalar al moderador un mensaje
 +
***'''papelera''': borrar un mensaje personal. El mensaje permanece, con el mensaje "Mensaje borrado".
  
−
==== En écrivant (dans la zone de saisie): liens, smileys et mentions ====
+
==Elegir el idioma del chat==
−
* Pour ajouter des liens, 2 syntaxes sont possibles: <nowiki>[sur le canal général de RC](https://chat.ryzom.com/channel/general)</nowiki> ou  <nowiki><https://chat.ryzom.com/channel/general/ |sur le RC general></nowiki> - coller une URL fonctionne aussi très bien, mais coupe le rythme de la phrase.
+
# en la parte superior izquierda, hacer clic en la imagen que lo representa. Se abre un menú.
−
[[Fichier:FR RC link nice 2020-04-15.png|cadre|centré|Ajout d'un lien, sans rupture]]
+
# en el menú, luego, hacer clic en '''Mi cuenta'''. Se abre una nueva ventana.
−
* On peux (sans la souris) ajouter un sourire avec <nowiki>:smile:</nowiki>. Les smileys courants sont préenregistrés, par ex un <nowiki>:)</nowiki> sera transformé en <nowiki>:slight_smile:</nowiki>). On peux aussi les déactiver (mon compte) - mais c'est dommage, vu qu'il y en a une tonne, et des super marrants. [[Fichier:RC chat use who have it or not.png|vignette|Mentions et droits: ici un @Zorroargh a été fait]]
+
# en la nueva ventana, hacer clic en '''Preferencias''', primer comando en la lista de izquierda.
−
* Pour indiquer qu'on répond à Machin, écrire '''@Machin''' va l'interpeller avec un son et Machin pourra aussi trouver tous mes messages le concernant via {{Menu RC Plus}} (Plus ouvre un menu) Mentions
+
# en la lista desplegable, buscar '''Español'''.
−
** Certains ont aussi la possibilité d'interpeller tous les membres du salon, via '''@all'''
+
# acabar con '''Guardar cambios''' en la parte superior derecha.
  
−
==== Encuentra el menú para corregir su texto e interactuar ====
+
==Notificaciones==
−
==== Trouver le menu pour corriger son texte et interagir ====
+
Existen dos métodos para gestionar las notificaciones que a veces pueden molestar o que realmente queremos ver.
−
Au '''centre''' (ce qu'on lit): [[Fichier:RC interact 2menus.png|vignette|droite]] tout à droite il y a deux petites icônes (qui apparaissent si on survole les V):
+
=== Notificaciones, a nivel global ===
−
*un smiley: permet d'interagir sans couper la parole, utile pour voter rapidement, donner son approbation, commenter etc... Mieux qu'il simple like, on choisi son icône (il y en a beaucoup). Si autre user clic dessus, RC affiche le décompte
+
Eso afectará a todos los canales, a todos los usuarios:
−
* trois points verticaux {{Menu RC Plus}}:  
+
# abrir el menú de su perfil: en la parte superior izquierda, haciendo clic en el icono o la imagen que le representa
−
** sur les messages des autres: Répondre, lien permanent, copier, citation, mettre en favoris, ignorer, marquer comme non lu.
+
# hacer clic en '''Mi cuenta'''
−
** S'il s'agit d'un de ses anciens messages (on en est propriétaire) on y trouve Répondre, '''Modifier''', lien permanent, copier, citation, mettre en favoris et Supprimer (le message reste, avec le message ''Message supprimé'').
+
# abrir '''Preferencias'''  
−
 
+
# hacer clic en '''Notificaciones'''
−
==== Choix de la langue ====
+
#*en la lista de opciones de '''Mostrar notificaciones de escritorio para cambio''' escoger '''Nada''', si no se quiere perturbaciones
−
Pas à l'aise en anglais? Passe RC en FR:
+
#*arreglar el '''Sonido''', volumen y elección de sonidos
−
[[File:User menu top left 2020-04-03.png|thumb|Ouvrir le menu du haut à gauche]]
+
#* '''Guardar cambios''', el botón en la parte superior derecha.
−
# tout en haut à gauche, clique sur l'image qui, te représente (un menu s'ouvre) puis
 
−
# puis, dans '''My account''' (pour Mon compte, ou l'avant dernière ligne du menu)
 
−
# on arrive dans la partie Preferences (Préférences) : c'est la 1re ligne. Dans la liste déroulante, cherche le Francais
 
−
# tout en haut à droite: le bouton '''Save changes''' (sauvegarder)
 
−
 
 
−
<gallery>
 
−
User menu top left 2020-04-03.png|En haut à gauche: ouvrir le menu
 
−
Menu user haut gauche 2020-04-03.png|Le menu en haut à gauche en Francais (Mon compte pour accéder aux préférences)
 
−
</gallery>
 
−
 
 
−
{{clear}}
 
−
 
 
−
==== Les notifications ====
 
−
Tu joues, et les notifications RC te gênent (texte qui apparaît dans le haut de ta fenêtre de jeu, ou sons d'alerte) ?
 
−
 
 
−
Tu as diverses solutions.
 
−
 
 
−
:{{:RC/clients}}
 
−
 
 
−
Ici, nous allons détailler pour la version utilisée avec un navigateur: soit on peux modifier les notification globalement, soit sur un salon ou sur un homin (et on peux combiner ces méthodes).
 
−
 
 
−
 
 
−
===== Les notifications, de façon globale =====
 
−
[[Fichier:FR Notifs globales 2020-04-03.png|vignette|Mon compte/NOTIFICATION]]va impacter tous les canaux, tous les utilisateurs:
 
−
# Ouvre le menu de ton profil:  en haut à gauche, cliquer sur l'icone ou l'image qui te représente
 
−
# cliquer sur  '''Mon compte''' : en zone centrale s'affiche toutes tes préférences
 
−
# descendre un peu, pour voir NOTIFICATION
 
−
#* changer dans "Voir les notifications de bureau pour" de Défaut pour  '''Rien'''
 
−
#* pour les alertes sonores, c'est plus bas (volume et choix de sons)
 
−
#* sauver via le bouton en haut à droite
 
−
 
 
−
===== Choix des notifications pour un canal =====
 
−
Dans un canal (de type publique ou de groupe privé) ou dans une conversation privée, en haut à droite, via le menu {{Menu RC Plus}}): '''Préférences de notifications''' permet de choisir
 
−
* Mettre toutes les notifications en sourdine
 
−
* Recevoir (ou Ignorer) des mentions @all et @here
 
−
* Masquer (ou afficher) le compteur
 
−
* Pour le Bureau:
 
−
** pour les Alertes et audio: choix entre défaut, tous les messages, mention ou rien
 
−
** le son de la notification
 
−
* Emails: choix entre défaut, tous les messages, mention ou rien
 
−
etc
 
−
 
 
−
=== Avec le chat en jeu ===
 
−
* certains canaux sont liés au chat en jeu (Uni, Uni fr, canal de guilde, de faction...). Lorsque qu'on utilise RC, les homins dans le jeu voient les messages précédés d'un tilde. [[Fichier:Chat and RC CSR Chat ex 2019-06-15.png|vignette|Vu en jeu]]
 
−
* ignorer un homin: aucun rapport entre RC et le chat en jeu:
 
−
** Sous RC, on peux soit bloquer, soit ignorer un utilisateur RC - cela n'aura aucun effet en jeu
 
−
** Un homin placé dans sa liste à ignorer en jeu, mais qui utilise RC... pourra toujours t'importuner
 
−
 
 
−
Plus à [[Chat/Liste des canaux RC]].
 
−
 
 
−
Il arrive que sous RC, on voit des canaux dynamiques (nommés ''dyn-nom-canal'', que l'on ne voit pas en jeu. '''Pour les éliminer de RC''': en jeu, fermer le canal (pour cela,  passer la commande <code>/channel nom-canal *</code>).
 
−
 
 
−
== En réponse à un autre message  ==
 
−
[[Fichier:RC interact 2menus.png|thumb|droite]]
 
−
#  chercher le menu (à droite, là où il y a un V) du message (d’autrui, ou le sien) sur lequel on veux réagir
 
−
# on peux alors
 
−
#* soit simplement ajouter une icône: pour approuver (via <nowiki>:thumbsup:</nowiki> un pouce levé ) ou autre humeur. Au survol, on voit qui a réagit.
 
−
#* soit pour répondre ("répondre dans le fil" ou "Citation"): '''Répondre dans le fil''' est l'idéal lorsque qu'il y a beaucoup d’intervenants, pour donner son avis (sur une question ou une remarque)
 
−
 
 
−
<gallery>
 
−
FR RC chat answer 2020-03-07.png|"Réponse dans le fil" laisse cette icone, qui ouvre les réponses '''dans la partie droite'''
 
−
FR RC chat citation 2020-03-07.png|Ex de Citation (ne laisse pas trace dans l'original, s'affiche dans le fil des messages (en bas)
 
−
</gallery>
 
−
 
 
−
[[Fichier:FR RC menu autre message 2020-04-08.png|160px|droite|Menu s'ouvrant sur un message d'un autre utilisateur]]
 
−
Les autres options du menu sont :
 
−
* '''suivre le message'''  - semble ne pas fonctionner...
 
−
* '''Démarrer une conversation''': crée une discussion (sous le canal, les 2 sont liés)
 
−
* '''Répondre dans le fil''' (icône de discussion)
 
−
* '''Répondre avec un message privé'''
 
−
* '''Citation'''
 
−
* '''copier le lien''' (pour le coller ailleurs, avec un ID unqiue, de type ''https://chat.ryzom.com/channel/pj-ryzom_wiki?msg=eofd7xvuTXH6JW3hJ'')
 
−
* '''copier''' copie tout le contenu du message
 
−
* '''Mettre en favori'''
 
−
* '''Marquer non lu'''
 
−
* '''Traduire''' - disponible que pour les Teams (payant)
 
−
* '''Aller au message'''
 
−
* '''Signaler''' : saisir un petit texte explicatif - semble ne pas fonctionner...
 
−
 
 
−
==Les canaux==
 
−
Doc officielle (source, en anglais seulement) à https://rocket.chat/docs/user-guides/channels/
 
−
 
 
−
* A gauche: la liste des canaux (public en haut) en ordre alphabétique https://chat.ryzom.com/directory
 
−
* Masquer un canal :  rester membre du canal mais de le supprimer de votre liste de canaux dans le volet de gauche.
 
−
* Quitter un canal, c'est le supprimer de votre liste de canaux et le quitter (c'est-à-dire ne plus être membre du canal).
 
−
* La recherche RC ne trouve pas les canaux dynamique (ex: dyn-ryzomforge)
 
−
* Vers [[Chat/Liste des canaux RC|La liste des canaux RC]] (certains sont liés au chat IG, d'autres pas)
 
−
 
 
−
===Liste des canaux publics ===
 
−
{{:Chat/Liste des canaux RC/Tableau canaux publics}}
 
−
:'''Notes :''' Les canaux dynamiques privés que vous créez avec la commande <code>/channel</code> en jeu sont aussi créés dynamiquement sur RC.
 
−
<br />
 
−
 
 
−
=== Créer un canal ===
 
−
Voir [[RC/Gestion de ses canaux]] :
 
−
* Création d'un canal
 
−
* Ajout et droit des homins sur un canal
 
−
* Les discussions (sous un canal donné)
 
−
* Informations sur le salon (modifier un canal)
 
−
 
 
−
 
 
−
=== Recherche ===
 
−
{{:RC/rechercher}}
 
−
 
 
−
==Divers ==
 
−
===Signaler un bug===
 
−
Voir [[Signaler un Bogue]]. En bref, utilisez <code>/bug Short description of the bug</code>, vous serez dirigé pour terminer sur le site de Gitlab.
 
−
 
 
−
===Galeries d'images===
 
−
Les images RC sont sous la catégorie [[:atys:Category:RC_chat|<nowiki>[[Category:RC chat]]</nowiki>]]  (elle même sous la category:Chat).
 
−
Voir [[RC/Galeries d'images]].
 
−
 
 
−
=== voix et vidéo ===
 
−
Les appels voix ne marchent pas (testé le 8 mars 2020).
 
−
 
 
−
=== Sur un utilisateur: bloquer ou ignorer ===
 
−
Un autre menu est caché, pour le voir
 
−
# Ouvrir une conversation privée (en cliquant sur son nom, dans un canal - ou en le recherchant)
 
−
# En haut à droite, on voit alors un menu, avec une icone "Informations sur l'utilisateur" [[Fichier:FR RC user menu 2020-03-09.png|cadre|right|2. Dans un chat de type /tell le menu en haut à droite]]
 
−
# Cliquer sur "Informations sur l'utilisateur" (3e icone) : son profil apparaît dans la partie droite (image, nom, son statut en ligne ou non...), avec une autre barre d'outil (3 points verticaux <code><big><big>⢰</big></big></code>) qui ouvre ce menu
 
−
[[Fichier:FR user menu 2 2020-03-09.png|cadre|centré|3. un menu bien caché: bloquer et ignorer]]
 
−
 
 
−
* '''Bloquer un utilisateur''': ferme le canal. Si je bloque X, X verra un message en bas "'''Le salon est bloqué'''" et ne peux plus y écrire.
 
−
* '''Ignorer''': X peux écrire et ne saura pas que je ne vois plus ses propos '''dans RC''', car en jeu je verrai poper une fenêtre avec ses propos (précédé d'un ~). '''Il n'y a aucun moyen de le bloquer en jeu s'il utilise RC'''.
 
−
** Si en jeu, je tente de le mettre dans la liste à IGNORER et qu'il n'est pas logué en jeu, on a un message "le joueur n'existe pas"
 
−
** Si en jeu, et qu'il est dans ma "liste à IGNORER" cela ne bloque que ses tell lorsqu'il est en jeu - il peux continuer de m’embêter en utilisant RC...
 
−
 
 
−
===OTR===
 
−
OTR = Conversation chiffrée et non enregistrée (Off-the-record).
 
−
 
 
−
On voit alors une petite clef verte près de l'heure. Quand on coupe la session OTR, les messages disparaissent (testé en mars 2020).
 
  
 +
=== Notificaciones para un canal ===
 +
En un canal, de tipo público o grupo privado, o en una conversación privada, en la parte superior derecha, abrir el menú  <code><big><big>⢰</big></big></code>
 +
:'''Preferencias de notificaciones''' le permite elegir
 +
*'''Encender ''Recibir alertas''''' o silenciar todas las notificaciones
 +
*'''Silenciar @all i @here menciones'''
 +
*'''Mostrar contador, y ''Mostrar el número de mensajes no leídos'' '''.
 +
* Para el entorno de '''escritorio''':
 +
**'''Alertas''': elección entre predeterminado, todos los mensajes, mención o nada
 +
**'''Sonido''': tipos de notificaciones sonora si no es '''nada'''
 +
*Alertas para '''Móvil'''
 +
*'''Email''': elección entre predeterminado, todos los mensajes, mención o nada
  
 +
=== Relación entre RC y el chat en juego ===
 +
[[File:Chat and RC CSR Chat ex 2019-06-15.png|thumb|Visto en el juego]]
 +
Algunos canales están vinculados al chat del juego (GREMIO, UNIVERSO, (canal) ES, canal de facción, [[:en:Chat/RC channel list|etcétera<sub><small>(EN)</small></sub>]].). Cuando se usa RC, los homins en el juego ven los mensajes precedidos por una tilde <code><big><big>~</big></big></code>.
  
 +
Para ignorar a un homin, no hay relación entre RC y el chat en juego;
 +
*en RC, se puede bloquear o ignorar a un usuario de RC ; esto no tendrá ningún efecto en el juego
 +
*en el juego un homin colocado en su lista para ignorarlo en el juego, siempre será capaz de molestar usando RC.
  
 +
Para cerar un canal RC en el juego, hay que escribir en el el comando <code>'''/channel ''<nombre del canal>'' *'''</code>. Es a veces necesario cuando uno quiere abrir un nuevo canal y que no hay mas campo.
  
 
{{clear}}{{Last version link}} <noinclude>
 
{{clear}}{{Last version link}} <noinclude>
−
{{Portail|Ryzom|Arcanes}}
+
{{Portal|Ryzom}}
−
[[Catégorie:Arcanes|RC]] [[Catégorie:Outils et ressources|RC]] [[Catégorie:Aide|RC]]  
+
[[Categoría:Herramientas y recursos]] [[Categoría:Ayuda]]  
−
 
 
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revisión actual del 15:08 22 ene 2023

de:Chat/FAQ RC en:Chat/RC FAQ es:Chat/FAQ RC fr:Chat/FAQ RC
 
UnderConstruction.png
¡Traducción que tiene que ser revisada!
¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎
Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :
Important.png
La información de esta página puede variar fácilmente, así que no dude en corregirla.

Icone de RC RC es la abreviatura de Rocket Chat. RC tiene funciones "muy avanzadas".

RC permite chatear en Ryzom incluso cuando no se ha iniciado sesión en el juego. Hay Chat/Liste des canaux RC|muchos canales(EN)]] en el juego, sin embargo, se puede crear canales privados para chatear con amigos y, a diferencia de los canales del chat del juego, no hay limitaciones en el número de canales.

La página de Chat/Traducción en RC(EN) es para equipos dotados de DeepL, función de pago.

WarningRyzom.png

¿Un problema al iniciar sesión?

Grandes áreas, menús y barras de herramientas

Áreas y menús de RC

Aquí presentamos las grandes áreas de la pantalla y el vocabulario utilizado para describir las características en todas las páginas que hablan de RC.

En una pantalla grande de tipo computadora, hay 3 áreas verticales que son:

  1. la área vertical a la izquierda dedicada a los canales:
    • parte superior rodeada de amarillo:
      • en la esquina izquierda, su cuenta haciendo clic en su imagen o, por defecto, su inicial;
      • alineado a la derecha: pagina inicial, búsqueda, directorio, modo de visualización, creación de un canal privado o de discusión.
    • parte de abajo: lista de canales y conversaciones privadas en el orden predeterminado. De arriba a abajo por defecto: Favoritos, Discusiones, Canales, Grupos Privados, Mensajes privados.
      Al pasar el ratón sobre un canal se ve un ⢰, y al hacer clic en el se visualiza el menú:
      • ocultar el canal
      • marcar como no leído
      • poner o quitar el canal de los favoritos
      • si el canal no es diálogo privado: quitarlo
  2. la gran área central y a la derecha que contiene todos los intercambios de discusiones así que las acciones disponible para eso.
    • cabecera
      • parte superior: logo de canal # con o sin candado, nombre, asunto (abajo), estrella ★ para poner o quitar el canal actual de los favoritos y anuncio a veces en una barra de color.
      • RC upright icons.png
        rincón superior derecho rodeado en azul verde: el menú del canal con iconos. Permite acciones con respecto al salon abierto: información sobre el salón, hilos, discusiones, lista de miembros del canal actual, búsqueda de mensajes, archivos agregados y el ⢰ que abre un submenú:
        • logo campanilla - preferencia de notificaciones para este canal
        • logo @ - menciones: todos los mensajes con mención del nombre, es decir, que contiene @<nombre> a dentro)
        • logo ☆ - mensajes agregados en sus favoritos
        • logo chincheta - mensajes importantes que se han fijado
        • logo Aあ - traducciones automáticas
        • logo </> - mensajes de fragmentos de código
        • logo ⌨ - atajos de teclado
      • Justo abajo, a veces una gran barra azul que permite acciones: ir al 1er no leído, marcar todo como leído…
    • área de conversación propiamente dicha. De izquierda a derecha
      • imagen o inicial del autor del mensaje
      • el mensaje
      • rodeados en rojo, al pasar el ratón sobre ✓, se visualiza iconos detallados en el párrafo dedicado.
    • Texto y formato
      parte inferior: área de entrada de texto. De izquierda a derecha
      • menú sonriente para agregar emoticones al texto
      • área de escritura de mensaje
      • rodeados en verde oscuro: micrófono para grabar audio et + para agregar imágenes. Estos se cambian en "avión de papel" para mandar el mensaje.
    • Debajo de la caja de texto: el formato (negrita, cursiva..)
  3. en algunos casos, aparece un panel a la derecha de la área central: por ejemplo, modificación de un canal, búsqueda, ver sus favoritos...

Área de escritura de mensaje

  • Se puede fácilmente pegar una URL, pero eso corta el ritmo de la oración. Para añadir enlaces sin cortar el mensaje, son posibles 2 sintaxis. Ejemplo con https://chat.ryzom.com/channel/general:
    1. [en el canal general de RC](https://chat.ryzom.com/channel/general )
    2. <https://chat.ryzom.com/channel/general / / en general RC>
  • Sin el ratón, se añadir una sonrisa con :smile:. Los emoticonos tipográficos comunes como :-) se transformará en :slight_smile:. También, sin el ratón, se puede añadir una sonrisa con :smile:. Pero, ¿por qué privarse del botón de emoticonos a la izquierda que ofrece una gran variedad de emojis y varios símbolos?
Menciones y derechos de escribir en el canal: aquí se ha hecho un @Zorroargh
  • Para indicar que estamos respondiendo a Fulano, escribir @Fulano lo avisar con un sonido y Fulano también podrá encontrar todos los mensajes sobre él a través de Menciones haciendo clic en ⢰. Algunos miembros de los canales también tienen la posibilidad de llamar a todos los miembros, a través de @all.

Menú para corregir su texto e interactuar

Pasando el ratón sobre ✓ a la derecha de cada mensaje, se visualiza iconos:

  • comillas dobles para "Citar": copiar como una cita en la área de texto abajo para mostrar a que se contesta
  • emoticono para "Añadir una reacción": permite interactuar sin cortar el discurso, útil para votar rápidamente, dar su aprobación, comentar, etc... Se puede elegir entre los muchos emoticonos disponibles. Si otro usuario hace clic en él, RC muestra el recuento
  • bocadillo de diálogo para "Responder en hilo": responder en un hilo, ideal cuando hay muchos escritores, para desarrollar su opinión sobre una pregunta o un comentario.
  • ⢰:
    • comillas dobles, emoticono y bocadillo de diálogo: como arriba.
    • ↩: respuesta en privado
    • doble burbuja: iniciar una discusión
    • campanilla: sigue con notificaciones el mensaje
    • enlace doble entrelazado: obtener un enlace Web
    • par de hojas: copia,
    • estrella: agregar a los favoritos
    • bandera: marcar como no leído
    • Aあ: traducido (DeeepL)
    • Bajo una separación, y en rojo:
      • señal de advertencia: señalar al moderador un mensaje
      • papelera: borrar un mensaje personal. El mensaje permanece, con el mensaje "Mensaje borrado".

Elegir el idioma del chat

  1. en la parte superior izquierda, hacer clic en la imagen que lo representa. Se abre un menú.
  2. en el menú, luego, hacer clic en Mi cuenta. Se abre una nueva ventana.
  3. en la nueva ventana, hacer clic en Preferencias, primer comando en la lista de izquierda.
  4. en la lista desplegable, buscar Español.
  5. acabar con Guardar cambios en la parte superior derecha.

Notificaciones

Existen dos métodos para gestionar las notificaciones que a veces pueden molestar o que realmente queremos ver.

Notificaciones, a nivel global

Eso afectará a todos los canales, a todos los usuarios:

  1. abrir el menú de su perfil: en la parte superior izquierda, haciendo clic en el icono o la imagen que le representa
  2. hacer clic en Mi cuenta
  3. abrir Preferencias
  4. hacer clic en Notificaciones
    • en la lista de opciones de Mostrar notificaciones de escritorio para cambio escoger Nada, si no se quiere perturbaciones
    • arreglar el Sonido, volumen y elección de sonidos
    • Guardar cambios, el botón en la parte superior derecha.

Notificaciones para un canal

En un canal, de tipo público o grupo privado, o en una conversación privada, en la parte superior derecha, abrir el menú ⢰

Preferencias de notificaciones le permite elegir
  • Encender Recibir alertas o silenciar todas las notificaciones
  • Silenciar @all i @here menciones
  • Mostrar contador, y Mostrar el número de mensajes no leídos .
  • Para el entorno de escritorio:
    • Alertas: elección entre predeterminado, todos los mensajes, mención o nada
    • Sonido: tipos de notificaciones sonora si no es nada
  • Alertas para Móvil
  • Email: elección entre predeterminado, todos los mensajes, mención o nada

Relación entre RC y el chat en juego

Visto en el juego

Algunos canales están vinculados al chat del juego (GREMIO, UNIVERSO, (canal) ES, canal de facción, etcétera(EN).). Cuando se usa RC, los homins en el juego ven los mensajes precedidos por una tilde ~.

Para ignorar a un homin, no hay relación entre RC y el chat en juego;

  • en RC, se puede bloquear o ignorar a un usuario de RC ; esto no tendrá ningún efecto en el juego
  • en el juego un homin colocado en su lista para ignorarlo en el juego, siempre será capaz de molestar usando RC.

Para cerar un canal RC en el juego, hay que escribir en el el comando /channel <nombre del canal> *. Es a veces necesario cuando uno quiere abrir un nuevo canal y que no hay mas campo.


Última versión 2023-01-22•ᐒ
Obtenido de «https://es.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Chat/FAQ_RC&oldid=16969»