Diferencia entre revisiones de «Traficantes de Sombras: Una entrevista»

De EnciclopAtys

Saltar a: navegación, buscar
 
Línea 1: Línea 1:
{{Official Lore}}<noinclude>{{TIP|DE=4|EN=0|ES=1|FR=0|RU=1}}{{Trad
+
<noinclude>{{Official Lore}}<noinclude>{{Trad
|DE=Die Schattenschmuggler - Ein Interview |DEs=4
+
|DE=Die Schattenschmuggler - Ein Interview |DEs=0
 
|EN=The Shadow Runners: An interview |ENs=0
 
|EN=The Shadow Runners: An interview |ENs=0
|ES= Traficantes de Sombras: Una entrevista |ESs=1
+
|ES=Traficantes de Sombras: Una entrevista |ESs=4
 
|FR=Les trafiquants de l’ombre: Une interview  |FRs=0  
 
|FR=Les trafiquants de l’ombre: Une interview  |FRs=0  
 
|RU=Бегущие-в-Тени: Интервью |RUs=1
 
|RU=Бегущие-в-Тени: Интервью |RUs=1
Línea 10: Línea 10:
 
|com=  
 
|com=  
 
}}{{clear}}</noinclude>
 
}}{{clear}}</noinclude>
<center><big><big>'''Fuera de la esclavitud'''</big></big></center>
+
<center><big><big>'''Adiós a la esclavitud'''</big></big></center>
  <center>''entrevista con los Traficantes de Sombras, alrededor de 2525 AJ''</center>
+
  <center>''entrevista con los Traficantes de Sombras, alrededor de 2525 (JY)''</center>
<br /><br />
+
<br /><br /></noinclude><onlyinclude>
{{:en:The Shadow Runners: An interview}}
+
<poem>
 +
:''Mientras caminamos a través de la [[Selva Virgen]] buscando eventos para reportar, observamos una intensa negociación entre un Tryker y un Zoraï. Nos acercamos al par, y como ellos habían finalizado su charla, hablamos con el Zoraï.''
 +
 
 +
 
 +
_ '''Entrevistador:''' ¡Perdone Sr. [[Zoraï]]!  ¿Podría darnos unos minutos de su tiempo?
 +
 
 +
:'' el Zoraï se volteó, y aún a través de su máscara podríamos decir que estaba molesto.''
 +
 
 +
_ '''Zoraï:''' Perdonen, no puedo detenerme...
 +
_ '''Entrevistador:''' ¡Por favor, espere! ¿Sólo queremos hacer unas pocas preguntas acerca de aquel [[Tryker]].
 +
 
 +
:'''El Zoraï giró en nuestra dirección.''
 +
 
 +
_ '''Zoraï:''' ¿Usted me vió con el Tryker?
 +
_ '''Entrevistador''': Bien, si.
 +
_ '''Zoraï:''' Uhm, Ud. no hablará a nadie acerca de eso, ¿cierto? Yo... yo responderé a sus preguntas.
 +
_ '''Entrevistador:''' Por supuesto, no se preocupe. Comencemos con ¿Qué es todo esto? y ¿Por qué no quiere que nadie lo sepa?
 +
_ '''Zoraï:''' Aquel Tryker es un miembro de la tribu [[Traficantes de Sombras]]. Ellos venden diferentes cosas... yo he hecho algunas transacciones con ellos y mi familia, siempre conscientes de su orgullo, me repudiará si lo saben.'''
 +
_ '''Entrevistador:''' Ah, ¿dónde podemos encontrar a esa tribu? Tengo algunas preguntas para ellos.
 +
_ '''Zoraï:''' ¿Preguntarles? No puedo recordar dónde encontrarlos, lo siento no puedo ayudarles.
 +
_ '''Entrevistador:''' Pensando en nuestro acuerdo...
 +
_ '''Zoraï:''' Pero yo... oh, entonces... usted puede encontrarlos al noreste de [[Selva Virgen]].
 +
_ '''Entrevistador:''' Muchas gracias, usted no se arrepentirá de esto...
 +
 
 +
:''Debido al extremo estrés evidenciado en nuestro amigo Zoraï, a regañadientes le dejamos irse.''
 +
:''Nuestra siguiente parada fue obviamente el campamento de los Traficantes de Sombras. A medida que nos aproximábamos el [[Homin]] que parecía ser su líder nos abordó directamente.''
 +
 
 +
_ '''Traficante de Sombra:''' ¡Hey ustedes! ¿Qué desean aquí?
 +
_ '''Entrevistador:''' Bien, vinimos por...
 +
_ '''Traficante de Sombra:''' Déjeme adivinar. ¿Quieren una espada? ¿Una lanza?
 +
_ '''Entrevistador:''' No, no realmente...
 +
_ '''Traficante de Sombra:''' ¡Entonces un [[Mektoub|mektoub]]!
 +
_ '''Entrevistador:''' No, no queremos comprar nada... sólo queremos hacerle algunas preguntas...
 +
_ '''Traficante de Sombra:''' ¿Preguntas? Lo siento aquí no hacemos preguntas - ¿escucharon al homin, muchachos?
 +
 
 +
:''Puesto que el campamento rompía en risas estruendosas, dedujimos que el comercio era su único interés''.
 +
 
 +
_ '''Entrevistador:''' Hacemos entrevistas, y sí usted responde a nuestras preguntas, piense en la publicidad que eso puede generar para sus ventas.
 +
 
 +
:''El líder dejó de reír.''
 +
 
 +
_ '''Traficante de Sombra:''' Emmm... pensando en ello... ¡está en lo cierto! Pero que sea rápido, el tiempo es dinero. No quiero perder un buen negocio por su culpa.
 +
_ '''Entrevistador:''' ¡Gracias! ¿Puede decirnos un poco acerca de usted y su tribu?
 +
_ '''Traficante de Sombra:''' Mi nombre es Ba'Roley Hathy. Soy el líder de esta tribu, Traficantes de Sombras. Nosotros vendemos muchas cosas para todos. Somos Trykers y como usted puede ver, nuestro símbolo es un Tryker oculto en la Selva.
 +
_ '''Entrevistador:''' ¿Cuándo exactamente ustedes se establecieron aquí?
 +
_ '''Ba'Roley:''' Hicimos nuestro primer campamento en [[2505]], después de nuestra liberación.
 +
_ '''Entrevistador:''' ¿Su liberación?
 +
_ '''Ba'Roley:''' Sí... usted sabe... ¡Liberación!
 +
_ '''Entrevistador:''' Explíquenos, no sabemos qué quiere decir.
 +
_ '''Ba'Roley:''' Bien... nosotros fuimos exclavos y la exclavitud es una enfermedad contra la que debemos luchar. Algunos pueblos aún mantienen esta enferma filosofía, aún en estos días.
 +
_ '''Entrevistador:''' Eh... ¿quiénes?
 +
_ '''Ba'Roley:''' No hablaré sobre ello.
 +
_ '''Entrevistador:''' Bien, esa es su decisión. Pero entonces... ¿Ustedes fueron esclavos? ¿De quienes?
 +
_ '''Ba'Roley:''' De las [[Amazonas de la Semilla Muerta|Amazonas]]. Ellas nos usaban... entonces una noche los [[Maestros del Goo]] atacaron a las Amazonas y aprovechamos la oportunidad para huir, tomando Mektoubs y armas con nosotros y ocultándolas entre los matorrales de la Selva. Así que luego vinimos aquí y nos convertimos en nuestros propios maestros.
 +
_ '''Entrevistador:''' Esa es una historia interesante Ba'Roley y ¿Ahora a quienes venden?
 +
_ '''Ba'Roley:''' A cualquiera con [[Dapper|dappers]]. Nosotros vendemos a todo el que desee comprar.
 +
_ '''Entrevistador:''' ¿Aún a las [[Amazonas de la Semilla Muerta|Amazonas]]?
 +
_ '''Ba'Roley:''' ¡Por supuesto! Hay un precio especial para ellas...
 +
_ '''Entrevistador:''' ¿Pero ellas no quieren exterminarlos después de su... historia común?
 +
 
 +
 
 +
:''Ba'Roley comenzó a reír.''
 +
 
 +
_ '''Ba'Roley:''' ¡No, ellas nos necesitan demasiado! Es más, te puedo decir que mi tiempo es precioso y ya he gastado suficiente en ti. Sólo díles a tus lectores que nosotros tenemos los precios más bajos.
 +
_ '''Entrevistador:''' Um, bien... ¡Gracias por su tiempo e información!
 +
_ '''Ba'Roley:''' ¡Fue un placer... viendo a futuro en todos los negocios que usted abrirá para nosotros!</poem></onlyinclude>
 +
 
 +
<noinclude>
 
{{Portal|Lore|Crónicas 2525 - 2562}}
 
{{Portal|Lore|Crónicas 2525 - 2562}}
[[Categoría:Crónicas]]
+
[[Categoría:Crónicas del Nuevo Comienzo]] [[Categoría:Crónicas]]</noinclude>

Revisión actual del 19:12 8 ago 2022


Rubber-Stamp-Lore-Amber.png
Página propuesta a la Lore de Ryzom
Última edición: Zamoor, 08.08.2022
de:Die Schattenschmuggler - Ein Interview
en:The Shadow Runners: An interview
es:Traficantes de Sombras: Una entrevista
fr:Les trafiquants de l’ombre: Une interview
ru:Бегущие-в-Тени: Интервью
 
UnderConstruction.png
¡Traducción que tiene que ser revisada!
¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎
Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :

Adiós a la esclavitud
entrevista con los Traficantes de Sombras, alrededor de 2525 (JY)



Mientras caminamos a través de la Selva Virgen buscando eventos para reportar, observamos una intensa negociación entre un Tryker y un Zoraï. Nos acercamos al par, y como ellos habían finalizado su charla, hablamos con el Zoraï.


_ Entrevistador: ¡Perdone Sr. Zoraï! ¿Podría darnos unos minutos de su tiempo?

el Zoraï se volteó, y aún a través de su máscara podríamos decir que estaba molesto.

_ Zoraï: Perdonen, no puedo detenerme...
_ Entrevistador: ¡Por favor, espere! ¿Sólo queremos hacer unas pocas preguntas acerca de aquel Tryker.

'El Zoraï giró en nuestra dirección.

_ Zoraï: ¿Usted me vió con el Tryker?
_ Entrevistador: Bien, si.
_ Zoraï: Uhm, Ud. no hablará a nadie acerca de eso, ¿cierto? Yo... yo responderé a sus preguntas.
_ Entrevistador: Por supuesto, no se preocupe. Comencemos con ¿Qué es todo esto? y ¿Por qué no quiere que nadie lo sepa?
_ Zoraï: Aquel Tryker es un miembro de la tribu Traficantes de Sombras. Ellos venden diferentes cosas... yo he hecho algunas transacciones con ellos y mi familia, siempre conscientes de su orgullo, me repudiará si lo saben.
_ Entrevistador: Ah, ¿dónde podemos encontrar a esa tribu? Tengo algunas preguntas para ellos.
_ Zoraï: ¿Preguntarles? No puedo recordar dónde encontrarlos, lo siento no puedo ayudarles.
_ Entrevistador: Pensando en nuestro acuerdo...
_ Zoraï: Pero yo... oh, entonces... usted puede encontrarlos al noreste de Selva Virgen.
_ Entrevistador: Muchas gracias, usted no se arrepentirá de esto...

Debido al extremo estrés evidenciado en nuestro amigo Zoraï, a regañadientes le dejamos irse.
Nuestra siguiente parada fue obviamente el campamento de los Traficantes de Sombras. A medida que nos aproximábamos el Homin que parecía ser su líder nos abordó directamente.

_ Traficante de Sombra: ¡Hey ustedes! ¿Qué desean aquí?
_ Entrevistador: Bien, vinimos por...
_ Traficante de Sombra: Déjeme adivinar. ¿Quieren una espada? ¿Una lanza?
_ Entrevistador: No, no realmente...
_ Traficante de Sombra: ¡Entonces un mektoub!
_ Entrevistador: No, no queremos comprar nada... sólo queremos hacerle algunas preguntas...
_ Traficante de Sombra: ¿Preguntas? Lo siento aquí no hacemos preguntas - ¿escucharon al homin, muchachos?

Puesto que el campamento rompía en risas estruendosas, dedujimos que el comercio era su único interés.

_ Entrevistador: Hacemos entrevistas, y sí usted responde a nuestras preguntas, piense en la publicidad que eso puede generar para sus ventas.

El líder dejó de reír.

_ Traficante de Sombra: Emmm... pensando en ello... ¡está en lo cierto! Pero que sea rápido, el tiempo es dinero. No quiero perder un buen negocio por su culpa.
_ Entrevistador: ¡Gracias! ¿Puede decirnos un poco acerca de usted y su tribu?
_ Traficante de Sombra: Mi nombre es Ba'Roley Hathy. Soy el líder de esta tribu, Traficantes de Sombras. Nosotros vendemos muchas cosas para todos. Somos Trykers y como usted puede ver, nuestro símbolo es un Tryker oculto en la Selva.
_ Entrevistador: ¿Cuándo exactamente ustedes se establecieron aquí?
_ Ba'Roley: Hicimos nuestro primer campamento en 2505, después de nuestra liberación.
_ Entrevistador: ¿Su liberación?
_ Ba'Roley: Sí... usted sabe... ¡Liberación!
_ Entrevistador: Explíquenos, no sabemos qué quiere decir.
_ Ba'Roley: Bien... nosotros fuimos exclavos y la exclavitud es una enfermedad contra la que debemos luchar. Algunos pueblos aún mantienen esta enferma filosofía, aún en estos días.
_ Entrevistador: Eh... ¿quiénes?
_ Ba'Roley: No hablaré sobre ello.
_ Entrevistador: Bien, esa es su decisión. Pero entonces... ¿Ustedes fueron esclavos? ¿De quienes?
_ Ba'Roley: De las Amazonas. Ellas nos usaban... entonces una noche los Maestros del Goo atacaron a las Amazonas y aprovechamos la oportunidad para huir, tomando Mektoubs y armas con nosotros y ocultándolas entre los matorrales de la Selva. Así que luego vinimos aquí y nos convertimos en nuestros propios maestros.
_ Entrevistador: Esa es una historia interesante Ba'Roley y ¿Ahora a quienes venden?
_ Ba'Roley: A cualquiera con dappers. Nosotros vendemos a todo el que desee comprar.
_ Entrevistador: ¿Aún a las Amazonas?
_ Ba'Roley: ¡Por supuesto! Hay un precio especial para ellas...
_ Entrevistador: ¿Pero ellas no quieren exterminarlos después de su... historia común?


Ba'Roley comenzó a reír.

_ Ba'Roley: ¡No, ellas nos necesitan demasiado! Es más, te puedo decir que mi tiempo es precioso y ya he gastado suficiente en ti. Sólo díles a tus lectores que nosotros tenemos los precios más bajos.
_ Entrevistador: Um, bien... ¡Gracias por su tiempo e información!
_ Ba'Roley: ¡Fue un placer... viendo a futuro en todos los negocios que usted abrirá para nosotros!