Diferencia entre revisiones de «Bothaya»

Revisión actual del 11:43 27 ago 2021

Página oficial de la Lore Ryzom

Última edición: Zorroargh, 27.08.2021

Bothaya
Ambar taxonómico

Reino	Plantas
Categoría	Raíz pirofílica
Ecosistemas	Desierto

El bothaya que se ve, la mayor parte del tiempo, como un cuerno saliendo de la Corteza no es un árbol sino la parte visible de una colonia de plantas. Estos crecen en una red de rizomas que parasitan la raíz subyacente de la Corteza. Algunos botánicos sostienen que estas plantas eliminan el exceso de calor del corazón de Atys, en un proceso que es más simbiótico que parasitario.

El bothaya es en realidad una planta pirofílica activa: utiliza el fuego como medio de reproducción. Su corteza particularmente gruesa y densa exhala vapores inflamables que son encendidos por el calor que sube. El fuego se propaga a los alrededores y quema las otras especies vegetales, asegurándose así la dominación y la expansión del territorio del bothaya. El pico puntiagudo es rojizo desde la primavera hasta el otoño, lo que abre el período de polinización que no terminará hasta el final del invierno.

La planta luego se transforma y verdece exhibiendo grandes hojas verdes que forman una tupé. Aparece un grupo de inflorescencias de color púrpura profundo. De hecho, no es la fruta pero las flores femeninas (machacadas son una clase de plumón que los Fyros usan para hacer fibras). Las flores masculinas casi ne se ven: más pequeñas, crecen en el mismo suelo expulsando con intermitencias nubes de polen anaranjado.

La bothaya es Sagrada para los Fyros que siempre han estado fascinados por los fuegos que causa. Los Vigilantes están allí para que los bosques de bothayas no se propaguen…

Última versión 2021-08-27•ᐒ

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{WIP}}{{Trad
+{{Lore Officielle}}<noinclude>{{Trad
-|DE=
+|DE=Bothaya
+|DEs=4
 |EN=Bothaya
+|ENs=4
 |ES=Bothaya
+|ESs=4
 |FR=Bothaya
-|RU=
+|FRs=0
-}}{{MobInfoBox
+|RU=Ботхаыа
+|RUs=5
+|H=
+|palette=fyros}}</noinclude>{{MobInfoBox
 |imagen=Bothaya.jpg
-|nombre={{PAGENAME}}
+|nombre=Bothaya
-|reino=plantas
+|reino=Plantas
-|especie=pyrophile
+|especie=[[:Categoría:Raíces|Raíz]] [[:Categoría:Plantas singulares|pirofílica]]
-|lugares=[[Desierto Ardiente]]
+|lugares=[[Desierto]]
-|aggro=no
+|aggro=No
-|daños=sin defensas
+}}
-|}}
+El '''bothaya''' que se ve, la mayor parte del tiempo, como un cuerno saliendo de la Corteza no es un árbol sino la parte visible de una colonia de plantas. Estos crecen en una red de rizomas que parasitan la raíz subyacente de la Corteza. Algunos botánicos sostienen que estas plantas eliminan el exceso de calor del corazón de [[Atys]], en un proceso que es más simbiótico que parasitario.
-Le '''bothaya''' qui ressemble, la plupart du temps, à une corne sortie de l’Écorce n’est pas un arbre mais la partie visible d’une colonie de plantes. Celles-ci se développent en un entrelacs de rhizomes qui parasite la racine sous-jacente constitutive de l’Écorce. Certains botanistes soutiennent que ces plantes permettent en fait d’évacuer l’excès de chaleur en provenance du cœur d’[[Atys]], dans un processus plus symbiotique que parasitaire.
-Le bothaya est en fait une plante pyrophile active : il utilise le feu comme moyen de reproduction. Son écorce particulièrement épaisse et dense exhale des vapeurs inflammables qui s’embrasent sous l’effet de la chaleur montante. L’incendie se propage aux alentours et brûle les autres espèces de plantes assurant ainsi au bothaya la domination et l’expansion de son territoire. Le sommet pointu rougeoie ainsi du printemps jusqu’à l’automne, lequel ouvre la période de pollinisation qui ne s’achèvera qu’à la fin de l’hiver.
+El bothaya es en realidad una planta pirofílica activa: utiliza el fuego como medio de reproducción. Su corteza particularmente gruesa y densa exhala vapores inflamables que son encendidos por el calor que sube. El fuego se propaga a los alrededores y quema las otras especies vegetales, asegurándose así la dominación y la expansión del territorio del bothaya. El pico puntiagudo es rojizo desde la primavera hasta el otoño, lo que abre el período de polinización que no terminará hasta el final del invierno.
-La plante se transforme alors et reverdit en arborant de grandes feuilles vertes qui forment un toupet. Une grappe d’inflorescences d’un violet profond apparaît. Il s’agit en fait, non pas de fruits mais des fleurs femelles (écrasées elles se délitent en une sorte de duvet que les [[Fyros]] utilisent pour en faire des fibres). Les fleurs mâles passent facilement inaperçues : plus petites, elles poussent à même le sol en projetant par intermittence des nuages de pollen orangé.
+La planta luego se transforma y verdece exhibiendo grandes hojas verdes que forman una tupé. Aparece un grupo de inflorescencias de color púrpura profundo. De hecho, no es la fruta pero las flores femeninas (machacadas son una clase de plumón que los [[Fyros]] usan para hacer fibras). Las flores masculinas casi ne se ven: más pequeñas, crecen en el mismo suelo expulsando con intermitencias nubes de polen anaranjado.
-Le bothaya est sacré pour les Fyros qui ont toujours été fascinés par les incendies qu’il provoque. Les [[Veilleurs]] sont là pour que les forêts de bothayas ne s’étendent pas…
+La bothaya es Sagrada para los Fyros que siempre han estado fascinados por los fuegos que causa. Los [[Vigilantes]] están allí para que los bosques de bothayas no se propaguen…
-{{Clear}}{{last version link|Bothaya}}
+<noinclude>{{Clear}}</noinclude>
-{{Portal|Flora}}
+----<small><references/></small>
-{{TIP
+----{{Last version link|Bothaya}}<noinclude>{{Portal|Flora}}
-|DE=1
-|EN=4
-|ES=
-|FR=0
-|RU=
-}}
-<!-- Catégorie de la page -->
 [[Categoría:Flora]]
-[[Categoría:Flora del Desierto Ardiente]]
+[[Categoría:Raíces]]
+[[Categoría:Plantas singulares]]
+[[Categoría:Flora del Desierto]]</noinclude>

De EnciclopAtys

Revisión actual del 11:43 27 ago 2021