Diferencia entre revisiones de «Ayuda:Buscando»

Revisión actual del 11:36 1 nov 2021

•

Esta página es una copia completa de la página de ayuda de MediaWiki sobre la búsqueda

Nota: Cuando editas esta página, aceptas liberar tu contribución bajo la licencia CC0.

La forma más rápida de encontrar información en MediaWiki es buscándola directamente. En cada página hay una caja de busqueda.

Ingrese las palabras y frases clave y presione «Enter» o «Return» o haga clic en el icono de la lupa o en el botón Buscar o Ir.

Si una página tiene el mismo título que el que ingresó, saltará directamente a esa página.

De lo contrario, se buscará en todas las páginas de la wiki (con algunas restricciones, ver a continuación), y se presentará una lista de artículos que coinciden con sus términos de búsqueda, o puede que le salga un mensaje que le informará que ninguna página tiene las palabras y frases clave que ha solicitado.

¿Cómo funciona?

Busca todas las páginas en el wiki con algunas restricciones.
Se busca el contenido del artículo en su formato de código (wikitexto). O sea, busca el texto que aparece en el cuadro de edición cuando haces clic en «editar», no en la página resultante. Esto significa que el contenido proveniente de una plantilla incluida no se encontrará, pero sí el destino de enlaces «piped».
La funcionalidad de búsqueda puede considerarse que funciona sobre palabras completas, separadas por espacios u otros signos de puntuación. Si tu búsqueda contiene la palabra 'libro', los resultados no incluirán páginas que solo tengan la palabra 'libros'. Si tu búsqueda incluye el término 'inter', los resultados no incluirán páginas que solo tengan la palabra 'internacional', pero pueden incluir páginas que tengan el término 'inter-nacional'.
Los resultados incluirán páginas que contienen todas las palabras de tu búsqueda.
Puede buscar partes de palabras utilizando un comodín (*), de modo que libro* devolverá resultados para libro y libros. Esta operación es más cara.
Puedes buscar una frase usando comillas dobles. Una frase puede considerarse que consiste de palabras completas (sin distinción de mayúsculas). Así que la frase "Primer Ministro" no se encontrará al buscar «imer Min», pero sí al buscar «pRIMER mINISTRO».

Restringiendo la búsqueda

Si haces clic en el botón “Buscar” sin escribir nada, irás a 'Especial:Buscar' en donde aparecerán opciones de búsqueda extras (también disponibles desde cualquier lista de resultado de búsqueda)

Encontrarás útil el restringir las búsquedas a páginas dentro de algún espacio de nombre, por ej. Buscar sólo dentro de las páginas 'User' ('Discusión'). Marca los espacios de nombre que requieres para esta búsqueda.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{WIP}}
 {{Trad
 |DE =Help:Suche| DEs=4
 |EN =Help:Searching| ENs=0
-|ES =Help:Buscando| ESs=2
+|ES =Help:Buscando| ESs=4
 |FR =Help:Rechercher| FRs=1
 |RU =Help:Поиск| RUs=4
@@ Línea 13: / Línea 12: @@
 <br />
 <br />
-:Enter keywords and phrases and press ''Enter'' or ''Return'' or click the magnifying glass icon (or ''[[Help:Searching|Search]]'' or ''Go'' button when using other skins).
+:La forma más rápida de encontrar información en MediaWiki es buscándola directamente. En cada página hay una caja de busqueda.
-:If a page has the same title as what you entered, you jump straight to that page.
-:Otherwise, it searches all pages on the wiki (with some restrictions, see below), and presents a list of articles that matched your search terms, or a message informing you that no page has all the key words and phrases.
+:Ingrese las palabras y frases clave y presione «Enter» o «Return» o haga clic en el icono de la lupa o en el botón [[Ayuda:Buscando|Buscar]] o '''Ir'''.
+:Si una página tiene el mismo título que el que ingresó, saltará directamente a esa página.
+:De lo contrario, se buscará en todas las páginas de la wiki (con algunas restricciones, ver a continuación), y se presentará una lista de artículos que coinciden con sus términos de búsqueda, o puede que le salga un mensaje que le informará que ninguna página tiene las palabras y frases clave que ha solicitado.
-== How it works ==
+== ¿Cómo funciona? ==
-* It searches all pages on the wiki with some restrictions.
+*Busca todas las páginas en el wiki con algunas restricciones.
-* The article content is searched in its raw (wikitext) form - i.e., it searches the text that appears in the edit box when you click ''“edit”'', not the rendered page.  This means that content coming from an included template will not be picked up, but the target of piped links will be.
+*Se busca el contenido del artículo en su formato de código (wikitexto). O sea, busca el texto que aparece en el cuadro de edición cuando haces clic en «editar», no en la página resultante. Esto significa que el contenido proveniente de una plantilla incluida no se encontrará, pero sí el destino de enlaces «piped».
-* The [[Help:Searching|search]] functionality can be considered to operate on '''whole words''', separated by spaces or other punctuation marks.  So if your search term includes the word 'book', the results will not include pages that only have the word 'books' or 'booklet'.  And if your search term includes the term 'inter', the results will not include pages that only have the word 'international', but they may include pages that have the term 'inter-national'.
+*La funcionalidad de búsqueda puede considerarse que funciona sobre '''palabras completas''', separadas por espacios u otros signos de puntuación. Si tu búsqueda contiene la palabra 'libro', los resultados no incluirán páginas que solo tengan la palabra 'libros'. Si tu búsqueda incluye el término 'inter', los resultados no incluirán páginas que solo tengan la palabra 'internacional', pero pueden incluir páginas que tengan el término 'inter-nacional'.
-* The results will only include pages that contain '''all''' the words in your search.
+*Los resultados incluirán páginas que contienen '''todas''' las palabras de tu búsqueda.
-* You can search for parts of words using a wildcard (<code>*</code>), so <code>book*</code> will return results for <code>book</code> and <code>book'''s'''</code>. This operation is more expensive.
+*Puede buscar partes de palabras utilizando un comodín <code>(*)</code>, de modo que <code>libro*</code> devolverá resultados para ''libro'' y ''libros''. Esta operación es más cara.
-* You can search for a phrase using double quotes.  A phrase can be considered to consist of '''whole words''', so the phrase 'Prime Minister' will '''not''' be found by a search for "ime Min", but it '''will''' be found by a search for "Prime Minister".
+*Puedes buscar una frase usando comillas dobles. Una frase puede considerarse que consiste de '''palabras completas''' (sin distinción de mayúsculas). Así que la frase <code>"Primer Ministro"</code> no se encontrará al buscar «imer Min», pero sí al buscar «pRIMER mINISTRO».
-== Restricting the search ==
+== Restringiendo la búsqueda ==
-:If you click the “Search”  button without filling in anything, you will be taken to "Special:Search" which gives you extra searching options (also available from any search results list)
+:Si haces clic en el botón “Buscar” sin escribir nada, irás a 'Especial:Buscar' en donde aparecerán opciones de búsqueda extras (también disponibles desde cualquier lista de resultado de búsqueda)
-:You may find it useful to restrict a search to pages within a particular [[Help:Namespaces|namespace]] e.g., only search within the ''User pages'' . Check the namespaces you require for this search.
+:Encontrarás útil el restringir las búsquedas a páginas dentro de algún [[espacio de nombre]], por ej. Buscar sólo dentro de las páginas 'User' ('Discusión'). Marca los espacios de nombre que requieres para esta búsqueda.
 __NOTOC__
-[[Category:Help|Searching]]
 [[Category:Ayuda]]

De EnciclopAtys

Revisión actual del 11:36 1 nov 2021

¿Cómo funciona?

Restringiendo la búsqueda