¡Traducción que tiene que ser revisada!

¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎

Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :

Naissance de la N'ASA

Discours inaugural de Quarta, Nivia 10, 2e CA 2561^[2]

Bonjour amis et collègues,

De jour en jour, la situation empire sur notre planète avec les menaces de la Goo, des Kitins et des maraudeurs.

Pourtant, je suis convaincu que nous pourrons vaincre ces fléaux plus efficacement par la science que par d'autres méthodes qui n'ont pas toujours montré leur efficacité.

C'est pourquoi j'en appelle à la commission TENANT, aux anciens émissaires de la paix ainsi qu'à tous mes amis et collègues scientifiques pour créer une académie des sciences Atysiennes, neutre et publique.

Ses buts initiaux seraient :

• Analyser la Goo pour mieux comprendre ce dont il s'agit et éventuellement comment non seulement soigner Atys et les Atysiens, mais aussi la maîtriser pour le notre bien-être à tous.
• Approfondir l'étude des Kitins et comme le disait un grand général zoraï du passé (vraisemblablement du nom de Sun'Zu^[3]) : savoir transformer un ennemi en allié.

Les deux points précédents sont déjà à l'honneur chez les maraudeurs et, selon la rumeur, les rendent invincibles.

• Enfin, continuer à étudier la technique des flyners pour la surveillance d'Atys : mouvement de la Goo, déplacement de kitins, rassemblement de maraudeurs et autres catastrophes comme des incendies.
• Un quatrième pan de recherche peut être fructueusement ajouté : l'archéologie pour retrouver des traces de nos civilisations perdues, ce qui nous aiderait peut-être dans les trois axes de recherche précédent.

Vos idées et votre participation sont bienvenues.

Merci pour votre attention et votre collaboration.

Charte de la N'ASA

Elle contient trois lois, dans l'ordre d'importance:

Respecter toute forme d'intelligence ainsi que son support

Tout Atysien, sans exception, a le droit de s'exprimer dans la N'ASA. Cela implique que les conflits qui opposent les homins soient mis au vestiaire dès l'instant où ils rentrent dans les locaux de la N'ASA. (Il va de soi qu'il ne sortent pas leurs armes. Les amplis, utilisés comme trousse de soin sont cependant tolérés.) Cela a pour conséquences :

• de privilégier la cohabitation pacifique entre homins et toute forme intelligente ;
• de s'efforcer de soigner toute les victimes de la goo ;
• de comprendre et de partager les différent dialectes d'Atys ;
• de comprendre les modes de comportement des atysiens ;
• de participer le plus possible à la diffusion des savoirs d'Atys (dans l'Encyclopatys).

Respecter le droit à l'évitement et à la fuite

La N'ASA peut héberger des chercheurs ou des victimes d'expérimentations obligés de fuir.

Le hasard si non consensus

Toutes les décisions au sein de la N'ASA sont consensuelles, même les modes de choix exceptionnellement mis en place le sont par consensus. En cas d'urgence et en l'absence de consensus, on peut recourir au hasard.

Fonctionnement de la N'ASA

Tronc et branches de la N'ASA

Le tronc (Présidence et membres permanents)

Le tronc comprend le président, son alter ego et d'autres homins (au moins trois) afin de représenter les quatre nations, les factions et les neutres.

• Le rôle du président est de conduire les assemblées pour que chaque chercheur puisse s'exprimer. Il est recommandé que le président ait au moins un alter ego de sexe opposé qui partage tous les dossiers en cours. La présence d'un binôme Homine-Homin permet d'avoir une représentativité complète de la sensibilité et de la perception atysienne. Le terme alter ego indique qu'il n'y a aucune « supériorité » de pouvoir, il ne s'agit que de hiérarchie fonctionnelle.
• Les membres, chercheurs ou non, travaillent en équipes ou seuls au sein de branches, à l'intérieur de la N'ASA d’obédience ranger ou dans d'autres Académies. Lorsqu'ils se réunissent, ils peuvent choisir à tout instant de restructurer le tronc ou une branche.
• Pour devenir membre, il suffit de présenter sa demande au cours d'une réunion et que les membres présents l'acceptent. Dès l'instant où un membre appartient à la N'ASA, il est censé respecter sa Charte à l'intérieur de ses murs. Les chercheurs peuvent appartenir à des Académies nationales, voire de factions. Ils n'est pas anormal qu'ils ne partagent que ce que leurs académies autorisent.

Les branches maîtresses dans la N'ASA (domaines de recherche)

• Branche Sciences et techniques.
• Branche Atys, étude d'Atys, son environnement, sa structure, son passé, son ciel...
• Branche Hominité, connaître et comprendre l'homin.
• Branche Kitins et
• Branche Goo, les deux grandes menaces pour l'Hominité.

Réunions

Elles permettent :

• de se rencontrer entre chercheurs et d'inviter de nouveaux membres ou amis.
• de brosser un état des lieux de la recherche au sein de la N'ASA
• de publier les conclusions des travaux à présenter aux homins d'Atys, c'est à dire dans l'Encyclopatys avec si possible la validation des animateurs.

Elles ne sont pas obligatoires, car il est connu que de nombreux chercheurs et aventuriers fuient les réunionites. Les rapports de recherche peuvent être communiqués par Izam. Ces rapports permettent entre autres de demander de l'aide (diplomatie, garde rapprochée, évènements divers...)

Les réunions se font en période non multiple de 7 jours (30 actuellement) pour permettre à tous les chercheurs d'être présents (certains d'entre eux ont des contraintes récurrentes). L'horaire devrait aussi pouvoir s’accommoder pour les Atysiens vivant très très loin (comme le Cas-Nada, l'Âme-Érik, Lorient, etc.). Donc il faut utiliser de préférence l'heure GMT( Green Mount Time, c'est-à-dire l'heure moyenne au niveau de l'observatoire royal des Sommets Verdoyants)

Le président de réunion gère l’enchaînement des points de l'ordre du jour. Dans ce but il attribue le temps de parole aux différents orateurs.

Chaque orateur est libre et responsable de son temps de parole, c'est à dire que c'est lui qui gère les questions-réponses. À la fin de son temps de parole, il remet explicitement la parole à celui qui le demande sinon au président qui enchaînera sur la suite du programme. Ce dernier n'intervient que s'il y a conflit (pour calmer et non pour choisir) ou pour limiter, voire interrompre, un thème en cours d'exposition/débat qui semblerait trop long ou stagnant. Dans tout les cas, cette interruption doit être consensuelle. Pour éviter le brouhaha, il est recommandé de lever la main, même pour le président.

Références

Voir aussi

Notes

Portal La Gran Biblioteca • Ciencia y la Tecnología