Diferencia entre revisiones de «Diario de Doña Chiabre»

De EnciclopAtys

Saltar a: navegación, buscar
(Primera parte)
(WIP)
Línea 9: Línea 9:
 
|H=1
 
|H=1
 
}}
 
}}
=WIP=
 
 
''Un documento peculiar llegó hoy a manos de nuestro corresponsal especial, que parece provenir del diario de Dame Chiabre de la Corte de la Reina <ref>Entre el asesinato de [[Still Wyler]] y la elección de [[Denen Toen]] (circa [[2533]] (JY))</ref>. Realidad o ficción, hemos decidido dejar que nuestros lectores lo juzguen por sí mismos.''
 
''Un documento peculiar llegó hoy a manos de nuestro corresponsal especial, que parece provenir del diario de Dame Chiabre de la Corte de la Reina <ref>Entre el asesinato de [[Still Wyler]] y la elección de [[Denen Toen]] (circa [[2533]] (JY))</ref>. Realidad o ficción, hemos decidido dejar que nuestros lectores lo juzguen por sí mismos.''
  
 
== Primera parte ==
 
== Primera parte ==
 
Nos vemos hoy en el Árbol Real para un banquete de estado. Fui muy amable con Rodi di Varello, a quien me senté a su lado. No puedo ayudar mucho, pero creo que es la pareja perfecta para Millera... una vez que deje de enamorarse de ese [[Matis]], que ni siquiera es de noble savia. La familia di Varello es de linaje antiguo, y se dice que tiene suficientes dappers para satisfacer todos sus deseos... ¡sin mencionar el estatus! ¡Tengo que organizar una fiesta e invitar a algunos Matis de noble ascendencia a conocerla! ¡Estoy seguro de que si lo consigue, su pretendiente sin valor será historia pasada!
 
Nos vemos hoy en el Árbol Real para un banquete de estado. Fui muy amable con Rodi di Varello, a quien me senté a su lado. No puedo ayudar mucho, pero creo que es la pareja perfecta para Millera... una vez que deje de enamorarse de ese [[Matis]], que ni siquiera es de noble savia. La familia di Varello es de linaje antiguo, y se dice que tiene suficientes dappers para satisfacer todos sus deseos... ¡sin mencionar el estatus! ¡Tengo que organizar una fiesta e invitar a algunos Matis de noble ascendencia a conocerla! ¡Estoy seguro de que si lo consigue, su pretendiente sin valor será historia pasada!
 +
 
=WIP=
 
=WIP=
 
Ayer vi a esa otra [[Bebi Cuirinia]] con cara de sapo escabulléndose en un rincón con un [[Atys Ranger|Atys Ranger]]. ¡A esa [[Melga Folgore]]! Y sigue por ahí, conociendo a homins influyentes de todos los continentes. No entiendo qué trama con la embalsamadora real. Quizás tenga planes para su propio funeral y quiera que ella le añada un poco de coqueteo a su asquerosa cabeza de hereje. De todas formas, no estaría mal que llegaran pronto; él no es inocente de las intrigas que finalmente llevaron al Rey a firmar este odioso tratado. Admito que me molesta verlos dando vueltas, y ella parece estar a punto de desmayarse cualquier día.
 
Ayer vi a esa otra [[Bebi Cuirinia]] con cara de sapo escabulléndose en un rincón con un [[Atys Ranger|Atys Ranger]]. ¡A esa [[Melga Folgore]]! Y sigue por ahí, conociendo a homins influyentes de todos los continentes. No entiendo qué trama con la embalsamadora real. Quizás tenga planes para su propio funeral y quiera que ella le añada un poco de coqueteo a su asquerosa cabeza de hereje. De todas formas, no estaría mal que llegaran pronto; él no es inocente de las intrigas que finalmente llevaron al Rey a firmar este odioso tratado. Admito que me molesta verlos dando vueltas, y ella parece estar a punto de desmayarse cualquier día.

Revisión del 14:12 16 jun 2025


Alert.png
Under Construction Panel.png ¡¡¡ Artículo en preparación !!! Under Construction Panel.png
Todavía hay 29 artículos en preparación en la categoría "WIP"
Artículo en preparación. Deja que el autor lo termine antes de cambiarlo.
La última edición fue de Zorroargh el 16.06.2025

Rubber-Stamp-Lore-Amber.png
Página propuesta a la Lore de Ryzom
Última edición: Zorroargh, 16.06.2025
de:Das Tagebuch von Lady Chiabre en:Lady Chiabre's Social Diary es:Diario de Doña Chiabre fr:Journal de Dame Chiabre ru:Дневник леди Чиабр
 
UnderConstruction.png
¡Traducción que tiene que ser revisada!
¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎
Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :

Un documento peculiar llegó hoy a manos de nuestro corresponsal especial, que parece provenir del diario de Dame Chiabre de la Corte de la Reina [1]. Realidad o ficción, hemos decidido dejar que nuestros lectores lo juzguen por sí mismos.

Primera parte

Nos vemos hoy en el Árbol Real para un banquete de estado. Fui muy amable con Rodi di Varello, a quien me senté a su lado. No puedo ayudar mucho, pero creo que es la pareja perfecta para Millera... una vez que deje de enamorarse de ese Matis, que ni siquiera es de noble savia. La familia di Varello es de linaje antiguo, y se dice que tiene suficientes dappers para satisfacer todos sus deseos... ¡sin mencionar el estatus! ¡Tengo que organizar una fiesta e invitar a algunos Matis de noble ascendencia a conocerla! ¡Estoy seguro de que si lo consigue, su pretendiente sin valor será historia pasada!

WIP

Ayer vi a esa otra Bebi Cuirinia con cara de sapo escabulléndose en un rincón con un Atys Ranger. ¡A esa Melga Folgore! Y sigue por ahí, conociendo a homins influyentes de todos los continentes. No entiendo qué trama con la embalsamadora real. Quizás tenga planes para su propio funeral y quiera que ella le añada un poco de coqueteo a su asquerosa cabeza de hereje. De todas formas, no estaría mal que llegaran pronto; él no es inocente de las intrigas que finalmente llevaron al Rey a firmar este odioso tratado. Admito que me molesta verlos dando vueltas, y ella parece estar a punto de desmayarse cualquier día.

Hablando de los Rangers, me pregunto qué piensa esa asquerosa Fyros que se hace llamar Orphie Dradius cuando elige su atuendo. ¡Parece una psykopla desollada! Ahora que no está tan ocupada, al menos podría considerar añadir conjuntos más favorecedores a su vestuario. Bueno, me pregunto por qué espero eso de un Fyros. El atuendo más favorecedor sería sin duda el de un Frahar. Al menos no haría que su pelvis fuera aún más obscenamente ancha de lo que ya es.

Bueno, Fyros o Trykers, no valen mucho más el uno que el otro... Ah... Estoy siendo difamatorio, los Trykers valen mucho más: al menos pueden servirnos... si no a sí mismos. Pensar que con todos los homins presentes en la muerte de su gobernador, ni uno solo pudo evitar su asesinato... Qué patético... Y tampoco pudieron encontrar a su asesino.

Bueno, veamos el lado positivo. Quizás el próximo gobernador tenga algo más de... decencia, y sentido del protocolo... Eso compensaría lo que le falta a este pueblo.

Tendré que acordarme de volver a ver a ese Xalis. Podría ser útil en muchos sentidos. Claro, los homins Matis son muy superiores a él, pero hay algo encantador en su comportamiento que me intriga. No me sorprendería que al final sirviera a nuestra causa y nuestra relación fuera fructífera. Y es traicionero... Una cualidad, sin duda, pero aun así no debería traicionarme. Enviaré a mi doncella para que use su talento y se asegure de ello.

sin marco
¡La última moda en la Corte del Rey me está volviendo loco! Algunos Matis parecen no tener vergüenza de vestir sus abominables atuendos Trykere, ¡que revelan tanta piel que ni siquiera pueden llamarse ropa! Por no hablar de la tosquedad de la tela: sin encaje, sin efecto delicado que deje al descubierto los hombros sin revelarlos... Eso es lo encantador. Si ya lo hemos visto todo, ¿dónde está la diversión en descubrirlo? La última víctima de esta extravagancia no es otra que una de las nuevas doncellas de la Reina. Todavía me río de su reacción. Montó en cólera, y la necia fue despedida sin más. Pero demuestra que debemos trabajar en nuestro oficio una y otra vez, porque incluso los nobles necesitan cambiar... ¡Y nuestras virtudes, por supuesto! En cualquier caso, solo reforzó —aunque lo necesitaba— mi convicción de que la vieja escuela prevalece, y que debemos basar nuestra evolución en ella y en ninguna otra.

CHECK

Un document particulier est arrivé entre les mains de notre envoyé spécial aujourd’hui, qui semblerait bien être issu du journal de Dame Chiabre, de la Cour de la Reine [2]. Réalité ou fiction, nous avons décidé de laisser nos lecteurs libres d’en juger d’eux-mêmes.

Première partie

Rendez-vous à l’Arbre Royal aujourd’hui, pour un banquet officiel. J’ai été excessivement gentille avec Rodi di Varello à côté de qui j’étais assise. Je ne peux guère aider, mais je pense qu’il représente le parti idéal pour Millera… une fois qu’elle aura cessé de s'énamourer de ce Matis qui n’est même pas de noble sève. La famille di Varello est issue d’une ancienne lignée et elle aurait suffisamment de dappers pour subvenir à tous ses désirs… sans parler du statut ! Je dois absolument organiser une soirée et inviter quelques Matis de noble descendance à la rencontrer. Je suis persuadée que si elle s’en sort bien, son prétendant sans valeur ne sera plus que de l’histoire ancienne !

Hier j’ai aperçu l’autre pimbêche à face de crapaud de Bebi Cuirinia s’éloigner furtivement dans un coin avec un Ranger d'Atys. Ce Melga Folgore ! Et il est toujours en vadrouille, à rencontrer des homins influents de tous les continents. Je n’arrive pas à saisir ce qu’il complote avec l’embaumeuse royale. Peut-être a-t-il des projets pour ses propres funérailles et veut qu’elle ajoute une petite touche coquette à sa sale caboche d'hérétique. Ce ne serait pas plus mal qu’elles arrivent rapidement d’ailleurs, il n’est pas innocent dans les intrigues qui ont finalement mené le Roi à signer cet odieux traité. J’avoue que cela me turlupine de les voir tourner l’un autour de l’autre, et elle m’a l’air d’être prête à défaillir n’importe quel jour.

En parlant des Rangers, je me demande bien à quoi cette sale puante de Fyros qui se fait appeler Orphie Dradius pense lorsqu'elle choisit ses atours. Elle ressemble à un psykopla épluché ! Maintenant qu’elle n’a plus trop de besogne, elle pourrait au moins avoir l’idée d’enrichir sa garde-robe de tenues plus flatteuses. Enfin, je me demande pourquoi j’attends ça d’une Fyros. La tenue la plus seyante serait sans nul doute celle d’une Frahar. Au moins, ça ne rendrait pas son bassin encore plus indécemment large qu’il ne l’est déjà.

Enfin, Fyros ou Trykers, ils ne valent pas beaucoup plus les uns que les autres… Oh… Je suis médisante, les Trykers valent bien plus : au moins ils peuvent nous servir… à défaut de se servir eux-mêmes. Dire qu’avec tous les homins présents lors de la mort de leur gouverneur, pas un seul n’a été capable d’empêcher son assassinat… Si ce n’est pas pathétique… Et ils n’ont pas non plus été capables de retrouver son meurtrier.

Enfin, regardons les choses du bon côté. Peut-être que le prochain gouverneur aura un soupçon de… d’un petit quelque chose de plus convenable, et le sens du protocole… Ça comblerait les manques de ce peuple.

Il faudra que je pense à rencontrer une nouvelle fois ce Xalis. Il pourrait se rendre utile de bien des manières. Bien sûr, les homins Matis lui sont bien supérieurs, mais il a un petit je ne sais quoi de charmant qui m’intrigue dans son comportement. Je ne serais guère étonnée qu’il serve notre cause finalement et que notre relation soit fructueuse. Et il est perfide… Une qualité sans nul doute, mais il ne faudrait pas qu’il me double néanmoins. J’enverrai ma servante user de ses talents pour m’assurer de cela.


350px|sans-cadre|gauche La dernière mode à la Cour du Roi me rend folle ! Certains Matis ne semblent éprouver aucune honte à se vêtir de ses abominables tenues trykeres qui montrent tellement la peau qu’on ne peut même plus appeler cela des habits ! Sans parler de la grossièreté du tissu : aucune dentelles, aucun effet de finesse qui dévoile sans dévoiler les épaules… C’est cela qui charme. Si on a tout vu avant, où est le plaisir de la découverte ? La dernière victime de cette extravagance n’est autre que l’une des nouvelles servantes de la Reine. Je ris encore à Sa réaction. Elle s’emporta comme jamais et la sotte fut congédiée sans autre forme de procès. Mais cela montre que nous devons travailler notre art encore et encore, car si même les nobles ont besoin de changement… Et nos vertus bien sûr ! Quoiqu'il en soit, cela n’a fait que raffermir – mais en avais-je besoin – ma conviction que la vieille école prime, et qu’il faut se baser sur celle-ci et sur nulle autre pour évoluer.

SRC

La Reine Léa elle, sait bien comment se vêtir. Elle ressemble à une gravure sur ambre et est parfaitement assortie à notre Roi élégant et raffiné. Je me demande d’ailleurs quand nous verrons un nouveau membre dans la famille royale… Cela commence à faire longtemps depuis la naissance du Prince Stevano. D’ailleurs, sans vouloir alimenter les commérages, je lui ai trouvé quelques formes grassouillettes la dernière fois, mais je suppose qu’il ne s’agissait que du contrecoup de l’enchaînement des banquets récemment – il faut dire que nous avions beaucoup à discuter ! – et ceux-ci font des ravages dans les régimes des homines… La nourriture y est si riche…

Il est déjà l’heure d’aller me préparer pour le bal de l’Ambassadeur Zoraï ce soir. Espérons qu’ils nous épargneront leur fichue méditation qui précéda le repas de la dernière fois... Si longtemps que j’ai été incapable de le mesurer, et j’avais cru que je n’en ressortirais pas vivante…

-–—o§O§o—–-

Dame Chiabre venait de finir son repas et déjà on pouvait voir un sourire se dessiner sur son visage. Elle s'assit plus confortablement, saisit son petit livre préféré, en tourna la page et commença à écrire, sans dissimuler le plaisir que ça lui procurait.


Seconde partie

Décidément, le moins que l'on puisse dire, ces derniers temps, c'est que la bienséance et le bon goût se font aussi peu présent sur l'écorce que notre reine à Yrkanis. Et ce n'est certainement pas les récents événements qui viendront me contredire.

J'ai suivi de très près cette bouffonnerie ridicule que les Trykers appellent une élection et pour être sure de ne rien y manquer, j'y ai envoyé ma servante Cinni, avec pour ordre de mener une petite enquête. Malheureusement, c'est sans surprise que je me dois de conclure que l'état Tryker est au plus bas, du moins en ce qui concerne la classe, la convenance et les notions, fussent elles élémentaires, de raffinement.

Je doute que qui que ce soit aurait pu, ne serait ce qu'un instant, imaginer pareils candidats à une élection officielle. Rhiana Wyler pour commencer. Quelle honte ! Quel déshonneur pour Still Wyler de la voir se présenter comme gouverneur ainsi ! Vêtue encore des habits de deuil ! Fort heureusement, cette Rhiana, qui n'a de Wyler que le nom, s'est retirée au dernier instant. Il faut croire qu'elle aura au moins eu un bref moment de lucidité. Reste à savoir si ce salut n'est pas le simple fait d'un verre de vin de pissenlit...

Même détruite et tout de noir vêtue, il faut reconnaître que Rhiana avait encore des traces d'une certaine éducation, contrairement à Shinder Salan qui, une fois mis dans une pièce, se confondrait aisément avec le mobilier. Comment peut-on manquer à ce point de présence, de personnalité ? Même quand elle pourrait se contenter de se tenir bien droite, sa posture reste toujours plus proche d'une branche d'un bancal alinea que du tronc majestueux d'un dorotea. Et il reste à souhaiter encore qu'elle ne vous parle pas, vous épargnant ainsi ses paroles d'une fadeur affligeante.

Quant à Padger O'Toogh, en plus d'être affublé d'un couvre chef des plus ridicules, sa conversation semble se limiter au seul concept qu'il ait compris, à savoir les dappers. Si l'esprit et le charisme avaient un prix, cela lui laisserait peut être enfin une chance d'en posséder un peu. Malheureusement, en attendant, les trykers ont eu à écouter un marchand qui se croit injustement une personne influente sur l'écorce. Je serai curieuse de voir l'état de ses affaires si notre peuple lui retirait la vente de notre artisanat. Padger serait alors contraint de vendre des armures aussi grotesques que celle qu'il aime porter.

En définitive, les seules candidates sérieuses et dignes d'intérêt devaient être Ailan et Shaley. Mais visiblement, Shaley aurait du s'en tenir à son rôle dans la guilde de Try, car les trykers n'ont pas choisit de la suivre. Quel dommage vraiment, c'est une homine qui a le sens de la décence et qui reste fidèle à la Karavan comme il se doit.

On ne peut pas en dire autant d'Ailan, se réclamant de la descendance de Dame Loria, comme si les Trykers pouvaient avoir une quelconque forme d'aristocratie. Quand bien même elle se dirait descendre de Jena elle-même, cela resterait indécent d'oser se prétendre noble et tryker en même temps !

Elle aussi banale et ordinaire que la première tryker que l'on croiserait au coin d'une rue. En outre, sa façon de s'intéresser aux fyros me rend véritablement malade. Comment a-t-elle pu se présenter ainsi et espérer le soutien du peuple Tryker ? Still Wyler aurait du lui enseigner le subtil art de la politique pendant les années où elle a eu l'occasion de le conseiller, à moins bien sûr que son rôle de conseillère eut été d'une toute autre nature...

Enfin, finalement c'est Denen Toen qui sera le nouveau gouverneur et il a au moins pour lui de savoir parler de politique. Espérons que tous ses discours sur la liberté de penser ne sont que de belles paroles pour endormir ces naïfs trykers. Je devrais l'inviter l'occasion à une des soirées que je vais donner... juste pour vérifier. J'ose espérer qu'il aura d'ici là appris à s'habiller convenablement, car il a sur ce plan d'énorme progrès à faire. Mais j'y pense je devrais peut être lui servir de conseillère finalement...

-–—o§O§o—–-








  1. Entre el asesinato de Still Wyler y la elección de Denen Toen (circa 2533 (JY))
  2. Entre l'assassinat de Still Wyler et l'élection de Denen Toen (vers 2533 (JY))

Catégorie:Chroniques d’Aeden Aqueous

Dummy.png
Lore migrated
El original de esta página se puede encontrar : C Journal de Dame Chiabre et C Journal de Dame Chiabre - partie 2
Esta página es un texto oficial de la animación que se ha hecho pública.