Diferencia entre revisiones de «Cómo crear la página de su avatar»

Revisión actual del 11:36 20 dic 2024

¿Quieres crear una página para tu avatar? Es sencillo. Existen dos métodos no exclusivos (y no exhaustivos).

Si su cuenta wiki es el nombre de su avatar, podría ser "agradable" poner el fondo de su avatar allí, como Zorroargh. Esto tiene la ventaja de hacer que nuestro wiki sea aún más “RP”, porque es el avatar de Zorroargh quien también juega aquí.

Pero muchas veces no hemos creado una cuenta con nuestro nombre de avatar, o el jugador quiere describir uno de nuestros alts o rerolls sin crear una nueva cuenta, o incluso ayudar a un jugador Si no se siente cómodo con los wikis, el siguiente método le resultará muy útil para mostrarle cómo hacerlo. Su ventaja es mantener la coherencia visual y temática en la wiki.

Contenido

1 ¡A tus plumas!
2 Primeros pasos
- 2.1 Aquí un ejemplo, su “código” y su representación:
- 2.2 ¡No lo dudes!
3 Enlaces

¡A tus plumas!

En primer lugar, no dudes en inspirarte en el trabajo realizado por los habituales de wiki y pedirles ayuda directamente o en https://chat.ryzom.com/channel/pj-ryzom_wiki .

EncyclopAtys tiene tambien como objetivo integrar aún más a tu personaje en el mundo de Atys, ofreciéndote la posibilidad de crear una o más páginas descriptivas. Porque finalmente, como habitante del planeta, tú también eres parte de este mundo, ¡y no hay razón para que no aparezcas en esta obra que pretende ser lo más exhaustiva posible!

Primeros pasos

Edite su página "usuario:<su nombre>" que se muestra en la parte superior de la página web wiki o puedes crear una nueva página (https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Starting_a_new_page/es).
Luego copia/pega tu “documento de identidad” en tu campo de texto, completando la información como se indica a continuación:

{{Homin
|lang= <DE, EN, ES, FR, RU  o {{PAGELANGUAGE}}>
|first= <First ryzom name if exists>
|name= <Name or full name used in the game>
|meaning= <Meaning if exist of the name>
|lucio= Anomaly.png ([[lucio]] (image) of the NPC)
|title= <title, main role or activity>
|race= <Fyros, Matis, Tryker, Zoraï>
|sex= <Female/Male>
|nation= <Empire, Kingdom, Republic, Theocracy>
|organization= <not national (Rangers...)>
|worship= <Kami, Karavan, Jenaïst...>
|faction= <Kamistas, Karavanistas, Jenaïstas, Merodeadores, Trytonists, Fyrakistas...>
|guild= <Guild name>
|rank= <Chief, officer, member>
|birth= <Date, place>
|death= <Date, place>
|mother= <Mother>
|Father= <Father>
|character=<	Non-playable character (Default display)
		Homin, Homina, Figura histórica,
		Animation played Homin,
		Character played by Animator played Character, 
		Ryzom Team Character ...>
}}

donde los parámetros son:

lang

<DE, ES, FR, RU o {{PAGELANGUAGE}} > : Idioma a utilizar para mostrar la plantilla. En caso de nulo o cualquier otro, la plantilla será la inglesa.

first

Nombre de familia atysiana si existe. (OOC: en ryzom, el nombre de famila se pone en primer posición)

name

El nombre con el que deseas que te llamen en el juego, que en ocasiones es diferente al de la cuenta del avatar que no puede incluir espacios, apóstrofos, etc. y que se refina durante el RP de tu personaje.

meaning

Significado si existe del nombre.

lucio

Una imagen tuya. No pongas nada aquí si no tienes una imagen, sino se verá feo.

title

Tu “Función” en Atys: guerrero, sanador, explorador, escriba... Lo que quieras, pero quédate RP para describirlo :) . No demores demasiado en tu “tarjeta de identificación” para que luzca elegante.

race

Tu raza, Fyros, Matis, Tryker o Zorai.

sex

nation

Imperio, Reino, República, Teocracia, incluso apátrida. Si lo escribes de la siguiente manera, el enlace irá al portal de tu carrera: [[Portal:Fyros|]], [[Portal:Matis|]], [[Portal:Tryker|]], [ [Portal:Zoraï|]]. Esta técnica se puede utilizar con otras organizaciones políticas, religiosas, etc.: [[Portal:Marauders|]], [[Portal:Rangers|]], [[Portal:Trytonists|]], etc.

organization

(pacifista) Rangers...

worship

religión, doctrina: Kami, Karavan, Jenaïst...

faction

Organización con cierto poder político: Marauders, Trytonistsa...

gremio

Tu gremio. El último, pero si tienes varios que quieres indicar, verás un consejo para hacerlo más adelante.

character

tipo de personaje en el juego:

Personaje no jugador (visualización predeterminada):

Homin, Homina,

La animación interpretó a Homin,

Personaje interpretado por Animador personaje interpretado, Homin,

Personaje del equipo Ryzom.

Aquí un ejemplo, su “código” y su representación:

Ámbar Personal
Ba'zo-ton La Torta

Ba'zo-ton La Torta Significa en Atysiano: Me mordí la lengua
Abofeteador
Raza	Tryker
Género	Varón
Nación	Apátrida
Organización	Ácrata
Culto	Antítea
Facción	Trytonistas
Gremio	La Banda de los Firmados
Rango	Cabo primero
Nacimiento
Muerte
Madre
Padre
Personaje no jugador

{{Homin
| lang=ES
| first=Ba'zo-ton
| name = La Torta
| meaning= Me mordí la lengua
| lucio= Ark_dessin_2_small_4.PNG
| title= Abofeteador
| race=[[Portal:Tryker|Tryker]]
| sex= Varón
| nation= Apátrida
| organization=Ácrata
| worship= Antítea
| faction= [[Portal:Trytonistas|Trytonistas]]
| guild= La Banda de los Firmados
| rank= Cabo primero
}}

A continuación puedes escribir lo que quieras para describir a tu personaje. Así que no es necesario dar aquí "instrucciones", "diagramas"... no dudes en inspirarte en otros Homins.

Sólo dos pequeñas cosas:

Es tradicional en los wikis tener un breve resumen al principio de la página. Los perfeccionistas logran repetir el título en negrita. El objetivo es ergonómico: “tranquiliza” a primera vista que el lector está en la página que desea leer;
los primeros niveles de título se hacen con “==”. "¿¡A mí!? Me preguntas, ¿qué pasa con el nivel 1? Tengo derecho a usarlo, ¿verdad?» De hecho, el nivel 1 ya se utiliza por defecto en el título de la página, por lo que tradicionalmente comenzamos en el nivel 2. Depende de usted decidir entre tradición y libertad.

En la parte inferior de la página puedes agregar

<!-- Categoría de página -->
[[Categoría:Personaje del jugador <tu raza>]]

Donde reemplazarás <tu raza> por: Fyros, Matis, Tryker o Zoraï, como está escrito aquí.

No es necesario agregar [[Category:Homins]], [[Category:Player-characters]] el modelo Homin fue diseñado para distraídos, perezosos y novatos.

¡Ya estás listo para crear una bonita página para tu avatar! ¡Buena suerte y gracias!

¡No lo dudes!

La wiki debe completarse y modificarse con el tiempo, así que no dudes en agregar imágenes, textos, documentos, enlaces de Internet y otros medios que respalden la existencia de tu avatar. El trasfondo (historia) de tu personaje también es muy importante para alimentar nuestra Gran Biblioteca

Enlaces

Para ayudarle, consulte también estas páginas:

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{WIP}}<noinclude>{{Trad
+<noinclude>{{Trad
 |DE=Wie man eine Avatarseite erstellt
 |ES=Cómo crear la página de su avatar
@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 |palette=Techno
 }}</noinclude>
-Vous souhaitez créer une '''Page pour votre Avatar ''' ? C’est simple.
+¿Quieres crear una '''página para tu avatar'''? Es sencillo.
-Il y a deux méthodes non exclusives (et non exhaustives).
+Existen dos métodos no exclusivos (y no exhaustivos).
-Si votre compte sur le wiki est le nom de votre avatar, il peut être « sympa » d’y mettre le background de votre avatar comme [[utilisateur:Zorroargh|Zorroargh]]. Ceci a pour avantage de rendre le [https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/fr wiki] encore plus « RP », car ainsi c'est l’avatar Zorroargh qui joue aussi ici.
+Si su cuenta wiki es el nombre de su avatar, podría ser "agradable" poner el fondo de su avatar allí, como [[usuario:Zorroargh|Zorroargh]]. Esto tiene la ventaja de hacer que nuestro wiki sea aún más “RP”, porque es el avatar de Zorroargh quien también juega aquí.
-Mais souvent, on ne s’est pas créé un compte avec son nom d’avatar, ou, le joueur veut décrire un de ses [https://fr.wikipedia.org/wiki/Jeu_en_ligne_massivement_multijoueur rerolls] sans recréer un nouveau compte, ou encore aider un joueur peu à l’aise avec les wikis, alors, la méthode suivante est très utile pour vous indiquer comment faire. Son avantage est de garder une cohérence visuelle et thématique dans le wiki.
+Pero muchas veces no hemos creado una cuenta con nuestro nombre de avatar, o el jugador quiere describir uno de nuestros ''alts'' o ''rerolls'' sin crear una nueva cuenta, o incluso ayudar a un jugador Si no se siente cómodo con los wikis, el siguiente método le resultará muy útil para mostrarle cómo hacerlo. Su ventaja es mantener la coherencia visual y temática en la wiki.
-== À vos plumes ! ==
+== ¡A tus plumas! ==
+En primer lugar, no dudes en inspirarte en el trabajo realizado por los [https://es.wiki.ryzom.com/wiki/Especial:UsuariosActivos habituales de wiki] y pedirles ayuda directamente o en
+https://chat.ryzom.com/channel/pj-ryzom_wiki .
-Allez d’abord jeter un œil sur la [[Aide:Convention de Nommage|convention de nommage]], ça vous évitera de faire trop de bêtises en commençant ;)
+EncyclopAtys tiene tambien como objetivo integrar aún más a tu personaje en el mundo de [[Atys]], ofreciéndote la posibilidad de crear una o más páginas descriptivas.
+Porque finalmente, como habitante del planeta, tú también eres parte de este mundo, ¡y no hay razón para que no aparezcas en esta obra que pretende ser lo más exhaustiva posible!
-EncyclopAtys se propose d'intégrer encore plus votre personnage dans le monde de [[Ryzom]], en vous offrant la possibilité de créer une ou plusieurs pages descriptives.
+== Primeros pasos ==
+* Edite su página "usuario:<su nombre>" que se muestra en la parte superior de la página web wiki o puedes crear una  nueva página  (https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Starting_a_new_page/es).
-Car enfin, en tant qu’habitant d'[[Atys]], vous aussi vous faites partie de ce monde, et il n’y a pas de raisons que vous ne figuriez pas dans cet ouvrage qui se veut le plus exhaustif possible !
+* Luego copia/pega tu “documento de identidad” en tu campo de texto, completando la información como se indica a continuación:
+  <nowiki>
-== Premiers pas ==
+{{Homin
-* Modifier votre page « utilisateur:<votre nom> » affiché tout en haut de la page Web du wiki
+|lang= <DE, EN, ES, FR, RU  o {{PAGELANGUAGE}}>
-:et/ou allez sur [[Special:NewPage|<font color=red>'''Créer une nouvelle page'''</font>]]
+|first= <First ryzom name if exists>
-* Ensuite faite un copier/coller dans votre champ texte de votre « pièce d’identité » qui suis en complétant les informations comme indiqué plus bas:
+|name= <Name or full name used in the game>
-  <nowiki>{{Homin
+|meaning= <Meaning if exist of the name>
-|lang= 	<DE, ES, FR, RU > : Language to translate to, if void or anyting else, the template will be the english one.
+|lucio= Anomaly.png ([[lucio]] (image) of the NPC)
-|first=	<First name if exists>
+|title= <title, main role or activity>
-|name=	<Name or full name>
+|race= <Fyros, Matis, Tryker, Zoraï>
-|lucio=	Anomaly.png (lucio (image) of the NPC)
+|sex= <Female/Male>
-|meaning=	<Meaning if exist of the name>
+|nation= <Empire, Kingdom, Republic, Theocracy>
-|title=	<title, main role or activity>
+|organization= <not national (Rangers...)>
-|race=	<Fyros, Matis, Tryker, Zoraï>
+|worship= <Kami, Karavan, Jenaïst...>
-|sex=	<Female/Male>
+|faction= <Kamistas, Karavanistas, Jenaïstas, Merodeadores, Trytonists, Fyrakistas...>
-|nation=	<Empire, Kingdom, Republic, Theocracy>
+|guild= <Guild name>
-|organization=<not national (Rangers...)>
+|rank= <Chief, officer, member>
-|worship=<Kami, Karavan, Jenaïst...>
+|birth= <Date, place>
-|faction=	Marauders, Trytonists...
+|death= <Date, place>
-|guild=	<Guild name>
-|rank=	<Chief, officer, member>
-|birth=	<Date, place>
-|death=	<Date, place>
 |mother= <Mother>
-|father= <Father>
+|Father= <Father>
-|character=  <	Non-playable character (Default display):
+|character=<	Non-playable character (Default display)
-		Homin, Homina,
+		Homin, Homina, Figura histórica,
 		Animation played Homin,
-		Character played by Animator played Character, Homin,
+		Character played by Animator played Character,
 		Ryzom Team Character ...>
-}}</nowiki>
+}}
-où les paramètres sont:
+</nowiki>
-;lucio: Une image de vous. Ne mettez rien ici si vous n’avez pas d’image, sinon ça fait moche.
-;nom: Le nom sous lequel vous souhaitez être appelé, qui est parfois différent de celui du compte de l’avatar qui ne peut comprendre d’espaces, apostrophes, etc. ou qui s’affine au cours du RP de votre personnage.
+donde los parámetros son:
-;rôle: Votre « Fonction » sur Atys: guerrier, soigneur, explorateur, scribe... Tout ce que vous voulez, mais restez RP pour le décrire :) . Ne soyez pas trop long dans votre « carte d’identité » pour que celle-ci reste élégante.
+;lang: <DE, ES, FR, RU o <nowiki>{{PAGELANGUAGE}}</nowiki> > : Idioma a utilizar para mostrar la plantilla. En caso de nulo o cualquier otro, la plantilla será la inglesa.
-;guilde: Votre guilde. La dernière, mais si vous en avez plusieurs que vous voulez indiquer, vous verrez plus loin une astuce pour le faire.
+;first: Nombre de familia atysiana si existe. (OOC: en ryzom, el nombre de famila se pone en primer posición)
-;race: Votre race, Fyros, Matis, Tryker ou Zorai.
+;name: El nombre con el que deseas que te llamen en el juego, que en ocasiones es diferente al de la cuenta del avatar que no puede incluir espacios, apóstrofos, etc. y que se refina durante el RP de tu personaje.
-:Si vous la notez comme suit, le lien renverra au portail de votre race: ''<nowiki>[[Portail:Fyros|]], [[Portail:Matis|]], [[Portail:Tryker|]], [[Portail:Zoraï|]]</nowiki>''
+;meaning:Significado si existe del nombre.
-;nationalité: Idem pour les nationalités qui comptent en plus les apatrides: maraudeurs, rangers et trytonistes.
+;lucio: Una imagen tuya. No pongas nada aquí si no tienes una imagen, sino se verá feo.
-: et les portails de ces trois derniers:  ''<nowiki>[[Portail:Maraudeurs|]], [[Portail:Rangers|]], [[Portail:Trytonistes|]]</nowiki>''
+;title:Tu “Función” en Atys: guerrero, sanador, explorador, escriba... Lo que quieras, pero quédate RP para describirlo :) . No demores demasiado en tu “tarjeta de identificación” para que luzca elegante.
-;culte: Votre culte dont vous pouvez pointer la page principale à défaut de portail:
+;race: Tu raza, Fyros, Matis, Tryker o Zorai.
-: ''<nowiki>[[Kami]], [[Karavan]], [[Jenaiste]], [[neutre|Gnost]]''(Ranger, Trytoniste secret...)'', ''[[neutre|Antithée]]''(Maraudeur, Trytoniste activiste...)</nowiki>'', autre...
+;sex:<Femenino/Masculino>
-;atysien: La signification éventuelle de votre nom. À noter que tous les champs sont libres. Il faut juste éviter à faire des lignes trop longues pour une question esthétique.
+;nation:Imperio, Reino, República, Teocracia, incluso [[Neutral|apátrida]]. Si lo escribes de la siguiente manera, el enlace irá al portal de tu carrera: ''<nowiki>[[Portal:Fyros|]], [[Portal:Matis|]], [[Portal:Tryker|]], [ [Portal:Zoraï|]]</nowiki>''. Esta técnica se puede utilizar con otras organizaciones políticas, religiosas, etc.: ''<nowiki>[[Portal:Marauders|]], [[Portal:Rangers|]], [[Portal:Trytonists|]]</nowiki>'', etc.
+;organization: (pacifista) Rangers...
+;worship:religión, doctrina: Kami, Karavan, Jenaïst...
+;faction:Organización con cierto poder político: Marauders, Trytonistsa...
+;gremio: Tu gremio. El último, pero si tienes varios que quieres indicar, verás un consejo para hacerlo más adelante.
+;character: tipo de personaje en el juego:
+::Personaje no jugador (visualización predeterminada):
+::Homin, Homina,
+::La animación interpretó a Homin,
+::Personaje interpretado por Animador personaje interpretado, Homin,
+::Personaje del equipo Ryzom.
-Voici un exemple, son « code » et sa représentation:
+====Aquí un ejemplo, su “código” y su representación:====
-{{PJ
+{{Homin
+| lang=ES
+| first=Ba'zo-ton
+| name = La Torta
+| meaning= Me mordí la lengua
 | lucio= Ark_dessin_2_small_4.PNG
-| nom= Ba'zo-ton la Baffe
+| title= Abofeteador
-| rôle= Baffeur
+| race=[[Portal:Tryker|Tryker]]
-| guilde= La Bande des signés
+| sex= Varón
-| race= [[Portail:Tryker|Tryker]]
+| nation= Apátrida
-| nationalité= [[Portail:Trytonistes|Trytonistes]]
+| organization=Ácrata
-| culte= [[neutre|Antithée]]
+| worship= Antítea
-| atysien= Je me suis mordu la langue
+| faction= [[Portal:Trytonistas|Trytonistas]]
+| guild= La Banda de los Firmados
+| rank= Cabo primero
 }}
+  <nowiki>
-  <nowiki>{{PJ
+{{Homin
+| lang=ES
+| first=Ba'zo-ton
+| name = La Torta
+| meaning= Me mordí la lengua
 | lucio= Ark_dessin_2_small_4.PNG
-| nom= Ba'zo-ton la Baffe
+| title= Abofeteador
-| rôle= Baffeur
+| race=[[Portal:Tryker|Tryker]]
-| guilde= La Bande des signés
+| sex= Varón
-| race= [[Portail:Tryker|]]
+| nation= Apátrida
-| nationalité= [[Portail:Trytonistes|]]
+| organization=Ácrata
-| culte= [[neutre|Antithée]]
+| worship= Antítea
-| atysien= Je me suis mordu la langue
+| faction= [[Portal:Trytonistas|Trytonistas]]
-}}</nowiki>
+| guild= La Banda de los Firmados
+| rank= Cabo primero
+}}
+</nowiki>
+A continuación puedes escribir lo que quieras para describir a tu personaje. Así que no es necesario dar aquí "instrucciones", "diagramas"... no dudes en inspirarte en otros [[:Category:Homins|Homins]].
-En dessous, vous pouvez écrire tout ce que vous voulez pour décrire votre personnage. Du coup, inutile de donner ici des « consignes », des « schémas »... n’hésitez pas à vous inspirer d’autres [[:Catégorie:Homins|Homins]].
+Sólo dos pequeñas cosas:
+*Es tradicional en los wikis tener un breve resumen al principio de la página. Los perfeccionistas logran repetir el título en negrita. El objetivo es ergonómico: “tranquiliza” a primera vista que el lector está en la página que desea leer;
+*los primeros niveles de título se hacen con “==”. "¿¡A mí!? Me preguntas, ¿qué pasa con el nivel 1? Tengo derecho a usarlo, ¿verdad?» De hecho, el nivel 1 ya se utiliza por defecto en el título de la página, por lo que tradicionalmente comenzamos en el nivel 2. Depende de usted decidir entre tradición y libertad.
-Juste deux petites choses:
+En la parte inferior de la página puedes agregar
-*il est de tradition sur les wikis d’avoir un bref résumé en début de page. Les perfectionnistes se débrouillent pour y répéter le titre en caractère gras. Le but est ergonomique: il « rassure » au premier coup d’œil que le lecteur est sur la page qu’il souhaite lire;
-*les premiers niveaux de titre se font avec « == ». « Mé!? me direz-vous, et le niveau 1? J’ai bien le droit de l’utiliser, non? » En fait, le niveau 1 est déjà utilisé par défaut dans le titre de la page, c’est pourquoi traditionnellement on commence au niveau 2. À vous de voir entre tradition et liberté.
-Tout en bas de la page, vous pouvez ajouter
   <nowiki>
-<!-- Catégorie de la page -->
+<!-- Categoría de página -->
-[[Catégorie:Personnage-joueur <votre race>]]</nowiki>
+[[Categoría:Personaje del jugador <tu raza>]]
-Où vous remplacerez <votre race> par: ''Fyros''‎, ''Matis''‎, ''Tryker‎'' ou ''Zoraï‎'', tel qu'écrit ici-même.
+</nowiki>
+Donde reemplazarás <tu raza> por: ''Fyros'', ''Matis'', ''Tryker'' o ''Zoraï'', como está escrito aquí.
-Pas la peine d'ajouter ''<nowiki>[[Catégorie:Homins]], [[Catégorie:Personnages-joueurs]]</nowiki>'' le modèle [[Modèle:PJ|PJ]] a été conçu pour les distraits, les paresseux et les noobs comme celui qui a adapté le dit modèle.
-Vous voilà prêt à faire une jolie page pour votre Avatar ! Bonne chance et merci à vous !
-=== N’hésitez pas ! ===
-Le wiki est fait pour être complété et modifié au fur et à mesure du temps, n’hésitez donc pas à rajouter des images, des textes, des documents, des liens internet et autres médias qui appuieront l’existence de votre avatar. Le background (histoire) de votre personnage est également très important, et pour le créer, consultez la [[Convention de Nommage|Convention de Nommage]].
+No es necesario agregar ''<nowiki>[[Category:Homins]], [[Category:Player-characters]]</nowiki>'' el modelo [[Model:Homin|Homin]] fue diseñado para distraídos, perezosos y novatos.
-== Liens ==
+¡Ya estás listo para crear una bonita página para tu avatar! ¡Buena suerte y gracias!
-Pour vous aider, consultez aussi ces pages:
+=== ¡No lo dudes! ===
-* Les [[EncyclopAtys:Recommandations_et_règles_à_suivre|Règles]]
+La wiki debe completarse y modificarse con el tiempo, así que no dudes en agregar imágenes, textos, documentos, enlaces de Internet y otros medios que respalden la existencia de tu avatar. El trasfondo (historia) de tu personaje también es muy importante para alimentar [[Portal:La Gran Biblioteca|nuestra Gran Biblioteca]]
-* Un peu d'[[EncyclopAtys:Aide|Aide]] ?
-* Un [[Utilisateur:Zorroargh/Guide de rédaction|Guide de rédaction]] ?
-* La [[EncyclopAtys:FAQ|Foire aux Questions]].
-* Certaines [[EncyclopAtys:Avertissements généraux|Avertissements généraux]].
-* Et enfin [http://fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Syntaxe_wikip%C3%A9dia la syntaxe Wiki].
-[[Catégorie:Aide]][[Catégorie:Roleplay]]
+== Enlaces ==
+Para ayudarle, consulte también estas páginas:
+* [[EncyclopAtys:Advertencias generales]]
+* [[EncyclopAtys: Recomendaciones y reglas a seguir]]
+* [[EncyclopAtys:Ayuda]]
+* [[EncyclopAtys:FAQ]]
+* ¿Una [[Usuario:Zorroargh/Guía de escritura|Guía de escritura práctica]]?
+* Y finalmente https://es.wikipedia.org/wiki/Ayuda:Edición.
-__NOTOC__
+[[Categoría:Ayuda]][[Categoría:Roleplay]]

De EnciclopAtys