Diferencia entre revisiones de «Plantilla:Trad»

De EnciclopAtys

Saltar a: navegación, buscar
(→‎Uso)
 
(No se muestran 46 ediciones intermedias de 3 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
−
<div style="float: right; margin-right: 0em; padding:0.3em; border: thin outset #dfe; font-size: 1.1em; background-color: #fff;font-weight:bold; text-align: right;
+
<includeonly>{{#vardefine:ojo|{{#ifeq: {{{com|}}}{{{ref|}}} | | none | block }} }}<!--
−
background: -webkit-gradient(linear, left top, right top, color-stop(0%,#def), color-stop(100%,#000));
+
-->{{#vardefine:colour|{{#ifeq: {{{com|}}}{{{ref|}}} | | {{{palette|}}} | Alert }} }}<!--
−
background: -webkit-gradient(linear, center top, center bottom, from(#fff), to(#def));
+
-->{{#vardefine:ST|{{#ifeq: {{PROTECTIONLEVEL:edit}}| sysop| 6 | }}}}<!--
−
background: -webkit-linear-gradient(#fff, #def);
+
--><div style="margin:0;padding:0;border: none;float:right;"><!------- Recuadro
−
background: -moz-linear-gradient(#fff, #def);
+
 
−
background: -o-linear-gradient(#fff, #def);
+
------------------------------ Botones de traducción a la derecha
−
background: -ms-linear-gradient(#def, #def);
+
--><div style="float:right;margin:0px;margin-left:1px;left:auto;
−
background: linear-gradient(#fff, #def);
+
border: #{{ColorAtys|type=light|group={{#var:colour}}}} 2px ridge;padding: 1px 1px 1px 2px;
−
color: #000; text-shadow: #9ff .1em .1em .5em, #0ff -.1em -.1em .3em, #033 .1em .1em .1em;"><!--
+
background: linear-gradient(to right, #{{ColorAtys|type=bg|group={{#var:colour}}}}, #{{ColorAtys|type=light|group={{#var:colour}}}});"><!--
−
--> {{#if:{{{DE|}}}|[[:de:{{{DE}}}|<img src="http://atys.wiki.ryzom.com/images/8/8f/De.png" alt="Übersetzung" title="Übersetzung" />]][[de:{{{DE}}}]]<br/>}}<!--
+
--> {{#if:{{{H|}}}{{{ref|}}}<!--
−
--> {{#if:{{{EN|}}}|[[:en:{{{EN}}}|<img src="http://atys.wiki.ryzom.com/images/c/ce/Gb.png" alt="Translation" title="Translation" />]][[en:{{{EN}}}]]<br/>}}<!--
+
-->|<!-- Horizontal
−
--> {{#if:{{{ES|}}}|[[:es:{{{ES}}}|<img src="http://atys.wiki.ryzom.com/images/4/4e/Es.png" alt="Traducción" title="Traducción" />]][[es:{{{ES}}}]]<br/>}}<!--
+
---> {{#if:{{{DE|}}}| [[file:De.png | link=:de:{{{DE}}} | de:{{{DE}}}]]{{#ifeq: {{PROTECTIONLEVEL:edit}}| sysop| |{{Dot|St={{{DEs|}}} }} }} }}<!--
−
--> {{#if:{{{FR|}}}|[[:fr:{{{FR}}}|<img src="http://atys.wiki.ryzom.com/images/4/4b/Fr.png" alt="Traduction" title="Traduction" />]][[fr:{{{FR}}}]]<br/>}}<!--
+
---> {{#if:{{{EN|}}}| [[file:Gb.png | link=:en:{{{EN}}} | en:{{{EN}}}]]{{#ifeq: {{PROTECTIONLEVEL:edit}}| sysop| |{{Dot|St={{{ENs|}}} }} }} }}<!--
−
--> {{#if:{{{RU|}}}|[[:ru:{{{RU}}}|<img src="http://atys.wiki.ryzom.com/images/f/fb/Ru.png" alt="перевод" title="перевод" />]][[ru:{{{RU}}}]]}}<!--
+
---> {{#if:{{{ES|}}}| [[file:Es.png | link=:es:{{{ES}}} | es:{{{ES}}}]]{{#ifeq: {{PROTECTIONLEVEL:edit}}| sysop| |{{Dot|St={{{ESs|}}} }} }} }}<!--
−
--></div><noinclude> [[en:Template:Trad/Documentation]] &lArr;
+
---> {{#if:{{{FR|}}}| [[file:Fr.png | link=:fr:{{{FR}}} | fr:{{{FR}}}]]{{#ifeq: {{PROTECTIONLEVEL:edit}}| sysop| |{{Dot|St={{{FRs|}}} }} }} }}<!--
−
[[Category:Templates]]</noinclude>
+
---> {{#if:{{{RU|}}}| [[file:Ru.png | link=:ru:{{{RU}}} | ru:{{{RU}}}]]{{#ifeq: {{PROTECTIONLEVEL:edit}}| sysop| |{{Dot|St={{{RUs|}}} }} }} }}<!--
−
{{#ifeq:{{PAGENAME}}|{{{FR}}}|c'est FR|c'est pas FR}}
+
--->|<!-- Vertical<!--
−
{{#ifeq:{{PAGENAME}}|{{{ES}}}|c'est FR|c'est pas FR}}
+
--->{{#ifeq: {{PROTECTIONLEVEL:edit}}| sysop<!--
 +
--->|<!-- Protected<!--
 +
----> {{#if:{{{DE|}}}| <div>[[file:De.png | link=:de:{{{DE}}} | de:{{{DE}}}]]</div>}}<!--
 +
----> {{#if:{{{EN|}}}| <div>[[file:Gb.png | link=:en:{{{EN}}} | en:{{{EN}}}]]</div>}}<!--
 +
----> {{#if:{{{ES|}}}| <div>[[file:Es.png | link=:es:{{{ES}}} | es:{{{ES}}}]]</div>}}<!--
 +
----> {{#if:{{{FR|}}}| <div>[[file:Fr.png | link=:fr:{{{FR}}} | fr:{{{FR}}}]]</div>}}<!--
 +
----> {{#if:{{{RU|}}}| <div>[[file:Ru.png | link=:ru:{{{RU}}} | ru:{{{RU}}}]]</div>}}<!--
 +
---->|<!-- Free<!--
 +
----> {{#if:{{{DE|}}}| <div>[[file:De.png | link=:de:{{{DE}}} | de:{{{DE}}}]]{{Dot|St={{{DEs}}}}}</div>}}<!--
 +
----> {{#if:{{{EN|}}}| <div>[[file:Gb.png | link=:en:{{{EN}}} | en:{{{EN}}}]]{{Dot|St={{{ENs}}}}}</div>}}<!--
 +
----> {{#if:{{{ES|}}}| <div>[[file:Es.png | link=:es:{{{ES}}} | es:{{{ES}}}]]{{Dot|St={{{ESs}}}}}</div>}}<!--
 +
----> {{#if:{{{FR|}}}| <div>[[file:Fr.png | link=:fr:{{{FR}}} | fr:{{{FR}}}]]{{Dot|St={{{FRs}}}}}</div>}}<!--
 +
----> {{#if:{{{RU|}}}| <div>[[file:Ru.png | link=:ru:{{{RU}}} | ru:{{{RU}}}]]{{Dot|St={{{RUs}}}}}</div>}}<!--
 +
---->}}<!--
 +
--->}}<!--
 +
--></div><!--
 +
 
 +
 
 +
------------------------------ Bandera para señalar traducciones que tienen que ser revisadas (yendo hacia la izquierda).
 +
--><div style="visibility:{{#var:ojo}};display:{{#var:ojo}};margin-left:0em;margin-right: 0em;width=inherit;
 +
border: #{{ColorAtys|type=light|group=Alert}} medium outset;
 +
background:#{{ColorAtys|type=light|group=Alert}}; color:#{{ColorAtys|type=fg|group=Alert}};
 +
text-align:center;font-weight: bold; font-size:x-large;font-variant: small-caps;">&nbsp;[[file:UnderConstruction.png|32px|left]]{{3DText|text={{{titre|¡Traducción que tiene que ser revisada!}}}}}
 +
<div style="text-align:right;font-weight: normal; font-size:x-small;font-variant:none;font-style:italic;">{{{comment|¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎}}}</div>
 +
<div style="border:thin inset #0ff;padding:0em;padding-left:48px;border: #{{ColorAtys|type=dark|group=Alert}} thin inset;background:#{{ColorAtys|type=bg|group=Alert}}; color:#000; text-align:left; font-size:small">
 +
'''Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :''' {{{ref|}}}<br/>'''Notas : {{{com|}}}''' <!-- ([[:user_talk:{{REVISIONUSER}}|{{REVISIONUSER}}]], el {{REVISIONYEAR}}-{{REVISIONMONTH}}-{{REVISIONDAY2}}) -->{{clear}}</div></div></div></includeonly><noinclude>
 +
{{Trad
 +
|DE = Vorlage:Trad
 +
|EN = Template:Trad
 +
|ES = Plantilla:Trad
 +
|FR = Modèle:Trad
 +
|RU = Шаблон:Trad
 +
}}<!-- ——————————————————  DOCUMENTACIÓN  ——————————————————
 +
--><big><big><big>Pequeños botones para pasar de un idioma a otro.</big></big></big>
 +
 
 +
<big><big> Ponerlos tan alto como sea posible en la página.</big></big>
 +
 
 +
<big>Es posible convertir esta plantilla en una banda de alerta en caso de una traducción dudosa de la página donde se coloca esta plantilla.</big>
 +
 
 +
=Configuración=
 +
Utilizar como sigue:
 +
 
 +
{<nowiki>{</nowiki>{Trad|<Código de idioma en dos letras XX > = <Nombre de la página traducida en este idioma >|<Estado_de_página>= <Código de Estado> | H=<Vertical/Horizontal>|palette=<Color del Tema> | ref= <Vínculo a la Página de Referencia> | com= <Comentario>}}</nowiki>
 +
 
 +
*Los códigos reconocidos son DE, EN, ES, FR y RU.
 +
*Estado de la traducción de la página:
 +
**Cuando una página de idioma no está configurada, el botón no se muestra. El botón no tiene forma de saber si la página de destino existe, está vacía, ha sido traducida o no (de ahí el interés del indicador de estado).
 +
**Los parámetros de estado <code>DEs, ENs, ESs, FRs et RUs</code> pueden ser <code>0, 1, 2, 3, 4, 5 o nada</code>. Se utilizan para mostrar un punto de color ([[Template:Dot]]) a la derecha del símbolo del idioma, que indica el estado de la página correspondiente. El código de color es idéntico al de la [[Plantilla:TIP]]:
 +
{| class="wikitable"  style="text-align:center;"
 +
|-
 +
! Código !! Resultado !! Estado de la traducción
 +
|-
 +
| <code>XXs=0</code> ||  {{Dot|St=0}}  || Original.
 +
|-
 +
| <code>XXs=1</code> ||  {{Dot|St=1}}  || Traducción solicitada.
 +
|-
 +
| <code>XXs=2</code> ||  {{Dot|St=2}} ||  Traducción en progreso.
 +
|-
 +
| <code>XXs=3</code> ||  {{Dot|St=3}} ||  Traducción en revisión.
 +
|-
 +
| <code>XXs=4</code> ||  {{Dot|St=4}}  || Traducido.
 +
|-
 +
| <code>XXs=5</code> ||  {{Dot|St=5}} || No traducido o la página no existe todavía.
 +
|-
 +
| <code>XXs= </code> ||  {{Dot|St=}} || Estado desconocido.
 +
|}
 +
 
 +
*Esta plantilla se puede enriquecer con otros dos parámetros: '''''H''''' para visualizar los botones alineados al horizontal y '''''palette''''' para imponer un color temático.Para las colores disponibles, ver: [[:Plantilla: ColorAtys]]
 +
===Uso===
 +
<pre>{{Trad
 +
|DE = Página |DEs=
 +
|EN = Página |ENs=
 +
|ES = Página |ESs=
 +
|FR = Página |FRs=
 +
|RU = Página |RUs=
 +
|H =
 +
|palette= Tema
 +
|Referencia= Enlace_página
 +
|com= Comentario
 +
}}</pre>
 +
 
 +
=Ejemples=
 +
=== Ejemplo con esta misma página (ver esquina superior derecha) ===
 +
<pre>{{Trad
 +
|DE = Vorlage:Trad
 +
|EN = Template:Trad
 +
|ES = Plantilla:Trad
 +
|FR = Modèle:Trad
 +
|RU = Шаблон:Trad
 +
|palette=fyros
 +
}}</pre>
 +
 
 +
===Ejemplo con alarma===
 +
<pre>{{Trad
 +
|DE = Vorlage:Trad
 +
|EN = Template:Trad
 +
|ES = Plantilla:Trad
 +
|FR = Modèle:Trad
 +
|RU = Шаблон:Trad
 +
|H  =
 +
|palette=fyros
 +
|ref=[[:en:Template:Trad|Esta plantilla en inglés]]
 +
|com=Diferencias significativas con la referencia. Para ser releído.
 +
}}</pre>
 +
Lo que da:
 +
{{Trad
 +
|DE = Vorlage:Trad
 +
|EN = Template:Trad
 +
|ES = Plantilla:Trad
 +
|FR = Modèle:Trad
 +
|RU = Шаблон:Trad
 +
|H  =
 +
|palette=fyros
 +
|ref=[[:en:Template:Trad|Esta plantilla en inglés]]
 +
|com=Diferencias significativas con la referencia. Para ser releído.
 +
}}
 +
 
 +
===Ejemplo con alarma y estatus de traducciones===
 +
<pre>{{Trad
 +
|DE = Vorlage:Trad
 +
|DEs=1
 +
|EN = Template:Trad
 +
|ENs=0
 +
|ES = Plantilla:Trad
 +
|ESs=2
 +
|FR = Modèle:Trad
 +
|FRs=3
 +
|RU = Шаблон:Trad
 +
|RUs=4
 +
|H  =
 +
|palette=fyros
 +
|ref=[[:en:Template:Trad|Esta plantilla en inglés]]
 +
|com=Diferencias significativas con la referencia. Para ser releído.
 +
}}</pre>
 +
Lo que da:
 +
{{Trad
 +
|DE = Vorlage:Trad
 +
|DEs=1
 +
|EN = Template:Trad
 +
|ENs=0
 +
|ES = Plantilla:Trad
 +
|ESs=2
 +
|FR = Modèle:Trad
 +
|FRs=3
 +
|RU = Шаблон:Trad
 +
|RUs=4
 +
|H  =
 +
|palette=fyros
 +
|ref=[[:en:Template:Trad|Esta plantilla en inglés]]
 +
|com=Diferencias significativas con la referencia. Para ser releído.
 +
}}
 +
 
 +
===Ejemplo con estatuto de traducciones al horizontal===
 +
<pre>{{Trad
 +
|DE = Vorlage:Trad
 +
|DEs=1
 +
|EN = Template:Trad
 +
|ENs=0
 +
|ES = Plantilla:Trad
 +
|FR = Modèle:Trad
 +
|FRs=3
 +
|RU = Шаблон:Trad
 +
|RUs=4
 +
|H  = はい
 +
|palette=fyros
 +
}}</pre>
 +
Lo que da:
 +
{{Trad
 +
|DE = Vorlage:Trad
 +
|DEs=1
 +
|EN = Template:Trad
 +
|ENs=0
 +
|ES = Plantilla:Trad
 +
|FR = Modèle:Trad
 +
|FRs=3
 +
|RU = Шаблон:Trad
 +
|RUs=4
 +
|H  = はい
 +
|palette=fyros
 +
}}
 +
===Ejemplo horizontal sin estatutos de traducciones===
 +
<pre>{{Trad
 +
|DE = Vorlage:Trad
 +
|EN = Template:Trad
 +
|ES = Plantilla:Trad
 +
|FR = Modèle:Trad
 +
|RU = Шаблон:Trad
 +
|H  = はい
 +
|palette=fyros
 +
}}</pre>
 +
Lo que da:
 +
{{Trad
 +
|DE = Vorlage:Trad
 +
|EN = Template:Trad
 +
|ES = Plantilla:Trad
 +
|FR = Modèle:Trad
 +
|RU = Шаблон:Trad
 +
|H  = はい
 +
|palette=fyros
 +
}}
 +
{{Clear}}
 +
{{Last version link}}
 +
[[categoría:plantillas]]</noinclude>

Revisión actual del 14:50 29 nov 2024

de:Vorlage:Trad
en:Template:Trad
es:Plantilla:Trad
fr:Modèle:Trad
ru:Шаблон:Trad
 
UnderConstruction.png
¡Traducción que tiene que ser revisada!
¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎
Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :
Pequeños botones para pasar de un idioma a otro.

Ponerlos tan alto como sea posible en la página.

Es posible convertir esta plantilla en una banda de alerta en caso de una traducción dudosa de la página donde se coloca esta plantilla.

Configuración

Utilizar como sigue: 

{{{Trad|<Código de idioma en dos letras XX > = <Nombre de la página traducida en este idioma >|<Estado_de_página>= <Código de Estado> | H=<Vertical/Horizontal>|palette=<Color del Tema> | ref= <Vínculo a la Página de Referencia> | com= <Comentario>}}</nowiki>
  • Los códigos reconocidos son DE, EN, ES, FR y RU.
  • Estado de la traducción de la página:
    • Cuando una página de idioma no está configurada, el botón no se muestra. El botón no tiene forma de saber si la página de destino existe, está vacía, ha sido traducida o no (de ahí el interés del indicador de estado).
    • Los parámetros de estado DEs, ENs, ESs, FRs et RUs pueden ser 0, 1, 2, 3, 4, 5 o nada. Se utilizan para mostrar un punto de color (Template:Dot) a la derecha del símbolo del idioma, que indica el estado de la página correspondiente. El código de color es idéntico al de la Plantilla:TIP:
Código Resultado Estado de la traducción
XXs=0 • Original.
XXs=1 • Traducción solicitada.
XXs=2 • Traducción en progreso.
XXs=3 • Traducción en revisión.
XXs=4 • Traducido.
XXs=5 • No traducido o la página no existe todavía.
XXs= Estado desconocido.
  • Esta plantilla se puede enriquecer con otros dos parámetros: H para visualizar los botones alineados al horizontal y palette para imponer un color temático.Para las colores disponibles, ver: Plantilla: ColorAtys

Uso

{{Trad
|DE = Página |DEs=
|EN = Página |ENs=
|ES = Página |ESs=
|FR = Página |FRs=
|RU = Página |RUs=
|H = 
|palette= Tema
|Referencia= Enlace_página
|com= Comentario
}}

Ejemples

Ejemplo con esta misma página (ver esquina superior derecha)

{{Trad
|DE = Vorlage:Trad
|EN = Template:Trad 
|ES = Plantilla:Trad 
|FR = Modèle:Trad 
|RU = Шаблон:Trad 
|palette=fyros
}}

Ejemplo con alarma

{{Trad
|DE = Vorlage:Trad
|EN = Template:Trad 
|ES = Plantilla:Trad 
|FR = Modèle:Trad 
|RU = Шаблон:Trad 
|H  =
|palette=fyros
|ref=[[:en:Template:Trad|Esta plantilla en inglés]]
|com=Diferencias significativas con la referencia. Para ser releído.
}}

Lo que da:

de:Vorlage:Trad en:Template:Trad es:Plantilla:Trad fr:Modèle:Trad ru:Шаблон:Trad
 
UnderConstruction.png
¡Traducción que tiene que ser revisada!
¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎
Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) : Esta plantilla en inglés
Notas : Diferencias significativas con la referencia. Para ser releído.

Ejemplo con alarma y estatus de traducciones

{{Trad
|DE = Vorlage:Trad
|DEs=1
|EN = Template:Trad 
|ENs=0
|ES = Plantilla:Trad 
|ESs=2
|FR = Modèle:Trad 
|FRs=3
|RU = Шаблон:Trad 
|RUs=4
|H  =
|palette=fyros
|ref=[[:en:Template:Trad|Esta plantilla en inglés]]
|com=Diferencias significativas con la referencia. Para ser releído.
}}

Lo que da:

de:Vorlage:Trad• en:Template:Trad• es:Plantilla:Trad• fr:Modèle:Trad• ru:Шаблон:Trad•
 
UnderConstruction.png
¡Traducción que tiene que ser revisada!
¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎
Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) : Esta plantilla en inglés
Notas : Diferencias significativas con la referencia. Para ser releído.

Ejemplo con estatuto de traducciones al horizontal

{{Trad
|DE = Vorlage:Trad
|DEs=1
|EN = Template:Trad 
|ENs=0
|ES = Plantilla:Trad 
|FR = Modèle:Trad 
|FRs=3
|RU = Шаблон:Trad 
|RUs=4
|H  = はい
|palette=fyros
}}

Lo que da:

de:Vorlage:Trad• en:Template:Trad• es:Plantilla:Trad fr:Modèle:Trad• ru:Шаблон:Trad•
 
UnderConstruction.png
¡Traducción que tiene que ser revisada!
¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎
Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :

Ejemplo horizontal sin estatutos de traducciones

{{Trad
|DE = Vorlage:Trad
|EN = Template:Trad 
|ES = Plantilla:Trad 
|FR = Modèle:Trad 
|RU = Шаблон:Trad 
|H  = はい
|palette=fyros
}}

Lo que da:

de:Vorlage:Trad en:Template:Trad es:Plantilla:Trad fr:Modèle:Trad ru:Шаблон:Trad
 
UnderConstruction.png
¡Traducción que tiene que ser revisada!
¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎
Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :


Última versión 2024-11-29•ᐒ
Obtenido de «https://es.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Plantilla:Trad&oldid=18578»