|
|
| (No se muestran 2 ediciones intermedias de otro usuario) |
| Línea 38: |
Línea 38: |
| | |}} | | |}} |
| | | | |
| − | La '''rosae Matia'''<ref>'''Matia''' fue la capital del antiguo reino de los Matis.</ref> (o [[fragaria]]) es un arbusto erguido, bastante bajo, generalmente de 40 a 120 cm, semi-herbáceo, que tiende a extenderse por el calado (brotando en la raíz) extendido en la tierra [[Matis]] y [[Zoraï]]. | + | La '''Rosae Matia'''<ref>'''Matia''' fue la capital del antiguo reino de los Matis.</ref> (o [[fragaria]]) es un arbusto erguido, bastante bajo, generalmente de 40 a 120 cm, semi-herbáceo, que tiende a extenderse por el calado (brotando en la raíz) extendido en la tierra [[Matis]] y [[Zoraï]]. |
| | | | |
| | Las hojas son brillantes, enteras con un borde liso, y cordiformes: la punta es aguda y la base es en forma de corazón. Son muy poco nervadas, a excepción de la nervadura central, a lo largo de la cual parece casi dobladas por la mitad. Las hojas inferiores son opuestas, mientras que las superiores están dispuestas alternativamente a ambos lados y a diferentes niveles del tallo, a los cuales los une un corto pecíolo. | | Las hojas son brillantes, enteras con un borde liso, y cordiformes: la punta es aguda y la base es en forma de corazón. Son muy poco nervadas, a excepción de la nervadura central, a lo largo de la cual parece casi dobladas por la mitad. Las hojas inferiores son opuestas, mientras que las superiores están dispuestas alternativamente a ambos lados y a diferentes niveles del tallo, a los cuales los une un corto pecíolo. |
| Línea 49: |
Línea 49: |
| | | | |
| | ==Notas== | | ==Notas== |
| − | Muchos aficionados y eruditos — debido a que es una parte integral De la formación de los botánicos — participan en su hibridación. La ''rosae matia'' es la ''rosae'' más antigua conocida y la mayoría de las variedades de hoy están afiliados a ella. El número de variedades resultantes de mutaciones o cruces que han existido se estima en unos cientos, pero sólo unos diez se conservan hasta la fecha. | + | Muchos aficionados y eruditos — debido a que es una parte integral de la formación de los botánicos — participan en su hibridación. La ''Rosae matia'' es la ''rosae'' más antigua conocida y la mayoría de las variedades de hoy están afiliadas a ella. El número de variedades resultantes de mutaciones o cruces que han existido se estima en unos cientos, pero sólo unos diez se conservan hasta la fecha. |
| | | | |
| − | Según la costumbre, los híbridos son bautizados con los nombres de lugares o figuras ilustres, como miembros de las familias reales, citemos el legendario [[Rosae Yrkanis|rosae Yrkanis]], que, sólo después de la ''rosae matia'' pudo aclimatarse y crecer espontáneamente. | + | Según la costumbre, los híbridos son bautizados con los nombres de lugares o figuras ilustres, como miembros de las familias reales, citemos el legendario [[Rosae Yrkanis]], que, sólo después de la ''Rosae matia'' pudo aclimatarse y crecer espontáneamente. |
| | | | |
| | Las flores son simples, pero son más comúnmente dobles o triples en las variedades cultivadas y creadas por nuestros brillantes botánicos, así como pueden presentar diversas tintas y ingeniosos y delicados motivos. | | Las flores son simples, pero son más comúnmente dobles o triples en las variedades cultivadas y creadas por nuestros brillantes botánicos, así como pueden presentar diversas tintas y ingeniosos y delicados motivos. |
Página oficial de la Lore Ryzom
Última edición: Zorroargh, 31.12.2021
¡Traducción que tiene que ser revisada!
¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎
Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :
La Rosae Matia[1] (o fragaria) es un arbusto erguido, bastante bajo, generalmente de 40 a 120 cm, semi-herbáceo, que tiende a extenderse por el calado (brotando en la raíz) extendido en la tierra Matis y Zoraï.
Las hojas son brillantes, enteras con un borde liso, y cordiformes: la punta es aguda y la base es en forma de corazón. Son muy poco nervadas, a excepción de la nervadura central, a lo largo de la cual parece casi dobladas por la mitad. Las hojas inferiores son opuestas, mientras que las superiores están dispuestas alternativamente a ambos lados y a diferentes niveles del tallo, a los cuales los une un corto pecíolo.
Las flores estrelladas, con 6 pétalos redondeados, son muy fragantes, frágiles y sésiles: fijadas directamente sobre el pie, sin pedúnculo. Cada brote presenta de 3 a 6 flores axilares dispuestas en espigas aisladas, de 2 a 4 cm de diámetro y de color blanco crema o rosa o, más raramente, azul pálido. El tierno follaje verde se torna anaranjado-amarillo en otoño.
Utilización
Las rosáceas, fáciles de cultivar en suelo drenado y soleado, son apreciadas por sus cualidades ornamentales y la producción de perfumes o confitería.
La flor fertilizada se convierte en un ovoide de color rosa-anaranjado, de unos pocos centímetros de largo comestibles, conteniendo pelos que son muy irritantes para la piel.
Cuando está madura, la fruta se convierte en comestible.
Notas
Muchos aficionados y eruditos — debido a que es una parte integral de la formación de los botánicos — participan en su hibridación. La Rosae matia es la rosae más antigua conocida y la mayoría de las variedades de hoy están afiliadas a ella. El número de variedades resultantes de mutaciones o cruces que han existido se estima en unos cientos, pero sólo unos diez se conservan hasta la fecha.
Según la costumbre, los híbridos son bautizados con los nombres de lugares o figuras ilustres, como miembros de las familias reales, citemos el legendario Rosae Yrkanis, que, sólo después de la Rosae matia pudo aclimatarse y crecer espontáneamente.
Las flores son simples, pero son más comúnmente dobles o triples en las variedades cultivadas y creadas por nuestros brillantes botánicos, así como pueden presentar diversas tintas y ingeniosos y delicados motivos.
- ↑ Matia fue la capital del antiguo reino de los Matis.
Última versión 2021-12-31•
ᐒ
