Revisión del 18:20 24 ago 2021

 

¡Traducción que tiene que ser revisada!

¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎

Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :

En Resumen

• Discurso de Nicho, miembro del Gremio de Elias_(FR)
• Durante la Guerra de Monumentos_(FR), en JY 2530: AC 3, Fallenor, 23 Quinteth - 11:30:40 (21.10.05 20h.00 según script de Xiombarg)
• En Fairhaven

El Discurso

Nicho tose

¡Vamos a empezar!

¡Libertad!

Mis queridos Homins..., os traigo la palabra de Elias Tryton, él pide vuestra comprensión y respuestas sensatas al mensaje que os traigo.

Elias quiere que sepan que son Homins libres y que ustedes, y sólo ustedes, pueden decidir realmente lo que harán con el futuro de nuestro hogar aquí en Atys.

Este es el mensaje que me dio Elias...

Mis amigos, Homins Libres de Atys, las declaraciones de los Karavan y de los siguientes de los Kamis deben ser tomados como advertencias para todos.

Ellos simplemente te están pidiendo que continúes su perpetua batalla de por vida, ¡y ahora quieren que das tu sangre a su "santa" causa!

¿Podéis creerlo?

¡Ciertamente no puedo!

Recuerdad mis amigos: ¿no fue el Karavan quien lanzó la sangrienta batalla de las Raíces Primarias, buscando y matando a mis mensajeros inocentes que solo buscaban aprender sobre los gremios Homín?

Solo el coraje y la voluntad de los siguientes de los Kamis los salvaron.

Nicho espera que vuelva la calma y el silencio

Retomo.

Por esto doy las gracias a los homins kamistas... Sin embargo...

Me temo que incluso este acto de Hominidad no es más que un mero ejemplo de la batalla histórica librada entre las dos facciones Kami y Karavan.

Estas dos facciones que aparentemente dirigen nuestras vidas sobre esa bola de polvo a la que llamamos Atys ahora nos están invitando a... la esclavitud en tierras lejanas y el trabajo para construir lo que llaman, en sus versos floridos, templos en su nombre...

Piénsalo bien... Templo... ¿Para adorarlos?

¿Adorar al Karavan?

¿El Karavan que usa esta tecnología?

Esta ciencia cuyas consecuencias sobre Atys no se puede medir y que puede agotar nuestro planeta vivo?

¡Creo que todos son lo suficientemente inteligentes como para no considerar a un simple extraño enmascarado como un dios!

Todos podemos ver que no lo es, que no son dioses, tienen la intención de esclavizarnos con un propósito oculto.

Vos cobran por recoger materiales para que construyan estos templos, prometiéndote "recompensas", que nunca veréis...

O bien recompensas que os atarán aún más íntimamente a ellos...

Porque una vez que se da su tecnología, vosotros se encontraráis dependientes de esta tecnología por el resto de la vida, la amenaza de que os la quiten flotando sobre os sueños decadentes. Esta recompensa se convertirá en una droga, el mero deseo de obtener una recompensa divina os llevará al olvido de sí mismos...

Piensen cuidadosamente en todo esto mis queridos amigos.

Ahora también debo mencionar a los Kamis y su igualmente insistente voluntad que vosotros construyen templos para ellos.

¡Silencio, por favor!

¿Qué hicieron los Kamis realmente por vosotraos? ¿Ofrecen viajes instantáneos? ...

Exactamente como lo hace el Karavan, ¿dónde está la diferencia entre estas facciones?

...

¿Alguna vez habéis prospectado y extraído materiales de la corteza y de repente fuiste atacado por Kami?

Creo que ya habéis encontrado esta situación.

Confía en mí cuando os digo que esto es solo otro ejemplo de la codicia de los Kami por los materiales que duermen en el suelo de Atys.

Buscan estos recursos para sí mismos.

Escondiéndose detrás de sus pieles y apariencias inofensivas, os atrajeron a una falsa seguridad.

Dejáis me hacer una pregunta...

¿Alguna vez se ha visto al guardia Kami?

Estos guardias están formados para lograr mucho más de lo que parece. Observarlos permitirá entenderme, es decir, nada menos que querer que hagáis el trabajo sucio y moráis por su causa.

Finalmente, los Kami pueden ser una amenaza aún más fuerte que los Karavan, estos últimos usando solo las herramientas de la ciencia, los Kami pueden atacar las almas directamente...

Es por eso que me gustaría que todos vosotros pensaran claramente y profundamente sobre la construcción de estos monumentos, teniendo en cuenta lo que les he traído.

Si amáis la libertad y eréis verdaderos Homin, piensad en esto...

Mientras los Kami y los Karavan permanezcan empatados, continuarán luchando y oponiéndose entre sí, pero si uno u otro gana la ventaja a través de estos monumentos, todos corremos el riesgo de ver a la facción ganadora dominar a Atys.

Así que propongo un simple acción, que se reúnen regularmente y organizar a siempre llevar su ayuda a la facción que está en dificultad, y que parece perder la carrera a la construcción.

Como saben, estas construcciones son una llaga en la cara de Atis, debemos asegurarnos de que ni un lado ni el otro prevalezcan demasiado!

Al actuar de esta manera, si hay un ganador se debilitará y no será capaz de dominarnos y encerrarnos con su voluntad.

¡Déjenme terminar, amigos!

Entonces tendremos que considerar el adagio "el enemigo de mi enemigo puede ser mi amigo", al menos en un futuro cercano y mientras siga siendo para nuestro beneficio.

Esta es la resistencia pasiva que me gustaría ver a establecer.

Yo mismo odio cualquier forma de violencia, pero en esta resistencia que nos espera, muchos de vosotros tendrán que tomar el camino de la lucha armada.

Si no estáis interesado en este discurso, le pediría que no perturbe la lectura del mensaje de Elías!

Este es un hecho desafortunado, a veces el camino hacia la paz puede ser pavimentado con sangre.

Mis queridos amigos, les imploro que piensen cuidadosamente sobre lo que les he dicho este día.

Nicho suspira

Recordad siempre mis amigos que cada verdadero Homin es libre, y que solo cada uno de vosotros puede elegir su camino.

Compartid lo que he enseñado discretamente porque tan pronto como vuestra creencia sea conocida estaréis en peligro.

Nunca se podra realmente confiarse a un extraño, pero sugiero una forma de reconocimiento...

¡Cuando conozcas a otros homines, salúdalos con una vibrante "Libertad"! si responden de la misma manera, sabréis que se puede hablar libremente.

Esta es, naturalmente, una versión abreviada del símbolo de nuestra lucha...

"Libertad! ¡Liberemos la hominidad para siempre!"

Aquí termina el mensaje de Elías...

Dobla la carta y se la mete en el bolsillo

Nada obliga a seguir nuestro camino.

Ya es hora.

Notas

Reglas internas para los enlaces de esta página hacia otra que no existe todavía en español:

• Pegado justo después del enlace, se añade une enlace hacia lo equivalente en ingles si existe: Página requerida en español_(EN)
• Sino, se añade lo equivalente en francés si existe: Página requerida en español_(FR)
• Si el contenido de la pagina es muy diferente entre el ingles y el francés, se añade las dos referencias: Página requerida en español_(EN)(FR)

Portal de las Crónicas de Atys
Portal de los Trytonistas