Línea 183: Línea 183:
 
*Primeros signos de Gibbaïs superiores en la región de [[Vacío]].
 
*Primeros signos de Gibbaïs superiores en la región de [[Vacío]].
  
*Leng Cheng-Ho is killed by kitins during his attempt to rescue the young matis prince [[Yrkanis (king)|Yrkanis]] in the [[Savage Dunes]] region.
+
*Leng Cheng-Ho es matado por kitines durante el intento de rescate del joven príncipe matis [[Yrkanis I|Yrkanis]] en la región de las [[Desierto Ardiente|Dunas Salvajes]].
  
 
==[[2495]]==
 
==[[2495]]==
*Hoï-Cho officially rejects the theory that sees Jena the Supreme Kami. He begins to write the story of his meeting with Ma-Duk, the true Lord of the Kamis.
+
*Hoï-Cho oficialmente rechaza la teoría que dice que Jena es la Kami Suprema. El comienza a escribir la historia de su reunión con Ma-Duk, el verdadero Señor de los Kamis.
  
*The multiracial [[Guild:Guilde of Elias|Guild of Elias]] is gaining popularity in homin territories.
+
*El multirracial [[Gremio:Gremio de Elias|Gremio de Elias]] gana popularidad en territorios homins.
  
*Reappearance of the kitins that are kept in check thanks to the new methods inherited from Force of Fraternity.
+
*La reaparición de los kitines es mantenida en jaque gracias a los nuevos métodos heredados de la Fuerza de la Fraternidad.
  
 
==[[2496]]==
 
==[[2496]]==
*The Guild of Elias, depicted as a sect opposed to the [[Church of Jena]], is banished by the Karavan.
+
*El Gremio de Elias, presentado como una secta opuesta a la [[Iglesia de Jena]], es desterrado por los Karavan.
  
*Bandits and mercenary tribes stir up rivalries for their own benefit. Widespread feeling of insecurity in border areas.
+
*Bandidos y tribus mercenarias provocan rivalidades en su propio beneficio. Sensación generalizada de inseguridad en las zonas fronterizas.
  
*Discontentment of the Matis about what they consider an occupation of the Fleeting Garden by the Zoraï.
+
*Descontento de los Matis por lo que consideran una ocupación del Jardín Fugaz por parte de los Zoraï.
  
*Zoraï-Matis summit. Hoï-Cho signs a commercial treaty with the Matis king.
+
*Cumbre Zoraï-Matis. Hoï-Cho firma un tratado comercial con el rey Matis.
  
 
==[[2497]]==
 
==[[2497]]==
*Fyros-Trykers Trade Agreement.
+
*Acuerdo comercial Fyros-Tryker.
 
[[file:Mabreka Cho.jpg|right|alt=Mabreka|Mabreka]]
 
[[file:Mabreka Cho.jpg|right|alt=Mabreka|Mabreka]]
 
==[[2498]]==
 
==[[2498]]==
*Revocation by the Matis of the [[Edict of the Four Peoples]] (signed in the Prime Roots in [[2481]]).
+
*Revocación por parte de los Matis del [[Edicto de los Cuatro Pueblos]] (firmado en las Raíces Primarias en [[2481]]).
  
*Establishment of tolls on commercial routes under Matis authority.
+
*Establecimiento de peajes en las rutas comerciales bajo la autoridad Matis.
  
*The Fyros use the Zoraï routes to avoid having to pay the passage through the Matis territory.
+
*Los Fyros usan las rutas Zoraï para evitar pagar tributos a través del territorio Matis.
  
*Agitations against the encampments of Fyros merchants installed along the trade routes of the Whiterings.
+
*Agitaciones contra los campamentos de mercaderes Fyros instalados a lo largo de las rutas comerciales del País Marchitándose.
  
*Hoï-Cho, accompanied by [[Mabreka]], son of Leng Cheng-Ho, leaves for [[Pyr]] to negotiate a better control of the Fyros presence in the Whiterings.
+
*Hoï-Cho, acompañado por [[Mabreka]], hijo de Leng Cheng-Ho, deja [[Pyr]] para negociar un mejor control de la presencia Fyros en el País Marchitándose
  
*Signing by Hoï-Cho and Leanon of a Pact of Alliance on behalf of the Kamis.
+
*Firma por Hoï-Cho y Leanon de una Pacto de Alianza en nombre de los Kamis.
  
 
==[[2499]]==
 
==[[2499]]==
*[[Autumn War]] between the Trykers and the Matis in the [[Lagoons of Loria]]. [[Dexton]] leads a Fyros contingent through Zoraï territory with the intention of strengthening the Tryker front. Mabreka warned him of the danger of war.
+
*[[Guerra de Otoño]] entre los Tryker y los Matis en [[Lagunas de Loria]]. [[Dexton]] dirige un contingente Fyros a través de territorio Zoraï con la intención de fortalecer el frente Tryker. Mabreka le advirtió del peligro de la guerra.
  
 
==[[2500]]==
 
==[[2500]]==
*Capture of Dexton by a Matis tribe.
+
*Captura de Dexton por una tribu Matis.
  
 
==[[2501]]==
 
==[[2501]]==
*The young Mabreka Cheng-Ho offers his help in honour of his father who sacrificed his life for Prince Matis Yrkanis in [[2493]]. Mabreka orchestrates the liberation of Dexton.
+
*El joven Mabreka Cheng-Ho ofrece su ayuda en honor a su padre, que sacrificó su vida por el príncipe Matis Yrkanis en [[2493]]. Mabreka dirige la liberación de Dexton.
  
*Signature of a Treaty of Peace at the [[Watergate Border Post]], in the Lagoons of Loria, by Hoï-Cho, Yasson, Leanon and Mac'Darrell, relating to the Lagoons of Loria, which become a free zone.
+
*Firma de un tratado de paz en el [[Puesto fronterizo Puerta del Agua]], en las Lagunas de Loria, por Hoï-Cho, Yasson, Leanon y Mac'Darrell, relacionado a las Lagunas de Loria, la cual se convierte en zona libre.
 
[[file:Maitres de la goo.png|right|alt=Masters of the Goo|''Masters of the Goo'']]
 
[[file:Maitres de la goo.png|right|alt=Masters of the Goo|''Masters of the Goo'']]
 
==[[2503]]==
 
==[[2503]]==
*Establishment of a camp of the tribe of [[Masters of the Goo]] in the region of the Void.
+
*Establecimiento de un campamento de la tribu [[Maestros del Goo]] en la región de Vacío.
  
 
==[[2504]]==
 
==[[2504]]==

Revisión del 21:52 14 may 2021

Rubber-Stamp-Lore choix Vert.png
de:Geschichte der Zoraï, Hüter der Wildnis en:History of the Zoraï, Keepers of the Wild es:Historia de los Zoraïs, Guardianes de la Naturaleza fr:L'Histoire des Zoraïs, Gardiens de la Nature ru:?????
 
UnderConstruction.png
¡Traducción que tiene que ser revisada!
¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎
Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :
► Original
Logo 128px.png



2194

2199

2201

2202

2207

2210

2218

2227

Los Karavan aprovechan la oportunidad para reafirmar el culto a Jena, y enseñan la escritura a Mon-Cho a cambio de su apoyo. Este, seducido, acepta pero rápidamente es regresado al camino de los Kamis por los Sabios, quienes adaptan la escritura para que sea el reflejo de la filosofía zoraï y kamista.

2228

2246

2287

2289

2326

2328

Los trabajos para reforzar el Gran Muro se ponen en marcha. Una nueva biblioteca se funda en Tai-Toon más al sur, pero los Sabios desean encontrar otro modo de preservar el conocimiento y organizan un concurso para este propósito.

2329

2364

2380

2422

2433

2435

2436

2447

2481

2483

2484

2485

2487

2488

2489

2490

2491

2492

2493

2495

2496

2497

Mabreka

2498

2499

2500

2501

Masters of the Goo

2503

2504

Hamazans of the Dead Seed

2505

Shadow Runners

2506

Black Circle

2507

2508

2509

2510

2512

2515

2516

2518

2519

2520

2521

2524

2525


Última versión --•
Obtenido de «https://es.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Historia_de_los_Zoraïs,_Guardianes_de_la_Naturaleza&oldid=9095»