Línea 61: Línea 61:
  
 
==[[2246]]==
 
==[[2246]]==
*El comercio florece y es ahora se desarrolla alrededor de los [[dappers]] inventados por los Tryker.
+
*El comercio florece y ahora se desarrolla alrededor de los [[dappers]] inventados por los Tryker.
  
 
==[[2287]]==
 
==[[2287]]==
Línea 81: Línea 81:
  
 
==[[2329]]==
 
==[[2329]]==
*The Great Wall is reinforced and henceforth closes all the borders of the jungle. The Zoraïs complete the construction of the Great Temple of Zoran which combines the knowledge taught by the Karavan and the Kamis. But the Temple is dedicated only to the Kamis who are more than ever an integral part of Zoraï society. The Karavan ask the Zoraï to modify the plans to celebrate the glory of Jena, but the Zoraï do not understand. For them Jena is the Supreme Kami, creator of the Sphere of the world.
+
*El Gran Muro es reforzado y a partir de ahora cierra todas las fronteras de la selva. Los Zoraïs completan la construcción del Gran Templo de Zoran el cual combina el conocimiento enseñado por los Karavan y por los Kamis. Pero el tempo es dedicado solo a los Kamis quienes son ahora más que nunca una parte integral de la sociedad Zoraï. Los Karavan piden a los Zoraï que modifiquen los planes para celebrar la gloria de Jena, pero los Zoraï no lo entienden. Para ellos, Jena es el Kami Supremo, creador de la Esfera del mundo.
  
 
==[[2364]]==
 
==[[2364]]==
*Foundation of the [[Company of the Eternal Tree]] by [[Maï-Loo-Kai]].
+
*Fundación de la [[Companía del Árbol Eterno]] por [[Maï-Loo-Kai]].
  
 
==[[2380]]==
 
==[[2380]]==
*The Fyros take [[Karavia]]. A period of calm ensues and trade resumes. The first exchanges between Fyros and Zoraïs are timid. The Fyros, having learned their mistake of the past, redoubled in diplomacy.
+
*Los Fyros toman [[Karavia]]. Se produce un periodo de calma y se reanuda el comercio. Los primeros intercambios entre Fyros y Zoraïs son tímidos. Los Fyros, habiendo aprendido de su pasado error, redoblan la diplomacia.
  
 
==[[2422]]==
 
==[[2422]]==
*Min-Cho becomes dynast.
+
*Min-Cho se hace dinasta.
  
 
==[[2433]]==
 
==[[2433]]==
*Birth of [[Fung-Tun]].
+
*Nacimiento de [[Fung-Tun]].
  
 
==[[2435]]==
 
==[[2435]]==

Revisión del 19:16 14 may 2021

Rubber-Stamp-Lore choix Vert.png
de:Geschichte der Zoraï, Hüter der Wildnis en:History of the Zoraï, Keepers of the Wild es:Historia de los Zoraïs, Guardianes de la Naturaleza fr:L'Histoire des Zoraïs, Gardiens de la Nature ru:?????
 
UnderConstruction.png
¡Traducción que tiene que ser revisada!
¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎
Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :
► Original
Logo 128px.png



2194

2199

2201

2202

2207

2210

2218

2227

Los Karavan aprovechan la oportunidad para reafirmar el culto a Jena, y enseñan la escritura a Mon-Cho a cambio de su apoyo. Este, seducido, acepta pero el rápidamente regresado al camino de los Kamis por los Sabios quienes adaptan la escritura para que sea el reflejo de la filosofía zoraï y kamista.

2228

2246

2287

2289

2326

2328

Los trabajos para reforzar el Gran Muro se ponen en marcha. Una nueva biblioteca se funda en Tai-Toon más al sur, pero los Sabios desean encontrar otro modo de preservar el conocimiento y organizan un concurso para este propósito.

2329

2364

2380

2422

2433

2435

2436

2447

2481

2483

2484

2485

2487

2488

2489

2490

2491

2492

2493

2495

2496

2497

Mabreka

2498

2499

2500

2501

Masters of the Goo

2503

2504

Hamazans of the Dead Seed

2505

Shadow Runners

2506

Black Circle

2507

2508

2509

2510

2512

2515

2516

2518

2519

2520

2521

2524

2525


Última versión --•
Obtenido de «https://es.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Historia_de_los_Zoraïs,_Guardianes_de_la_Naturaleza&oldid=9083»