Diferencia entre revisiones de «El Kami de las almas perdidas/Segunda parte»

De EnciclopAtys

Saltar a: navegación, buscar
Línea 1: Línea 1:
<noinclude>
+
{{WIP|<br/><strong><big>La source de référence est de Dorothée en français. La date de début de tâche: 2020-09-04 (pour gérer les priorités).</big></strong>}}
 +
<noinclude>{{Trad
 +
|DE=
 +
|EN=
 +
|ES=El Kami de las almas perdidas/Segunda parte
 +
|FR=Le Kami des âmes perdues/Première partie
 +
|RU=
 +
}}</noinclude>
 +
<noinclude>=<center>'''[[El Kami de las almas perdidas]] - [[El Kami de las almas perdidas/Primera parte|Primera parte]]'''</center>=</noinclude><noinclude>
 
=<center>'''[[El Kami de las Almas Perdidas]] - [[El Kami de las Almas Perdidas / Segunda Parte|Segunda parte]]'''</center>= </noinclude>
 
=<center>'''[[El Kami de las Almas Perdidas]] - [[El Kami de las Almas Perdidas / Segunda Parte|Segunda parte]]'''</center>= </noinclude>
 
<!--poem-->
 
<!--poem-->

Revisión del 15:47 6 sep 2020


Important.png
Under Construction Panel.png ¡¡¡ Artículo en preparación !!! Under Construction Panel.png
Todavía hay 19 artículos en preparación en la categoría "WIP"
Artículo en preparación. Deja que el autor lo termine antes de cambiarlo.
La última edición fue de Zorroargh el 06.09.2020


La source de référence est de Dorothée en français. La date de début de tâche: 2020-09-04 (pour gérer les priorités).
es:El Kami de las almas perdidas/Segunda parte
fr:Le Kami des âmes perdues/Première partie
 
UnderConstruction.png
¡Traducción que tiene que ser revisada!
¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎
Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :

El Kami de las almas perdidas - Primera parte

El Kami de las Almas Perdidas - Segunda parte

Escondido dentro de la tienda, Lipsen Be'Laury no dejó de observar al grupo de Recuperadores. La noche era oscura, pero las grandes siluetas de los Zorais eran perfectamente reconocibles por el resplandor de la fogata. Sus voces llegaron hasta el joven Tryker. Usaban el lenguaje común de los homins, como todas las tribus que vivían en el Nexo.

—... se espera otro ataque de los de la Kuilde. Es por eso que Liangi Do−Vii se fue esta mañana para el campamento de la Compañía del Árbol Eterno. Volverá mañana. Quiere parlamentar con sus señores de la guerra, con el fin de formar una alianza contra los adeptos de la Karavan. Si estos locos se atreven a aparecer, ¡nuestras dos tribus los aplastarán como larvas de insectos!

   Los Zorais dejaron escapar la risa sarcástica. Lipsen apretó sus manos sobre su rifle Boomer mientras olfateaba. Si estos malhechores no fueran tantos, ella les habría dado una buena lección de humildad !

- Escuché que un gran sirviente de los Kamis asistiría a la ceremonia de los Caídos. ¡No todos los días se sacrifican las reliquias de los Kuilde! Ma-Duk estará satisfecho. Que nos conceda Sus bendiciones !¿Por qué? - Alabado sea al Gran Padre, y la maldición sea el nombre de Jena, La emperatriz de la noche !¿Por qué?

   Los Recicladores se golpearon en el pecho y comenzaron una canción de guerra mientras instalaban un alfiler sobre el fuego. Cocinaron una cuarta parte de la carne de arma, luego compartieron las piezas bendiciendo a los Kamis por este alimento. Una calabaza pasó de mano en mano. Lipsen sintió su vientre gorgoteando. El pescado seco no había calmado su apetito.

"algunas bayas silvestres mejorarían nuestra comida", propuso un Zorai de pelo corto. Hay algunos no muy lejos de aquí.¿Por qué? - Buena idea, Fa. Pero tenga cuidado de no hacer malos encuentros, como la última vez. Se creía que este malhumorado gnoof te privaría de tus preciosos atributos ! ¡Qué tragedia para la familia Gai-Guan y sus futuros herederos!¿Por qué?

   Los otros recicladores se rieron. El homín se puso de pie y se encogió de hombros y examinó los alrededores. Se alejó del fuego, un cuenco en la mano. Se detuvo no muy lejos de la tienda de Lipsen, examinando los arbustos. El joven Tryker bajó el telón. Ella permaneció tan inmóvil como un muñón, extendiendo su oreja. Sintió que la savia fluía hacia sus sienes y trató de calmar los latidos de su corazón. Imagina que estás buscando presas, dijo. "Estás acostumbrado a este tipo de cosas, ¡no te asustes!
   Después de un momento que parecía interminable, el ruido de las botas del Recycler parecía alejarse. Todo está bien, pensó Lipsen, la buena fortuna está siempre en el lado de los Trykers ! Pero el destino había decidido lo contrario. Lipsen sintió una ola incontenible haciendo cosquillas en sus fosas nasales. Se sentía como su nariz estaba en un tornillo de banco ! Incapaz de contenerse, estornudó. Fue demasiado estúpido ! El Zorai se detuvo. Volvió a sus pasos y se detuvo frente a la tienda. Lipsen se maldice a sí mismo por su incomodidad. ¿Ella iba a morir de un chasquido de frío? Eso fue apenas heroica !
   El [[Reciclador / reciclador|] Hela sus compañeros. Dos de ellos se pusieron de pie y se acercaron, con pistolas tchai en la mano.  Los pensamientos de Lipsen giraban a toda velocidad. La imagen de la carne asada sobre el fuego, el pescado seco, las oraciones con Kamis, Zorai con máscaras perturbadoras sacudió su mente. ?C?mo iba a hacerlo? Una vieja leyenda de su pueblo volvió a él. La historia del joven [[Wiksie], el primer homín en conocer a un Kami…



   Les Zoraïs laissèrent échapper des rires sarcastiques. Lipsen crispa ses mains sur son fusil boomer en reniflant. Si ces malfaisants n'étaient pas si nombreux, elle leur aurait donné une bonne leçon d'humilité !

J'ai entendu dire qu'un Grand Serviteur des Kamis assisterait à la cérémonie de Fallenor. Ce n'est pas tous les jours que des reliques de la Kuilde sont sacrifiées ! Ma−Duk sera satisfait. Puisse-t-il nous accorder ses bienfaits !Loué soit le Grand Géniteur, et maudit soit le nom de Jena, l'Impératrice de la nuit !

   Les Recycleurs se frappèrent la poitrine et entamèrent un chant de guerre tout en installant une broche au-dessus du feu. Ils firent cuire un quartier de viande d'arma, puis se partagèrent les morceaux en bénissant les Kamis pour cette nourriture. Une gourde passa de main en main. Lipsen sentit son ventre gargouiller. Le poisson séché n'avait pas calmé son appétit.

Quelques baies sauvages agrémenteraient notre repas, proposa un Zoraï aux cheveux courts. Il y en a non loin d'ici.Bonne idée, Fa. Mais prends garde à ne pas faire de mauvaises rencontres, comme la dernière fois. On a bien cru que ce gnoof irritable allait te priver de tes précieux attributs ! Quelle tragédie pour la famille Gai-Guan et ses futurs héritiers !

   Les autres Recycleurs ricanèrent. L'homin se leva en haussant les épaules puis examina les alentours. Il s'éloigna du feu, un bol à la main. Il s'arrêta non loin de la tente de Lipsen, scrutant les buissons. La jeune Tryker laissa retomber le rideau. Elle resta aussi immobile qu'une souche, tendant l'oreille. Elle sentit la sève affluer à ses tempes, et tenta de calmer les battements de son coeur. Imagine que tu es à l'affût d'une proie, se dit-elle. Tu es habituée à ce genre de choses, ne panique pas !
   Après un moment qui sembla interminable, le bruit des bottes du Recycleur sembla s'éloigner. Tout va bien, pensa Lipsen, la bonne fortune est toujours du côté des Trykers ! Mais le destin en avait décidé autrement. Lipsen sentit une vague irrépressible lui chatouiller les narines. Elle avait l'impression d'avoir le nez dans un étau ! Incapable de se contenir, elle éternua. C'était trop bête ! Le Zoraï s'immobilisa. Il revint sur ses pas et s'arrêta devant la tente. Lipsen se maudit pour sa maladresse. Allait-elle mourir à cause d'un coup de froid ? Voilà qui n'était guère héroïque !
   Le Recycleur héla ses compagnons. Deux d'entre eux se levèrent puis s'approchèrent, des pistolets tchaï à la main.  Les pensées de Lipsen tournaient à toute vitesse. L'image de la viande rôtissant au-dessus du feu, le poisson séché, les prières aux Kamis, les Zoraïs aux masques inquiétants se bousculèrent dans son esprit. Comment allait-elle s'en sortir ? Une vieille légende de son peuple lui revint en mémoire. L'histoire du jeune Wiksie, le premier homin à rencontrer un Kami…
   Sans plus réfléchir, Lipsen déglutit, puis laissa échapper une sorte de croassement aigu. Elle prononça quelques mots d'une voix déformée.

Kami, faim !

   Surpris, les Zoraïs s'immobilisèrent. Ils échangèrent des regards perplexes.

- Kami, faim ! vociféra Lipsen, d'un ton plus assuré. Homins, durs d'oreille vous semblez. Des baies sauvages, apportez-moi !

   Pris de court, le Recycleur tenant le bol se dirigea vers un buisson et entreprit de cueillir rapidement quelques grappes de fruits rouges. Les autres Zoraïs hésitaient. L'un d'eux finit par prendre l'initiative :

Ô vénéré Kami, quelle sorte d'esprit es-tu ? demanda-t-il d'un ton prudent. − Le Kami des âmes perdues, ainsi pouvez-vous me nommer. En ce lieu, de terribles choses sont arrivées. À l'abandon errent des âmes égarées. Avez-vous tout oublié, homins ?

   Lipsen n'avait aucune idée précise de ce dont elle parlait. Mais les mots du prétendu Kami semblèrent évoquer des souvenirs précis chez les Recycleurs. Certains d'entre eux esquissèrent un signe sacré pour se prévenir du malheur. Le Zoraï termina sa cueillette et revint près de la tente.

Voici quelques baies, Ô esprit de Ma-Duk.

   La jeune Tryker réfléchit quelques instants. Elle se remémora la légende de Wiksie, et un autre conte, zoraï celui-là, évoquant la conversion du peuple de la jungle aux préceptes illusoires des Kamis.

Ces fruits de la nature, partagez-vous, finit-elle par répondre. Ainsi par votre foi, ma faim sera apaisée.

   Ces paroles semblèrent lever les derniers doutes des Recycleurs. Ils s'agenouillèrent et mangèrent les baies, tout en louant la sagesse du Kami. Lipsen remercia Jena. Son stratagème semblait fonctionner ! Il s'agissait maintenant d'éloigner les Zoraïs avant qu'ils ne deviennent trop curieux et ne demandent à voir le fameux esprit.

Ce lieu vous devez quitter à présent. En cet endroit, seules les âmes affligées peuvent s'établir. Mort et tourment pour les vivants ! Partez, partez !

   Les homins se relevèrent puis rassemblèrent leurs affaires en silence. Ils jetèrent un dernier coup d'oeil à la tente et à son mystérieux occupant. Des gouttes de pluie se mirent à tomber, s'écrasant sur les masques blancs pour tracer des larmes sur ces visages impassibles. Un éclair illumina le camp abandonné. Comme obéissant à ce signe de la colère des Kamis, les Recycleurs disparurent dans la forêt.
   Lipsen poussa un soupir de soulagement puis éclata de rire. Elle avait réussi à duper les ennemis de la Kuilde ! Mais mieux valait partir d'ici. S'esclaffant toujours en pensant au bon tour qu'elle avait joué, elle revêtit rapidement son armure, ajusta son sac de chasse et saisit son boomer. Elle souleva prudemment le rideau de cuir masquant l'entrée de la yourte. Les Zoraïs semblaient bel et bien partis. Lipsen sortit sous l'orage. Elle scruta les alentours, puis se mit en route vers le nord. Elle devait prévenir Mithus Xalon d'une alliance possible de ses ennemis. Après avoir gravi une petite colline, elle se retourna pour contempler le campement désert. Son regard s'arrêta sur la silhouette des tentes qui ruisselaient de pluie.  Lipsen sourit à nouveau. Elle venait d'avoir une idée....</poem>



à suivre…

Le Kami des âmes perdues
Première partie Seconde partie Troisième partie