Cuando las Cenizas soplan como una tormenta

De EnciclopAtys

Revisión del 13:30 5 may 2021 de Dorothée (discusión | contribuciones) (Página creada con «{{Lore Officielle}} {{Trad |DE=Wenn Asche im Sturm verweht|DEs=4 |EN=When Ashes blow as storm|ENs=4 |ES=Cuando las Cenizas soplan como una tormenta|ESs=4 |FR=Quand les Cend...»)
(dif) ← Revisión anterior | Revisión actual (dif) | Revisión siguiente → (dif)
Saltar a: navegación, buscar
Rubber-Stamp-Lore-Amber.png
Página oficial de la Lore Ryzom
Última edición: Dorothée, 05.05.2021
de:Wenn Asche im Sturm verweht
en:When Ashes blow as storm
es:Cuando las Cenizas soplan como una tormenta
fr:Quand les Cendres soufflent en tempête
ru:Когда пепел дует как буря
 
UnderConstruction.png
¡Traducción que tiene que ser revisada!
¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎
Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :


El nerviosismo de Chei Pui-Yan, el jefe de los Merodeadores del Clan de la Desesperación, era palpable.

Aunque redobló sus esfuerzos para resaltar el valor de sus acciones y las de sus tropas, el que estaba dando la vuelta al campamento de los Merodeadores de la Fuente Oculta no se dignó a esbozar la sombra de una sonrisa. Desconcertado, fue con cierta seguridad que, una vez terminada la visita, hizo pasar al visitante a su tienda para conversar en privado, seguido de cerca por El Escarlata.

Chei se inclinó con reverencia ante la homina Fyros y la invitó a sentarse en la mesa que se encontraba en el centro de la tienda. Pero Akilia Tormenta de Cenizas, la Jefa de Guerra de todos los Clanes Merodeadores, que había llegado de las Tierras Antiguas aquella mañana, permanecía erguida, impasible, mientras El Escarlata, su fiel lugarteniente, se mantenía en las sombras, con el casco puesto.

El Zoraï se lanzó: " ¡Vean los avances que hemos hecho en las Nuevas Tierras! Y en primer lugar este campamento en el que estamos ahora, que conquistamos humillando a nuestros adversarios, ¡que no han podido desalojarnos de él desde entonces!"

Akilia, con los brazos cruzados, respondió: "¿Y el resto de la región? ¿Por qué no veo la bandera de los Merodeadores ondeando en sus fronteras? ¿Te atreves a llamar a esto un avance?".
Inquieto, Chei continuó: "¡También hemos reunido a una tribu Zorai! Y, después de que nos prometieran su lealtad, atacamos juntos a la Teocracia en el propio Zora, ¡con una nueva arma que utiliza Goo!
- ¿Sólo una tribu se convirtió en Merodeador? ¡Y te atreves a presumir de ello!
- Pero... ¡también casi conseguimos convencer a la Teocracia para que nos dejara instalar un pequeño campamento cerca de la capital Zorai, después de estos ataques!
- ¿Casi? ¿Convenciendo? Estas palabras son inaceptables".

El Zorai hizo su último disparo: "¡Acabamos de obtener una gran victoria al despojar a los Fyros de los materiales supremos que un convoy con una poderosa escolta les traía desde el Nexo!
- Es un comienzo. Pero sólo un comienzo. Nunca hay que fiarse de una victoria, hay que prepararse enseguida para la siguiente".

Chei Pui-Yan se quedó en silencio. Él, el alto zoraï que hacía temblar a sus enemigos en la batalla, se sentía muy pequeño ante las mordaces palabras y la feroz, decidida y gélida mirada de Akilia Tormenta de Ceniza.
Esta última mostró a su lugarteniente con la barbilla, que observó en silencio la escena antes de continuar, secamente. "La Escarlata me lo había advertido. Eras el mejor para dirigir el antiguo Sínodo de la Desesperación, en los albores del nacimiento de los Clanes en las Nuevas Tierras. Pero nunca conociste la naturaleza salvaje de las Tierras Antiguas. No te atreviste lo suficiente. O no todavía".

Chei la miró fijamente, desconcertado.
"¿Qué quieres de mí, Akilia?"
La Fyros respondió en tono categórico: "Que hagas cumplir mis órdenes. Los Merodeadores ya vegetaron bastante esperando que este mundo viniera a ellos. Es hora de invertir los papeles. Así que atacaremos en varios frentes. Exijo que los Merodeadores tomen puestos de avanzada para apoderarse de sus preciados materiales. ¡Y de ninguna manera, me oyes, usando para extraerlos uno de esos horribles taladros diseñados por las llamadas Potencias! He traído los planos del único taladro digno de ese nombre: un taladro Merodeador. Quiero ver este taladro en funcionamiento. Rápidamente".

Chei asintió con la cabeza.
Akilia continuó: "También quiero ver crecer nuestras filas. Reclutar a los homins más prometedores de las Naciones. Y unir a otras tribus a nuestra bandera. Sea como sea. También mencionaste que se construiría un campamento cerca de Zora. Quiero que se levante uno cerca de cada capital, cada uno albergando un zinuakeen. ¡Y no pienses ni por un momento en rogar el permiso de las Naciones! Constrúyanlos, ocúpenlos, úsenlos. El resto no me interesa".

Hizo un gesto a la Escarlata para que se acercara. "El Escarlata me ha hablado de extraños sucesos y nuevas riquezas descubiertas en el Nexo. Y también sobre el hecho de que las Naciones cojas están presentes allí, pero nosotros no. O muy poco. ¡Eso tiene que cambiar! Que los Merodeadores estén presentes y activos en el Nexo. Sus riquezas y los futuros descubrimientos que promete serán nuestros.

Chei, que estaba a punto de inclinarse, siguió a La Escarlata, que se limitó a asentir con la cabeza.
"¡Ahora salid! Los dos tenéis trabajo que hacer".

Chei Pui-Yan salió rápidamente de la tienda que había sido suya, dividido entre la ira y la admiración. La legendaria Akilia había tomado innegablemente posesión del lugar y de su destino.