(→Comando) |
|||
Línea 71: | Línea 71: | ||
Sepa cómo usar el chat privado sabiamente: si solo desea saludar a alguien, el canal '''Alrededor''' es más apropiado. Si desea pedir ayuda a un extraño, los canales '''Región''' y '''Universo''' son más adecuado. El primero es mejor por acciones urgentes y físicas como el REZ; el segundo por preguntas generales como para explicar asuntos del juego por ejemplo. El /tell es el equivalente de un teléfono: solo se utiliza para chatear con una persona en particular, pero no es el primer ni el ultimo método a utilizar. | Sepa cómo usar el chat privado sabiamente: si solo desea saludar a alguien, el canal '''Alrededor''' es más apropiado. Si desea pedir ayuda a un extraño, los canales '''Región''' y '''Universo''' son más adecuado. El primero es mejor por acciones urgentes y físicas como el REZ; el segundo por preguntas generales como para explicar asuntos del juego por ejemplo. El /tell es el equivalente de un teléfono: solo se utiliza para chatear con una persona en particular, pero no es el primer ni el ultimo método a utilizar. | ||
{{WIP}} | {{WIP}} | ||
− | == | + | ==Comandos== |
− | Chat también se usa para escribir [[Comandos especiales | + | Chat también se usa para escribir [[Comandos especiales|comandos]]. Todos los comandos comienzan con una barra de división "/" sin espacio detrás. También hay variables que están enmarcadas por el signo del dólar $: se describen en el capítulo dedicado a los [[emotes]][[:en: emote|<sub><small>(EN)</small></sub>]][[:fr: emotes|<sub><small>(FR)</small></sub>]]. |
+ | |||
+ | Le chat sert aussi à taper des [[Commandes spéciales|commandes]]. Toutes les commandes commencent par une barre oblique /. Il y a aussi des variables qui sont encadrés par le signe dollar $ : elles sont décrites dans le chapitre consacré aux [[emotes]]. | ||
*'''Alrededor''' • Ce canal affiche votre texte à tous les personnages présents dans un cercle de 25 mètres autour de vous. La commande /sh (''shout'' ou crier) permet de se faire entendre jusqu'à 50 mètres. Par convention, le canal Alentours est utilisé pour le ''[[Portal Roleplay|RP]]'' (''roleplay'' ou jeu de rôles). Les [[emotes]] du menu '''sont traduits''' - plus d’informations en [[Fichier:EN_Around_emote_bilangual_ex_2019-06-15.png|50px|Emotes traduits entre un anglophone et un francophone|link=Fichier:EN_Around_emote_bilangual_ex_2019-06-15.png]]. | *'''Alrededor''' • Ce canal affiche votre texte à tous les personnages présents dans un cercle de 25 mètres autour de vous. La commande /sh (''shout'' ou crier) permet de se faire entendre jusqu'à 50 mètres. Par convention, le canal Alentours est utilisé pour le ''[[Portal Roleplay|RP]]'' (''roleplay'' ou jeu de rôles). Les [[emotes]] du menu '''sont traduits''' - plus d’informations en [[Fichier:EN_Around_emote_bilangual_ex_2019-06-15.png|50px|Emotes traduits entre un anglophone et un francophone|link=Fichier:EN_Around_emote_bilangual_ex_2019-06-15.png]]. | ||
− | + | ----- | |
− | + | Notas: | |
− | + | Reglas internas por los enlaces hacia una pagina que no existe todavía en español: | |
− | + | * Pegado justo después del enlace, se añade une enlace hacia lo equivalente en ingles si existe: ''' Página requerida en español<sub><small>(EN)</small></sub>''' | |
+ | * Sino, se añade lo equivalente en francesa si existe: '''Página requerida en español<sub><small>(FR)</small></sub>''' | ||
+ | * Si el contenido de la pagina es muy diferente entre el ingles y el francés, se añade las dos referencias: '''Página requerida en español<sub><small>(EN)(FR)</small></sub>''' | ||
+ | <!-- | ||
+ | [[Pyr]][[:en: Pyr|<sub><small>(EN)</small></sub>]][[:fr: Pyr|<sub><small>(FR)</small></sub>]] | ||
+ | --> | ||
+ | ---- | ||
Línea 106: | Línea 114: | ||
− | + | ||
− | |||
'''Nouveau''': Un clic droit dans les messages affichés (précédemment donc), suivi d'un coller: le clic droit a copié directement la ligne dans le presse papier. | '''Nouveau''': Un clic droit dans les messages affichés (précédemment donc), suivi d'un coller: le clic droit a copié directement la ligne dans le presse papier. |
Las ventanas de chat de Ryzom ofrecen grandes posibilidades. Todavía hay que conocerlos...
Hay varios canales de discusión, cada uno de los cuales tiene sus propios especificidades.
" > "
no se traducirán./a setDontTranslateLangs
seguidos por los dos idiomas en cuestión separados por el carácter "pipe" (|
)./a setDontTranslateLangs us|es
Puedes ver, en los globos mostrados encima de los caracteres, el texto de todos los canales a los que tienes acceso, incluso los que tienes ocultos en la ventana de usuario.
Cuando hablas, todos a tu alrededor ven lo que dices en el Alrededor, la Región y el Universo. Solo los miembros del equipo ven lo que dices como miembro del Equipo. Solo los miembros de tu gremio ven lo que escribes en el canal del Gremio. Por otro lado, dado que todos los jugadores que han escrito el mismo comando de canal personalizado tienen acceso a este último (EntreAmigos, por ejemplo), solo necesitan saber el nombre para unirse a él.
Por lo tanto, si ya no desea ver los globos de ciertos canales por encima de la cabeza de los caracteres, no es suficiente desmarcar la pestaña en cuestión.
Al escribir el comando /tell seguido del nombre del personaje, uno puede chatear directamente con él. Solo usted y su interlocutor ven lo que está escrito. Es privado !
Sepa cómo usar el chat privado sabiamente: si solo desea saludar a alguien, el canal Alrededor es más apropiado. Si desea pedir ayuda a un extraño, los canales Región y Universo son más adecuado. El primero es mejor por acciones urgentes y físicas como el REZ; el segundo por preguntas generales como para explicar asuntos del juego por ejemplo. El /tell es el equivalente de un teléfono: solo se utiliza para chatear con una persona en particular, pero no es el primer ni el ultimo método a utilizar.
Chat también se usa para escribir comandos. Todos los comandos comienzan con una barra de división "/" sin espacio detrás. También hay variables que están enmarcadas por el signo del dólar $: se describen en el capítulo dedicado a los emotes(EN)(FR).
Le chat sert aussi à taper des commandes. Toutes les commandes commencent par une barre oblique /. Il y a aussi des variables qui sont encadrés par le signe dollar $ : elles sont décrites dans le chapitre consacré aux emotes.
Notas: Reglas internas por los enlaces hacia una pagina que no existe todavía en español: