¡Traducción que tiene que ser revisada!

¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎

Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :

Nacimientos

Eventos

• AC 1
  • Otoño: El goo infecta de nuevo a los Gibbaï, haciéndolos cada vez más agresivos. Los Zoraï tendrán que eliminar a todos los Gibbai infectados para preservar la selva.

• AC 2
  • Primavera: Desann^[1] y sus acólitos provocan temblores de corteza mientras buscan una reliquia misteriosa. Serán perseguidos a través de cuatro continentes, pero no serán atrapados. Aunque Desann no encontró lo que buscaba, se hizo con un objeto antiguo^[2].
  • Otoño: Un cubo de ámbar se encuentra en la selva, contiene una inscripción codificada que al ser descifrada cuenta cómo los homins al unirse a pesar de sus conflictos pasados descubrieron una forma de repeler una invasión Kitin. El contenido del cubo, actualmente en posesión de Mabreka, se ha mantenido en secreto.
• AC 3
  • Otoño: Los espías que conspiran contra los Karavan son descubiertos en Yrkanis. Se organiza una redada para capturarlos. Invocan la protección de los partisanos de Kami, lo que lleva a una batalla entre facciones. Resulta que los espías son en realidad seguidores de Elias Tryton.
• AC 4
  • Primavera: Los seguidores de Elias Tryton reúnen a los líderes de los gremios para revelar los planes de los Karavan.
    Jena está en camino con un ejército para exterminar a los Kami.
    La Karavan deplora y confirma este anuncio, que provocará enfrentamientos sangrientos.
    Los Kami llaman a sus seguidores a prepararse para la guerra.
  • Verano: El sabio Mabreka y el rey Yrkanis responden a las respectivas llamadas de los Kami y los Karavan llamando a su pueblo a prepararse para la guerra.
    El emperador Dexton declara que el pueblo Fyros respetará su alianza con los Zoraï en caso de guerra.
  • Otoño: El gobernador Still Wyler promete hacer todo lo posible para mantener la paz, pero seguirá a los Karavan si el conflicto se hace inevitable.

Muertes