¡Traducción que tiene que ser revisada!

¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎

Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :

Nacimiento de la N'ASA

Discurso inaugural de Quarta, Nivia 10, 2e CA 2561^[2]

“

Hola amigos y colegas,

Día a día, la situación empeora en nuestro planeta con las amenazas de los Goo, Kitins.

Sin embargo, estoy convencido de que podremos superar estas plagas de manera más efectiva por la ciencia que por otros métodos que no siempre han demostrado su efectividad.

Por eso hago un llamamiento a la comisión de TENANT, a los antiguos emisarios de paz y a todos mis amigos y colegas científicos para crear una Academia neutral y pública de las ciencias de Atysian.

Sus objetivos iniciales serían:

• Analizar el Goo para comprender mejor qué es y posiblemente cómo no solo cuidar a Atys y los Atysianos, sino también controlarlo para nuestro bienestar.
• Profundizar el estudio de los Kitins y como un gran zorai General del pasado dijo (se dice que se llama Sun'zu ^[3]): saber cómo convertir a un enemigo en un aliado.

Los dos puntos anteriores ya están en el centro de atención entre los merodeadores y, según el rumor, los hacen invencibles.

• Finalmente, continúe estudiando la técnica de flyners para controlar la salud de Atys desde arriba: movimiento del goo, desplazamiento de kitins y otros desastres como incendios.
• Una cuarta parte de la investigación se puede agregar: la arqueología para encontrar rastros de nuestras civilizaciones perdidas, lo que quizás nos ayudaría en los tres ejes de investigación anteriores.

Sus ideas y participación son bienvenidas.

Gracias por su atención y cooperación.

—

Carta de la N'ASA

Contiene tres leyes, en orden de importancia:

Respetar todas las formas de inteligencia así que lo que la sostiene

Todos los atisianos, sin excepción, tienen derecho a expresarse en el N'ASA. Esto implica que los conflictos entre los homines se dejan de lado tan pronto como entran en los locales o reuniones de la N'ASA. (No hace falta decir que no sacan sus armas. Sin embargo, los amplificadores utilizados como un kit de cuidado, son tolerados.) Esto tiene consecuencias :

• favorecer la convivencia pacífica entre los homines y cualquier forma inteligente ;
• esforzarse por cuidar a todas las víctimas de la goo ;
• comprender y compartir los diferentes dialectos de Atys ;
• entender los modos de comportamiento de los atysianos ;
• participar tanto como sea posible en la difusión del conocimiento de Atys (en la Enciclopatís).

Respetar el derecho a evitar y escaparse

En la N'ASA puede recibir investigadores o víctimas de experimentos obligados a huir.

Azar si no consenso

Todas las decisiones dentro de la N'ASA son consensuales, incluso los modos de elección excepcionalmente establecidos lo son por consenso. En caso de emergencia y en ausencia de consenso, se puede recurrir al azar para escoger un solución. De toda manera cualquier solución sera limitada en el tiempo y tendrá que ser revistada.

Funcionamiento de la N'ASA

Tronco y ramas de la N'ASA

Le tronc (Présidence et membres permanents)

Le tronc comprend le président, son alter ego et d'autres homins (au moins trois) afin de représenter les quatre nations, les factions et les neutres.

• Le rôle du président est de conduire les assemblées pour que chaque chercheur puisse s'exprimer. Il est recommandé que le président ait au moins un alter ego de sexe opposé qui partage tous les dossiers en cours. La présence d'un binôme Homine-Homin permet d'avoir une représentativité complète de la sensibilité et de la perception atysienne. Le terme alter ego indique qu'il n'y a aucune « supériorité » de pouvoir, il ne s'agit que de hiérarchie fonctionnelle.
• Les membres, chercheurs ou non, travaillent en équipes ou seuls au sein de branches, à l'intérieur de la N'ASA d’obédience ranger ou dans d'autres Académies. Lorsqu'ils se réunissent, ils peuvent choisir à tout instant de restructurer le tronc ou une branche.
• Pour devenir membre, il suffit de présenter sa demande au cours d'une réunion et que les membres présents l'acceptent. Dès l'instant où un membre appartient à la N'ASA, il est censé respecter sa Charte à l'intérieur de ses murs. Les chercheurs peuvent appartenir à des Académies nationales, voire de factions. Ils n'est pas anormal qu'ils ne partagent que ce que leurs académies autorisent.

Les branches maîtresses dans la N'ASA (domaines de recherche)

• Branche Sciences et techniques.
• Branche Atys, étude d'Atys, son environnement, sa structure, son passé, son ciel...
• Branche Hominité, connaître et comprendre l'homin.
• Branche Kitins et
• Branche Goo, les deux grandes menaces pour l'Hominité.

Réunions

Elles permettent :

• de se rencontrer entre chercheurs et d'inviter de nouveaux membres ou amis.
• de brosser un état des lieux de la recherche au sein de la N'ASA
• de publier les conclusions des travaux à présenter aux homins d'Atys, c'est à dire dans l'Encyclopatys avec si possible la validation des animateurs.

Elles ne sont pas obligatoires, car il est connu que de nombreux chercheurs et aventuriers fuient les réunionites. Les rapports de recherche peuvent être communiqués par Izam. Ces rapports permettent entre autres de demander de l'aide (diplomatie, garde rapprochée, évènements divers...)

Les réunions se font en période non multiple de 7 jours (30 actuellement) pour permettre à tous les chercheurs d'être présents (certains d'entre eux ont des contraintes récurrentes). L'horaire devrait aussi pouvoir s’accommoder pour les Atysiens vivant très très loin (comme le Cas-Nada, l'Âme-Érik, Lorient, etc.). Donc il faut utiliser de préférence l'heure GMT( Green Mount Time, c'est-à-dire l'heure moyenne au niveau de l'observatoire royal des Sommets Verdoyants)

Le président de réunion gère l’enchaînement des points de l'ordre du jour. Dans ce but il attribue le temps de parole aux différents orateurs.

Chaque orateur est libre et responsable de son temps de parole, c'est à dire que c'est lui qui gère les questions-réponses. À la fin de son temps de parole, il remet explicitement la parole à celui qui le demande sinon au président qui enchaînera sur la suite du programme. Ce dernier n'intervient que s'il y a conflit (pour calmer et non pour choisir) ou pour limiter, voire interrompre, un thème en cours d'exposition/débat qui semblerait trop long ou stagnant. Dans tout les cas, cette interruption doit être consensuelle. Pour éviter le brouhaha, il est recommandé de lever la main, même pour le président.

Références

Voir aussi

Notes

Portal La Gran Biblioteca • Ciencia y la Tecnología