¡Traducción que tiene que ser revisada!

¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎

Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :

La plantilla 3DText permite crear efectos especiales sobre el texto en colores de Atys. Este estilo se selecciona de acuerdo con uno de los cinco efectos de 3D. Estos tipos se detallan a continuación y se visualizan luego en una tabla sinóptica para facilitar las elecciones.

Utilización

Debe evitarse en textos documentales. Por otro lado, muy útil para resaltar y para objetos específicos como botones, infoboxes, indicadores luminosos, mensajes de alerta, etc.

Efectos 3D

• inset: texto grabado. (valor predeterminado)
• outset: texto en Drelieve (sobresale).
• flashy: texto luminoso.
• glow: texto con halo.
• shadow: texto flotando con sombra debajo.

Groupes thématiques

Grupos temáticos con color específico en el wiki de Ryzom (Wikipatys)

Colores extraídos de la paleta completa propuesta para Ryzom. Los parametros son en ingles para facilitar el copiar/pegar de los traductores.

• grupos básicos:
  • naciones-razas
    • fyros
    • matis
    • tryker
    • zorai (sin [diéresis I] en el parámetro)
  • facciones
    • kami
    • karavan
• otros grupos
  • organizados
    • marauder tambien conocidos como merodeador
    • ranger
    • tryton
  • no organizados oficialmente y no hostil
    • neutral (apátrida, pacifista... sin lealtad)
    • gnost (agnóstico)
• grupos específicos^[1]
  • primes o Grey (y se utiliza para Raíces Primarias o cualquier dato inclasificable como: archivos, spoil, obsoletos... en alusión a los secretos de los subterráneos.)
  • RP (para texto RP)
  • Amber (cubo de ámbar, infobox RP y Lore)
  • OOC (infobox IG y reglas de IG)
  • Techno (infobox de la Karavan para anotar parches y cualquier información de desarrollo de Ryzom)
• grupos técnicos
  • OK
  • KO
  • Alert (algo que hacer o elegir en un menú)
  • Sleep (estado de tarea esperando algo)
  • Status (estado de evolución de una tarea activa)
  • Info (valor predeterminado para cualquier información general o información que no se puede clasificar en uno de los grupos anteriores.)

Tabla sinóptica

Syntaxis

{{3DText
|3D=valor1
|group=valor2
|text=valor3
}}

Parametros

• 3D : esta es una de las formas (outset, inset, flashy, glow, shadow) (por defecto, la forma resultante es inset).
• group : este es uno de los mencionados anteriormente (por defecto, el color obtenido es el de «info», con hincapiés).
• text : este es el texto.

Exemple

Les deux premières rangées du tableau des couleurs données plus haut:

|style="background:#{{ColorAtys|type=light|group=Grey}};color:#{{ColorAtys|type=fg}}"|'''{{3DText|3D=outset|text=Relief}}'''
|style="background:#{{ColorAtys|type=light|group=Grey}};color:#{{ColorAtys}}"|'''{{3DText|3D=inset|text=Gravé}}'''
|style="background:#{{ColorAtys|type=light|group=Grey}};color:#{{ColorAtys|type=fg}}"|'''{{3DText|3D=flashy|text=Flashy}}'''
|style="background:#{{ColorAtys|type=light|group=Grey}};color:#{{ColorAtys|type=fg}}"|'''{{3DText|3D=glow|text=Halo}}'''
|style="background:#{{ColorAtys|type=light|group=Grey}};color:#{{ColorAtys|type=fg}}"|'''{{3DText|3D=shadow|text=Ombre}}'''
|style="background:#{{ColorAtys|type=bg}};color:#{{ColorAtys|type=fg}}"|'''{{3DText|3D=outset|text=ᐁᐅᐉᐍ}}'''
|style="background:#{{ColorAtys|type=bg}};color:#{{ColorAtys|type=fg}}"|'''{{3DText|3D=inset|text=ᐂᐆᐊᐎ}}'''
|style="background:#{{ColorAtys|type=dark}};color:#{{ColorAtys|type=fg}}"|'''{{3DText|3D=flashy|text=ᐁᐅᐉᐍ}}'''
|style="background:#{{ColorAtys|type=dark}};color:#{{ColorAtys|type=fg}}"|'''{{3DText|3D=glow|text=ᐃᐇᐋᐏ}}'''
|style="background:#{{ColorAtys|type=bg}};color:#{{ColorAtys|type=fg}}"|'''{{3DText|3D=shadow|text=ᐄᐈᐌᐐ}}'''
|-
|style="background:#{{ColorAtys|type=light|group=Grey}};color:#{{ColorAtys|type=fg|group=fyros}}"|'''{{3DText|group=fyros|3D=outset|text=fyros}}'''
|style="background:#{{ColorAtys|type=light|group=Grey}};color:#{{ColorAtys|type=fg|group=fyros}}"|'''{{3DText|group=fyros|3D=inset|text=fyros}}'''
|style="background:#{{ColorAtys|type=light|group=Grey}};color:#{{ColorAtys|type=fg|group=fyros}}"|'''{{3DText|group=fyros|3D=flashy|text=fyros}}'''
|style="background:#{{ColorAtys|type=light|group=Grey}};color:#{{ColorAtys|type=fg|group=fyros}}"|'''{{3DText|group=fyros|3D=glow|text=fyros}}'''
|style="background:#{{ColorAtys|type=light|group=Grey}};color:#{{ColorAtys|type=fg|group=fyros}}"|'''{{3DText|group=fyros|3D=shadow|text=fyros}}'''
|style="background:#{{ColorAtys|type=bg|group=fyros}};color:#{{ColorAtys|type=fg|group=fyros}}"|'''{{3DText|group=fyros|3D=outset|text=fyros}}'''
|style="background:#{{ColorAtys|type=bg|group=fyros}};color:#{{ColorAtys|type=fg|group=fyros}}"|'''{{3DText|group=fyros|3D=inset|text=fyros}}'''
|style="background:#{{ColorAtys|type=dark|group=fyros}};color:#{{ColorAtys|type=fg|group=fyros}}"|'''{{3DText|group=fyros|3D=flashy|text=fyros}}'''
|style="background:#{{ColorAtys|type=dark|group=fyros}};color:#{{ColorAtys|type=fg|group=fyros}}"|'''{{3DText|group=fyros|3D=glow|text=fyros}}'''
|style="background:#{{ColorAtys|type=bg|group=fyros}};color:#{{ColorAtys|type=fg|group=fyros}}"|'''{{3DText|group=fyros|3D=shadow|text=fyros}}'''

A ver tambien

• template:ColorAtys para elegir un color dentro de los grupos de Atys.