¡¡¡ Artículo en preparación !!! La última edición fue de Zorroargh el 20.08.2019
------------------------------------------------ES
------------------------------------------------Ref
| Ambar taxonómico | |
| Batao | |
|---|---|
| |
| Reino | plantas |
| Categoría | árboles |
| Ecosistemas | selva |
| Tipo de respuesta | sin defensas |
Árbol de tamaño mediano, el batao (a veces llamado salvo) tiene un tronco acanalado que se fortalece en la base con la edad. Sus ramas tienen un porte colgante como un pelo desgreñado.
En primavera, presenta una multitud de pequeñas flores de color rosa pálido que emanan una dulce fragancia. Sus frutos rojos, carnosos, con hueso se aprecian de los Zoraïs en verano.
La almendra del hueso es molida para producir un aceite usado para el cuidado del cabello y de la máscara.
La madera del batao, de color crema, es muy ligera; se utiliza en carpintería y se utiliza para hacer paneles interiores.
También hay bataos que crecen en algunos edificios zoraï, con un tronco diferente, el árbol siendo afectado por el contacto de ámbar concentrado.
 Estado de traducciones → Esta página es una de las 55 que nos gustaría ver traducidas al español.
|
 Übersetzt •  Translated •  Período de re-lectura •  Original •  Не переведено
|
------------------------------------------------FR
| Ambar taxonómico | |
| Dorao | |
|---|---|
| [[Image:{{{imagen}}}|300px]] | |
| Reino | {{{reino}}} |
| Categoría | {{{especie}}} |
| Ecosistemas | {{{lugares}}} |
| Tipo de respuesta | desconocido |
Arbre élancé à tronc lisse qui constitue la voûte de la jungle, le dorao peut atteindre 40 mètres de haut.
On aperçoit depuis le sol ses petites fleurs rosées au printemps et il produit de petits fruits, samares à coque, non comestibles, qui volettent.
Les dorao’i[1] abritent une plante épiphyte de type liane qui pend souvent depuis la cime et fleurit en même temps que l’arbre. Les Zoraïs utilisent ces lianes pour tresser des cordages.
Le bois du dorao, plutôt dur, est utilisé en construction, notamment pour les planchers particuliers des bâtiments zoraïs.
Les Zoraïs aiment à se réunir sous leurs frondaisons pour discuter.
- ↑ Le suffixe 'i est en Taki Zoraï la marque du pluriel.
| Estado de traducciones → Esta página es una de las 55 que nos gustaría ver traducidas al español.
|
| Übersetzt • Translated • Período de re-lectura • Original • Не переведено
|