¡Traducción que tiene que ser revisada!

¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎

Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :

Candidato: Maestro Wuaoi, vengo a preguntarle cómo podría convertirme en un Ranger.

Wuaoi: Estoy aquí para ayudarte a descubrir el camino.

Candidato: ¿Qué debo hacer?

Wuaoi: Debes romper toda lealtad a cualquier Nación o Poder y esforzarte por tratar con ellos solo de la manera más neutral posible. Los Rangers no favorecen a una Nación o a una Potencia. Los tratamos a todos por igual.

Candidato: ¿Y eso es todo?

Wuaoi: No, debes, por tus acciones, ganar fama entre todas las Naciones y Poderes.

También debes estudiar y aplicar los Preceptos de los Rangers.

Candidato: ¿Qué son?

Wuaoi: Hay seis de ellos :

Memoria: Honramos la memoria de Oflovak Rydon.

Protección: Preservamos el Camino para todos los homins.

Servicio: La disciplina y el deber nos dan fuerza.

Diligencia: No hay descanso hasta que el trabajo esté terminado.

Tolerancia: Otros homins pueden creer y actuar como quieran.

Equilibrio: Piensa en las consecuencias antes de actuar.

Candidato: ¿Dónde puedo encontrar una copia de estos Preceptos?

Wuaoi: Están pintados en una bandera en el círculo de Rangers del Bosque Almati y están grabados en el cubo de ámbar que cada alférez Ranger recibe con su título. El cubo también lleva una meditación para cada uno de los Preceptos.

Candidato: ¿Qué son las meditaciones?

Wuaoi: Son preguntas sencillas que sirven para iniciar una reflexión sobre los Preceptos. Estas no son respuestas, sino puertas a la comprensión. Aquí están las meditaciones :

Memoria: ¿Quién era Oflovak Rydon? ¿Por qué lo recordamos?

Protección: ¿Cuál es el Camino y por qué lo protegemos?

Servicio: ¿Qué tan poderoso es un homin solo? ¿Cuán poderosos son los homins unidos?

Diligencia: ¿De qué sirve un trabajo a medio terminar?

Tolerancia: Eres libre. ¿No desearías lo mismo para los demás?

Equilibrio: Cuando actúo, ¿para quién es? ¿y a quién no le trae nada?

Candidato: ¿Cuál es el Precepto más importante?

Wuaoi: No hay Precepto más importante. Todos tienen la misma importancia. Si lanzas un cubo al suelo, una de las caras terminará en la parte superior, pero ¿es, sin embargo, más importante que las otras?

¡Mira! Hago rodar mi cubo y aparece la Protección, lo relanzo y ahora es el Servicio.

Candidato: Es muy difícil tener tantos Preceptos! Las Naciones tienen solo tres o cuatro.

Wuaoi: Nadie afirmó nunca que ser Rangers era fácil. No es fácil e incluso, si piensas un poco, te darás cuenta de que los Preceptos pueden contradecirse entre sí.

No, no es exacto... Están obligados a contradecirse. Como Ranger, cuando hayas alcanzado este estatus, debes tener en cuenta que nunca lograrás seguir todos los preceptos, al menos todos a la vez. Solo tienes que hacer lo mejor que puedas.

Candidato: ¿Cuánto tiempo se tarda en aprender a seguir los Preceptos?

Wuaoi: Si estudias diligentemente y los aplicas en todas tus acciones, solo te llevará el resto de tu vida.

Candidato: ¿El resto de mi vida? Pero, entonces, ¿cómo podría llegar a ser un Ranger?

Wuaoi: Piensa en lo que te acabo de decir. ¿De verdad, pensaste que convertirte en Ranger marcaría el final del aprendizaje?

Candidato, después de un silencio bastante largo: Creo que lo entiendo. ¡Pero por el momento tengo tantas preguntas!

Wuaoi: Estoy aquí para ayudarte a buscar respuestas.

Candidato: El cubo en el suelo muestra en la parte superior: Servicio, "La disciplina y el deber nos dan fuerza". ¿Podría hablarme del Servicio?

Wuaoi: Como Ranger, pero también como Alférez, serás llamado a realizar tareas o cumplir deberes. No solo servirá a los Rangers, sino también a toda la hominidad. Es obvio: observa, informa, ayuda.

A veces servirás solo pero un homin solo es limitado, estoy seguro de que te diste cuenta de eso. Si un homin ve algo extraño, es solo un homin. Tan pronto como comparten este conocimiento y piden ayuda, los homins se vuelven más fuertes. La disciplina y el entrenamiento significan que los grupos de homins tienen posibilidades mucho más allá de las de un homin aislado. Pero esto solo es cierto si todos los miembros del grupo persiguen un objetivo común y se aplican a sus propias tareas.

Candidato: Participé en equipos que luchaban contra Kitins o grandes felinos. Diez homines con el mismo pensamiento conducen a la armonía y la victoria. Diez homins con diferentes pensamientos conducen a la confusión y el desastre.

Wuaoi: Correcto. Sin embargo, dado que ningún Precepto tiene precedencia sobre ninguno, se deduce que todos los Preceptos interactúan entre sí. Ve ahora y medita en los Preceptos por el resto del día. Recuerda que las preguntas de las meditaciones no tienen una única respuesta; tienen muchas respuestas.

Notas

Reglas internas para los enlaces de esta página hacia otra que no existe todavía en español:

• Pegado justo después del enlace, se añade une enlace hacia lo equivalente en ingles si existe: Página requerida en español_(EN)
• Sino, se añade lo equivalente en francés si existe: Página requerida en español_(FR)
• Si el contenido de la pagina es muy diferente entre el ingles y el francés, se añade las dos referencias: Página requerida en español_(EN)(FR)

Portal de los Rangers
Portal de las Crónicas de Atys • Después de 2562