Revisión del 10:25 27 ago 2020

• • • • •

 

¡Traducción que tiene que ser revisada!

¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎

Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :

Patch 832 - Client v9062 / Data v2027 - Server v1319 / Data v4076 ^[1]
Un parche de cliente, datos y servidor y un reinicio del servidor del juego están planeados para el 27 de junio de 2020 con el fin de implementar los siguientes cambios, adiciones y correcciones:

Miscelánea

• Añadido: Objetos para Eventos.
• Adjustado: Información de la historia del puesto de avanzada.
• Corregido: geometría del Círculo de los Rangers del Bosque Almati y la traducción que faltaba.
• Fijado: Muchos problemas de traducción.
• Fijo: Reescribir la Misión de Aspiración de los Rangers.
• Añadido: opción en Misión Diaria: El jugador puede reemplazar cualquier misión que no esté ocupada por otra al azar (limitada a 4 usos).
• Fijo: tema en Misión Diaria donde a veces una misma ocupación puede aparecer dos veces.
• Actualizado: Rocket Chat en la última versión.
• Añadido: Macros para entrar y salir de la bolsa.

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Cambios en el Storyline

Añadido : Los científicos de Tryker y Fyros llegaron al Nexo...

DeepL

In game

• Añadido: Traducciones a Universo, Región y Forge.
• Quitado: Todos los canales de idiomas (uni-en, uni-fr, uni-es, uni-de, uni-ru).
• Añadido: Banderas para ver el texto original y el idioma.
• Añadido: Sistema anti-spam complicado (sólo evita la duplicación del mismo texto).

In Rocket Chat

• Quitado: #pub-uni
• Quitado: #pub-Forge.
• Añadido: #pub-Forge-XY.
• Añadido: banderas emoji y enlaces para ver el texto original y el lang.
• Todos: #pub-uni-[fr, en, de, es, ru] están enlazados al canal del Universo del juego.
• Todos: #pub-forge-[fr, en, de, es, ru] están enlazados al canal Forge del juego.

El Equipo Ryzom queda a su disposición para cualquier información adicional, ¡y les desea todo lo mejor!


Ryzom Team