(2485)
(2525)
 
(No se muestran 23 ediciones intermedias de 2 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
{{WIP}}
+
{{Lore Officielle}}<noinclude>{{Trad
{{RyzomBanner
 
|group=Alert
 
|title=No todavía traducido
 
|comment={{REVISIONUSER}}, {{REVISIONDAY2}}.{{REVISIONMONTH}}.{{REVISIONYEAR}}
 
|txt=
 
}}{{Lore Officielle}}<noinclude>{{Trad
 
 
|DE=Geschichte des Matis-Volkes, Herren der Rinde
 
|DE=Geschichte des Matis-Volkes, Herren der Rinde
 
|EN=History of the Matis, Lords of the Bark
 
|EN=History of the Matis, Lords of the Bark
Línea 11: Línea 5:
 
|FR=L'Histoire des Matis, Seigneurs de l’Écorce
 
|FR=L'Histoire des Matis, Seigneurs de l’Écorce
 
|RU=  
 
|RU=  
 +
|H = 1
 
|palette=matis}}</noinclude>[https://paper.dropbox.com/doc/Matis-history-FR--A8KFLcu2Tl9~T~f3KoVwhRvlAg-5oIu0djpWPSGpGy8IxPiM ► Original]
 
|palette=matis}}</noinclude>[https://paper.dropbox.com/doc/Matis-history-FR--A8KFLcu2Tl9~T~f3KoVwhRvlAg-5oIu0djpWPSGpGy8IxPiM ► Original]
 
[[File:logo_128px.png|center|link=L'Histoire des Matis, Seigneurs de l’Écorce]]</noinclude>
 
[[File:logo_128px.png|center|link=L'Histoire des Matis, Seigneurs de l’Écorce]]</noinclude>
Línea 67: Línea 62:
  
 
==[[2328]]==
 
==[[2328]]==
*Creación de los Mercenarios Escarlata.
+
[[file:Mercenaires ecarlates.png|right|alt=Mercenarios Escarlata|Mercenarios Escarlata]]
 +
*Creación de los [[Mercenarios Escarlata]][[:en: Slash and Burn|<sub><small>(EN)</small></sub>]].
  
 
==[[2329]]==
 
==[[2329]]==
Línea 184: Línea 180:
 
*Algunos Matis, miembros de este cuerpo de arquitectos, piensan que la reconstrucción, pero especialmente el poder, pasa por el dominio del [[Goo]] y dejan a Yrkanis para establecerse en la [[Cabaña del Hereje]] y formar la [[Matisagoo]][[:en: Darkening Sap|<sub><small>(EN)</small></sub>]]. Actualmente, los Matisagoo mantienen relaciones muy cordiales con el Reino.
 
*Algunos Matis, miembros de este cuerpo de arquitectos, piensan que la reconstrucción, pero especialmente el poder, pasa por el dominio del [[Goo]] y dejan a Yrkanis para establecerse en la [[Cabaña del Hereje]] y formar la [[Matisagoo]][[:en: Darkening Sap|<sub><small>(EN)</small></sub>]]. Actualmente, los Matisagoo mantienen relaciones muy cordiales con el Reino.
 
* Un pozo con ofrendas kamicas se instala clandestinamente en Yrkanis por kamistas matis.
 
* Un pozo con ofrendas kamicas se instala clandestinamente en Yrkanis por kamistas matis.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
==[[2485]]==
 
==[[2485]]==
Línea 211: Línea 187:
  
 
==[[2486]]==
 
==[[2486]]==
*La clandestinidad Kamic ofreciendo así es descubierto en Yrkanis y destruido. El rey Yasson impuso entonces que los altares de los Kami fueran prohibidos fuera de la ciudad matis. Además, los Matis se unen a los Karavan para pedir al [Consejo Federal de Tryker|Consejo de Tryker]] que tome las mismas medidas.
+
[[file: Esclavagistes.png|right|alt=Esclavistas|Esclavistas]]
 
+
*El pozo clandestino de ofrendas Kami es descubierto en Yrkanis y destruido. El rey Yasson impuso entonces que los altares de los Kami fueran desterrados fuera de la ciudad matis. Además, los Matis se unen a los Karavan para pedir al [[Gobierno Tryker]][[:en: Tryker Government|<sub><small>(EN)</small></sub>]] que tome las mismas medidas.
* La Compañía de Karavia es reformada bajo el nombre de [[Gremio de Karavia]].
+
*La Compañía de Karavia es reformada bajo el nombre de [[Gremio:Gremio de Karavia|Gremio de Karavia]][[:fr: Guilde:Guilde de Karavia|<sub><small>(FR)</small></sub>]].
 
+
*La tribu de [[Esclavistas]][[:en: Slavers|<sub><small>(EN)</small></sub>]] se forma entre los Trykers. En la actualidad, los Matis, aunque condenan la esclavitud, en el mejor de los casos están con ellos.
* La tribu de [[Esclavistas]] se forma entre los Tratantes. En la actualidad, los Matis, aunque condenan la esclavitud, en el mejor de los casos están con ellos.
 
  
 
==[[2487]]==
 
==[[2487]]==
* Los refugiados de [[Tierras antiguas]] llegan en un flujo continuo a través de la ruta [[Éxodo]]. Ante esta afluencia de refugiados, el rey Yasson promulgó la Ley de integración, que estableció una estructura de integración de refugiados. Se crean los campos de recepción ([[Stalli]], [[Borea]], [[Nistia]], [[Rosilio]] y [[Miani]]).
+
*Los refugiados de [[Tierras antiguas]][[:en: Old Lands|<sub><small>(EN)</small></sub>]][[:fr: Anciennes Terres|<sub><small>(FR)</small></sub>]] llegan en un flujo continuo a través de la ruta [[Éxodo]]. Ante esta afluencia de refugiados, el rey Yasson promulgó la Ley de integración, que estableció una estructura de integración de refugiados. Se crean los campos de recepción (Pueblos Stalli, Borea, Nistia, Rosilio y Miani).
 
+
*Entre los refugiados que llegan al Reino de Matis hay miembros del [[Gremio:Gremio de Elias|Gremio de Elias]].
* Entre los refugiados que llegan al Reino de Matis hay miembros del Gremio de Elías.
+
*El Gran Arquitecto Orgánico Bravichi Lenardi está a cargo de la educación del Príncipe Yrkanis.
 
 
* El Gran Arquitecto Orgánico Bravichi Lenardi está a cargo de la educación del Príncipe Yrkanis.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*Les Kamis interviennent afin d’arrêter la construction de la barrière végétale anti-kitin. La construction est abandonnée. À la demande des Kamis, la tribu zoraï de la [[Sève Sacrée]] s'installe dans le Jardin Fugace pour surveiller le [[Cercle Kamique]].
 
 
 
*Certains scientifiques matis, ayant abusé de drogues sur le chantier de la barrière végétale quittent les Matis pour créer les [[Esclaves de la Sève]] et s’installent dans le [[Bosquet de la Confusion]]. Actuellement, les Esclaves de la Sève conservent des relations tout à fait cordiales avec le Royaume.
 
 
 
==[[2486]]==
 
*Le puits aux offrandes kamique clandestin est découvert à Yrkanis et détruit. Le Roi Yasson impose alors que les autels des Kamis soient bannis hors de la ville matis. De plus, les Matis se joignent à la Karavan pour demander au [[Conseil Fédéral Tryker|conseil tryker]] de prendre les mêmes mesures.
 
 
 
*La Compagnie de Karavia est reformée sous le nom de [[Guilde de Karavia]].
 
 
 
*La tribu des [[Esclavagistes]] se constitue chez les Trykers. Actuellement, les Matis, quoique condamnant l’esclavage, sont au mieux avec eux.
 
 
 
==[[2487]]==
 
*Les réfugiés des [[Anciennes Terres]] arrivent en flux continu par la route de l’[[Exode]]. Face à cet afflux de réfugiés, le Roi Yasson promulgue la Loi d’Intégration qui instaure une structure d’intégration des réfugiés. Les campements d’accueil sont créés ([[Stalli]], [[Borea]], [[Nistia]], [[Rosilio]] et [[Miani]]).
 
 
 
*Parmi les réfugiés qui arrivent dans le Royaume matis se trouvent des membres de la [[Guilde d'Elias|Guilde d’Élias]].
 
 
 
*Le Grand Architecte Organique Bravichi Lenardi est chargé de l’éducation du Prince Yrkanis.
 
  
 
==[[2488]]==
 
==[[2488]]==
*Les villages de [[Natae]], [[Davae]] et [[Avalae]] (noms des premières filles nées sur les Nouvelles Terres) sont construits. L’influence de la Guilde d’Élias croît auprès du peuple matis et des familles nobles, se répandant graduellement jusqu’à l’entourage immédiat du Roi Yasson.
+
[[file: Dryades.png|right|alt=Dríadas Antiguas|Dríadas Antiguas]]
 
+
*Se construyen las aldeas de [[Natae (ciudad)|Natae]], [[Davae (ciudad)|Davae]] y [[Avalae (ciudad)|Avalae]] (nombres de las primeras niñas nacidas en las Nuevas Tierras). La influencia del Gremio de Elías crece entre el pueblo Matis y las familias nobles, extendiéndose gradualmente al séquito inmediato del rey Yasson.
*Les Anciennes Dryades se constituent : c’est un groupe de fanatiques, anciens botanistes matis envoyés dans la région du Bosquet de la Confusion pour y étudier les plantes intelligentes, qui sous l’influence des Kamis et à force de consommer des drogues fabriquées à partir de sève, ont décidé de se rebeller et de protéger ces plantes des sévices infligés par les scientifiques d’Yrkanis. Les drogues végétales qu’ils absorbent ont tendance à les rendre agressifs. Ils attaquent tous ceux qui foulent leur territoire, et vouent une haine farouche aux Matis. On trouve quelques membres des autres peuples parmi eux, qui ont rejoint la tribu pour protéger les plantes et maintenir les Matis à l’écart. Cette tribu est encore aujourd'hui l’ennemie des Matis.
+
*Se forman las [[Dríadas Antiguas]][[:en: Ancient Dryads|<sub><small>(EN)</small></sub>]]. Es un grupo de fanáticos, antiguos botánicos matis enviados a la zona del Bosque de la Confusión para estudiar plantas inteligentes, que bajo la influencia de los Kamis y por la fuerza de consumir drogas hechas de savia, decidieron rebelarse y proteger estas plantas del abuso infligido por los científicos de Yrkanis. Las drogas vegetales que absorben tienden a hacerlas agresivas. Atacan a todos los que pisan su territorio, y dedican un odio feroz a los Matis. Hay algunos miembros de los otros pueblos entre ellos, que se unieron a la tribu para proteger las plantas y mantener alejados a los Matis. Esta tribu sigue siendo el enemigo de los Matis hoy en día.
  
 
==[[2489]]==
 
==[[2489]]==
*[[Matini Roqvini]], le légendaire guerrier de la guilde [[Force de la Fraternité]] revient des Anciennes Terres avec de nouvelles techniques de combat anti-kitin.
+
*[[Matini Roqvini]], el legendario guerrero del gremio [[Gremio:Fuerza de la Fraternidad|Fuerza de la Fraternidad]] regresa de las Tierras Antiguas con nuevas técnicas de lucha contra los kitíns.
  
 
==[[2490]]==
 
==[[2490]]==
*Les kitins sont vus dans les Nouvelles Terres et les Homins s’organisent pour leur défense. Le Roi Yasson signe le [[Pacte d'Aide Mutuelle]] entre les Homins contre les kitins. Des contingents militaires matis sont installés sur toutes les Nouvelles Terres dans le cadre de ce pacte.
+
*Los kitins son vistos en las Nuevas Tierras y los Homins se organizan para su defensa. El rey Yasson firma el [[Pacto de Asistencia Mutua]] entre los Homins contra los Kitins. Los contingentes militares Matis están instalados en todas las Nuevas Tierras como parte de este pacto.
 
+
*Matini Roqvini y el Gremio de Fuerza de la Fraternidad están haciendo campaña para expulsar a los últimos kitins.
*Matini Roqvini et la guilde Force de la Fraternité font campagne pour chasser les derniers kitins.
 
  
 
==[[2491]]==
 
==[[2491]]==
*Les marchands des peuples établissent de nouvelles routes commerciales sûres. La [[Guilde des Marchands Libres]] est créée.
+
*Los comerciantes de los pueblos establecen nuevas rutas comerciales seguras. Se crea el Gremio de Comerciantes Libres.
 
+
*El Cuerpo Real de Arquitectos Orgánicos está a cargo del catastro y la delimitación de las carreteras de los Matis del nuevo Reino. El rey Yasson fomenta la artesanía matis.
*Le Corps Royal des Architectes Organiques est chargé du cadastrage et du bornage des routes du nouveau Royaume Matis. Le Roi Yasson encourage l’artisanat matis.
 
  
 
==[[2492]]==
 
==[[2492]]==
*La campagne militaire de la guilde Force de la Fraternité s’achève. Matini Roqvini est tué durant son passage dans le Jardin Fugace.
+
*La campaña militar del Gremio de la Fuerza de la Fraternidad está llegando a su fin. Matini Roqvini muere mientras pasa por el Jardín Pasajero.
  
 
==[[2493]]==
 
==[[2493]]==
*Les Trykers louent les [[Lagons de Loria]] pour quatre ans aux Matis.
+
*Los Trykers alquilan las [[Lagunas de Loria]] por cuatro años a los Matis.
 
+
*Mientras acompañaba a un contingente de guerreros Zorai, el príncipe Yrkanis es rescatado de los [[kipucka]]s por [[Leng Cheng-Ho]] que muere durante esta acción.
*Alors qu’il accompagne un contingent de guerriers zoraï, le Prince Yrkanis est sauvé des [[kipuckas]] par [[Leng Cheng-Ho]] qui meurt pendant cette action.
+
*Los Matis desobedecen las prohibiciones de los Karavan y comienzan la exploración de las Raíces Primarias en un contexto de competencia entre homines por el acceso a recursos valiosos. Se trata de iniciativas privadas motivadas por varias razones: los celos (los Tykers han estado presentes allí durante varios años), el atractivo de la ganancia (el Gremio de Comerciantes Libres), la afirmación de la independencia (alentada por el Gremio de Elías) y la carrera por el poder entre los Homines (el rey Yasson lo permite).
 
 
*Des Matis désobéissent aux interdits de la Karavan et commencent l’exploration des Primes Racines dans un contexte de compétition entre homins pour l’accès aux ressources précieuses. Ce sont des initiatives privées motivées par plusieurs raisons : la jalousie (les Trykers y sont présents depuis plusieurs années déjà), l’appât du gain (la Guilde des Marchands Libres), l’affirmation d’indépendance (encouragée par la Guilde d’Élias) et la course à la puissance entre les Homins (le Roi Yasson laisse faire).
 
  
 
==[[2495]]==
 
==[[2495]]==
*Les enseignements de Jena et le rôle de la Karavan sont remis en cause par un grand sage matis.
+
*Las enseñanzas de Jena y el papel de los Karavan son cuestionados por un gran sabio matis.
 
+
*Se están formando grupos disidentes dentro de la sociedad matis que refutan la existencia de Jena.
*Des groupes dissidents se forment au sein de la société matis réfutant l'existence de Jena.
+
*La influencia del Gremio de Elías está en su punto más alto. El Karavan decide infiltrarse en el gremio para descubrir la verdad sobre Elias.
 
+
*Un ataque de kitins ocurre y es repelido gracias a las nuevas técnicas de lucha del Gremio de Fuerzas de la Fraternidad.
*L’influence de la Guilde d’Élias est au plus haut. La Karavan décide d’infiltrer la guilde pour découvrir la vérité au sujet d’Élias.
 
 
 
*Une attaque de kitins se produit et est repoussée grâce aux nouvelles techniques de combat de la guilde Force de la Fraternité.
 
  
 
==[[2496]]==
 
==[[2496]]==
*La Guilde d'Élias est interdite par la Karavan. Le roi Yasson plie face à la Karavan et reprend l’interdiction de la Guilde d’Élias formulée par la Karavan. Toutefois, aucune action brutale n’est menée contre elle. Par extension, la Karavan demande que l’orthodoxie soit restaurée.
+
[[file: Freres des plantes.png|right|alt=Hermanos de la Maleza|Hermanos de la Maleza]]
 
+
*El Gremio de Elías está prohibido por los Karavan. El rey Yasson se inclina ante el Karavan y reanuda la prohibición del Gremio de Elías formulada por el Karavan. Sin embargo, no se está tomando ninguna acción brutal contra ella. Por extensión, el Karavan exige que se restaure la ortodoxia.
*La tribu des Mercenaires Écarlates se reconstitue dans le Royaume. Ils rançonnent et pillent dans l’ensemble des régions du Royaume. Le Roi Yasson est contraint d’engager ses armées pour repousser ces mercenaires et atténuer les problèmes posés par leurs actions. Les mercenaires seront définitivement repoussés dans le [[Marais Supérieur]].
+
*La tribu de Mercenarios Escarlata se está reponiendo en el Reino. Rescataron y saquearon por todas las regiones del Reino. El rey Yasson se ve obligado a comprometer a sus ejércitos para repeler a estos mercenarios y aliviar los problemas planteados por sus acciones. Los mercenarios definitivamente serán empujados de vuelta al [[Pantano Alto]].
 
+
*A medida que los ejércitos matis cazan a los Mercenarios Escarlata la Tribu de los [[Hermanos de la Maleza]][[:en: Siblings of the Weeds|<sub><small>(EN)</small></sub>]] se repone en el Jardín Pasajero. Durante este período de disturbios, el pueblo Matis lo vio como una invasión de los Zorai. Para refutar la opinión general, el rey Yasson organiza una reunión con los jefes Zoraï que conduce a acuerdos comerciales.
*Alors que les armées matis chassent les Mercenaires Écarlates, la Tribu des [[Frères des Plantes]] se reconstitue dans le Jardin Fugace. Dans cette période de troubles, le peuple Matis y voit une invasion des Zoraï. Pour démentir l’opinion générale, le Roi Yasson organise une rencontre avec les chefs Zoraï qui débouche sur des accords commerciaux.
 
  
 
==[[2497]]==
 
==[[2497]]==
*Les Trykers dénoncent l'Édit des Quatre Peuples et signent un accord commercial exclusif avec les Fyros. Dans la foulée, ils mettent fin à la concession des Lagons de Loria. Les Matis sont privés d'eau.
+
*Los Trykers denuncian el Tratado de los Cuatro Pueblos y firman un acuerdo de comercio exclusivo con los Fyros. Como consecuencia, terminan la concesión de las Lagunas de Loria. Los Matis están privados de agua.
  
 
==[[2498]]==
 
==[[2498]]==
*Le Roi Yasson dénonce l'Édit à son tour et fait installer des péages sur les routes du Royaume matis avec d’autant plus de facilité que des soldats matis sont déployés dans le royaume pour lutter contre les Mercenaires Écarlates. La surveillance exercée par la Karavan rend le passage des Primes Racines difficile pour les homins.
+
*El rey Yasson denuncia el Tratado a su vez y ha instalado peajes en las carreteras del Reino matis con mayor facilidad a medida que los soldados matis se despliegan en el reino para luchar contra los Mercenarios Escarlata. El monitoreo realizado por el Karavan hace que el paso de Raíces Primarias sea mas difícil para los homins.
  
 
==[[2499]]==
 
==[[2499]]==
*Guérilla des Lagons et [[Guerre d'Automne]].
+
*Guerrilla de las Lagunas y Guerra de Otoño.
 
+
*El rey Yasson revierte el Pacto de Ayuda Mutua y expulsa a los contingentes militares Tryker del Reino Matis. Los Matis y los Trykers luchan entre sí por el acceso a las fuentes de agua. Los Matis llevan la guerra a las Lagunas de Loria y las anexan. Los Trykers respondieron a la ocupación Matis con guerrillas efectivas. El rey Yasson ordena poner fin a la resistencia de Tryker a través de la represión.
*Le Roi Yasson revient sur le Pacte d'Aide Mutuelle et expulse les contingents militaires Trykers hors du Royaume matis. Les Matis et les Trykers se font la guerre pour l’accès aux sources d’eau. Les Matis portent la guerre dans les Lagons de Loria et l’annexent. Les Trykers répondent à l’occupation matis par une guérilla efficace. Le Roi Yasson ordonne de faire cesser la résistance Tryker par la répression.
+
*Aunque los Fyros aún no han entrado en la guerra, [[Dexton]][[:en: Dexton|<sub><small>(EN)</small></sub>]] está liderando un ejército de Fyros a través del territorio Zoraï para ayudar a los Trykers.
 
 
*Quoique les Fyros ne soient pas encore entrés en guerre, [[Dexton]] mène une armée fyrosse à travers le territoire Zoraï afin d’aider les Trykers.
 
  
 
==[[2500]]==
 
==[[2500]]==
*Les Fyros s'allient aux Trykers et entrent en guerre. Dexton lance son armée mais le Roi Yasson ordonne sa capture afin d’écourter la guerre. Dexton est capturé et rançonné par les Matis.
+
*Los Fyros se unen a los Trykers y van a la guerra. Dexton lanza su ejército, pero el rey Yasson ordena su captura para acortar la guerra. Dexton es capturado y rescatado por los Matis.
  
 
==[[2501]]==
 
==[[2501]]==
*La négociation de la rançon de Dexton est menée par [[Mabreka]] (fils de Leng Cheng-Ho).
+
[[file: Matis arides.png|right|alt=Matis Áridos|Matis Áridos]][[file: Pillards du desert.png|right|alt=Bridas Tejidas|Bridas Tejidas]][[file: Puisatiers.png|right|alt=Excavadores de Oasis|Excavadores de Oasis]]
 
+
*La negociación del rescate de Dexton es dirigida por [[Mabreka Cho]] (hijo de Leng Cheng-Ho).
*À cette occasion, le Prince Yrkanis le rencontre. Un [[traité de paix]] est signé. Les Matis abandonnent les territoires conquis contre la garantie des Trykers et des Fyros de les approvisionner en eau. Le crédit du Roi Yasson auprès de son peuple sort renforcé de cette guerre.  
+
*En esta ocasión, el príncipe Yrkanis se encuentra con él. Se firma un tratado de paz. Los Matis abandonan los territorios conquistados contra la garantía de los Trykers y los Fyros de abastecerlos de agua. El crédito del rey Yasson a su pueblo se fortaleció con esta guerra.  
 
+
*Matis y Fyros están de acuerdo en compartir el agua en la [[Fuente Oculta]]. Un contingente de Matis se fue para establecerse allí como parte del tratado de paz. Muy pronto se convertirán en los [[Matis Áridos]][[:en: Arid Matis|<sub><small>(EN)</small></sub>]] que actualmente mantienen relaciones muy cordiales con el Reino.
*Matis et Fyros s’accordent sur le partage de l’eau dans la [[Source Cachée]]. Un contingent de Matis part s’y installer dans le cadre du traité de paix. Ils deviendront très vite les [[Matis Arides]] qui actuellement conservent des relations tout à fait cordiales avec le Royaume.
+
*Por su parte, los Fyros envían un contingente que toma el lugar de los anteriores administradores del agua (que se convertirán en la tribu de [[Bridas Tejidas]][[:en: Woven Bridles|<sub><small>(EN)</small></sub>]], enemigos de los Matis) y que se convertirán en los [[Excavadores de Oasis]][[:en: Oasis Diggers|<sub><small>(EN)</small></sub>]]. Esta tribu tiene relaciones neutrales con los Matis.
  
*De leur côté, les Fyros envoient un contingent qui prend la place des précédents gestionnaires de l’eau (qui deviendront la tribu des [[Pillards du Désert]], ennemie des Matis) et qui deviendra les [[Puisatiers]]. Cette tribu a des relations tout à fait neutres avec les Matis.
 
[[file:Jinovitch.png|right|alt=Jinovitch|Jinovitch]]
 
 
==[[2504]]==
 
==[[2504]]==
*Le Prince '''Jinovitch''' empoisonne le Roi Yasson et devient Roi à sa place.
+
[[file:Jinovitch.png|thumb|alt=Jinovitch|Jinovitch]]
 
+
*El Príncipe Jinovich envenena al rey Yasson y se convierte en Rey en su lugar.
*L’entourage du Prince Yrkanis, craignant pour sa sécurité, le pousse à se cacher. Le Prince trouve refuge avec quelques suivants dans les forêts du Royaume. Il y apprend la vie du commun des Matis.
+
*El séquito del príncipe Yrkanis, temiendo por su seguridad, lo empuja a esconderse. El Príncipe encuentra refugio con algunos amigos en los bosques del Reino. Allí aprende sobre la vida de los Matis comunes.
 
+
*El fanatismo del rey Jinovich lo empuja a perseguir al sabio matis que persiste en dudar del Karavan.
*Le fanatisme du Roi Jinovitch le pousse à persécuter les sages matis persistant à douter de la Karavan.
+
*Le pidió a Bravichi Lenardi que construyera algo acorde con su magnificencia que mantuviera a los Matis asombrados. El Gran Arquitecto Viviente (padrino del heredero al trono legítimo) comienza las obras de la Arena.
 
 
*Il demande à Bravichi Lenardi de bâtir quelque chose à la mesure de sa magnificence qui maintiendra les Matis en admiration. Le Grand Architecte du Vivant (parrain de l'héritier du trône légitime) commence les travaux de l'[[Arène]].
 
  
 
==[[2505]]==
 
==[[2505]]==
*Le racisme du Roi Jinovitch le pousse à persécuter les membres des guildes multiraciales présentes dans le Royaume (y compris les membres de la Guilde d'Élias encore présents). Les persécutions sont particulièrement frappantes car les peines appliquées sont le bannissement ou le bûcher. Elles mettent en scène des bûchers publics.
+
[[file: Renegats.png|right|alt=Renegados|Renegados]][[file: Bagnards.png|right|alt=Primeros Desertores|Primeros Desertores]]
 
+
*El racismo del rey [[Jinovitch]] lo lleva a perseguir a los miembros de los gremios multirraciales presentes en el Reino (incluidos los miembros del Gremio de Elías que aún están presentes). Las persecuciones son particularmente llamativas porque los castigos aplicados son el destierro o la quema en la hoguera. Montan piras públicas.
*Les premières persécutions aveugles de Jinovitch poussent certains nobles en territoire fyros où ils rejoignent la tribu des [[Renégats]]. Actuellement cette tribu est bien vue des Matis.
+
*Las primeras persecuciones ciegas de Jinovitch empujan a algunos nobles al territorio de fyros donde se unen a la tribu de [[Renegados]][[:en: Renegades|<sub><small>(EN)</small></sub>]]. Actualmente, esta tribu es bien considerada por los Matis.
 
+
*El rey Jinovich renombró la capital, por su propio nombre, Jino. Recluta a muchos soldados para sus ejércitos con el fin de consolidar su autoridad. Para hacer frente a los gastos militares, aumentó los impuestos reales con un diezmo adicional y gravó fuertemente a los comerciantes Fyros y Trykers que cruzaban el Reino. El príncipe Yrkanis logra robar estos diezmos varias veces y se los entrega a los pobres Matis.
*Le Roi Jinovitch rebaptise la capitale, d’après son propre nom, [[Jino]]. Il recrute de nombreux soldats pour ses armées afin de consolider son autorité. Pour faire face aux dépenses militaires, il augmente les impôts royaux avec une dîme supplémentaire et taxe lourdement les marchands Fyros et Trykers traversant le Royaume. Le Prince Yrkanis parvient à dérober ces dîmes à plusieurs reprises et les remet aux Matis pauvres.
+
*La tribu de los [[Primeros Desertores]][[:en: First Deserters|<sub><small>(EN)</small></sub>]] reaparece en el [[Monte de la Disidencia]] y el Rey responde formando los Guardias Fronterizos de soldados de la Guardia de Yrkanis (Jino).
 
 
*La tribu des [[Bagnards]] refait son apparition dans le [[Tertre de la Dissidence]] et le Roi y répond en formant les [[Gardes-frontières]] à partir de soldats de la Garde d’Yrkanis (Jino).
 
  
 
==[[2506]]==
 
==[[2506]]==
*Les Trykers protestent contre les taxes supplémentaires qui les frappent. Le Roi Jinovitch lève les taxes contre la promesse des Tryker d’adhérer encore plus à la Karavan.
+
*Los Trykers protestan contra los impuestos adicionales que les están afectando. El Rey Jinovitch levanta los impuestos contra la promesa de los Trykers de unirse aún más a los Karavan.
 
+
* El Rey también está preocupado por enviar misioneros al Imperio fyros para tratar de convertirlos al Karavan. Desafortunadamente, estas misiones son un fracaso.
*Le Roi se préoccupe également d’envoyer des missionnaires dans l’Empire fyros afin de tenter de les convertir à la Karavan. Malheureusement, ces missions sont un échec.
+
*Una parte de las familias nobles se separa cada vez más del rey Jinovitch y empuja al príncipe Yrkanis de su retiro para intentar un golpe de Estado. El golpe fracasó y el príncipe Yrkanis fue capturado solo. El Rey Jinovitch intenta una maniobra maquiavélica: proporcionar al príncipe Yrkanis la oportunidad de escapar para que pueda asesinarlo fuera de la vista. La maniobra falla con la intervención de Bravichi Lenardi, quien advierte al príncipe Yrkanis del peligro y cubre su escape. El príncipe Yrkanis permanece en el Reino matis llevando una vida oculta e itinerante.
 
+
*Bravichi Lenardi es capturado, juzgado, condenado y torturado en la hoguera. El trabajo en la Arena continuará sin él.
*Une partie des familles nobles se détache de plus en plus du Roi Jinovitch et pousse le Prince Yrkanis à sortir de sa retraite pour tenter un coup d’État. Le coup d’État échoue et le Prince Yrkanis est capturé seul. Le Roi Jinovitch tente une manœuvre machiavélique : fournir au Prince Yrkanis l’occasion de s’échapper afin de pouvoir l’assassiner à l’abri des regards. La manœuvre échoue sur l’intervention de Bravichi Lenardi qui prévient le Prince Yrkanis du danger et couvre sa fuite. Le Prince Yrkanis reste dans le Royaume matis menant une vie cachée et itinérante.
+
*El rey Jinovitch ordena oficialmente que el príncipe Yrkanis sea ejecutado.
 
 
*Bravichi Lenardi est capturé, jugé, condamné et supplicié sur le bûcher. Les travaux de l'Arène continueront sans lui.
 
 
 
*Le Roi Jinovitch ordonne officiellement que le Prince Yrkanis soit mis à mort.
 
  
 
==[[2507]]==
 
==[[2507]]==
*Le Roi Jinovitch ne dispose pas d’assez de soldats à son goût. Aussi charge-t-il son administration d’organiser la conscription dans l’ensemble du Royaume. Cette mesure est longue à mettre en place et particulièrement impopulaire.
+
*El rey Jinovitch no tiene suficientes soldados a su gusto. Por lo tanto, dio instrucciones a su administración para organizar el servicio militar obligatorio en todo el Reino. Esta medida llevó mucho tiempo y fue particularmente impopular.
  
 
==[[2508]]==
 
==[[2508]]==
*Le Prince Yrkanis est reconnu et capturé mais il parvient à s’échapper pendant qu’il est ramené vers Jino (Yrkanis) pour y être mis à mort. Il s’enfuit chez les Trykers en empruntant le dangereux passage des Primes Racines pour décourager ses poursuivants.
+
*El príncipe Yrkanis es reconocido y capturado, pero logra escapar mientras es llevado de vuelta a Jino (Yrkanis) para ser ejecutado. Huye a los Trykers tomando el peligroso pasaje de la Raíces Primarias para desalentar a sus perseguidores.
 
+
*La locura del rey Jinovich se reanuda y ordena que los extranjeros y los Kami sean perseguidos. Los últimos extranjeros que aún se establecieron en el Reino toman el camino del exilio.
*La folie du Roi Jinovitch reprend et il ordonne que les étrangers et les Kamis soient persécutés. Les derniers étrangers encore installés dans le Royaume prennent le chemin de l’exil.
+
*Por su parte [[Ma-Duk]] no desea ejercer represalias generales sobre los homins, el trabajo de la Arena termina en un momento en que los Kamis, por el contrario, son más discretos en los [[Alturas Verdes]].
 
 
*De son côté [[Ma-Duk]] ne souhaitant pas exercer de représailles générales sur des homins, les travaux de l'Arène s'achèvent à un moment où les Kamis, au contraire, se font plus discrets dans les [[Sommets Verdoyants]].
 
  
 
==[[2509]]==
 
==[[2509]]==
*[[Wyler]] ne souhaitant pas s’attirer les foudres du Roi Jinovitch pour avoir accueilli le Prince Yrkanis à [[Fairhaven]], pousse le Prince à reprendre le chemin de l’exil. Le Prince accepte et pour brouiller ses traces, il quitte le territoire des Trykers pour celui des Zoraï. Mabreka l’accueille à [[Zora]].
+
*[[Still Wyler]] no deseando atraer la ira del rey Jinovich por haber dado la bienvenida al príncipe Yrkanis a [[Fairhaven]], empuja al Príncipe a reanudar el camino del exilio. El Príncipe acepta y, para borrar sus huellas, abandona el territorio de los Trykers por el de los Zorai. Mabreka le da la bienvenida a [[Zora]].
  
 
==[[2511]]==
 
==[[2511]]==
*Des partisans d’Yrkanis, utilisant comme symbole de reconnaissance des feuilles de Bravichi, répandent la rumeur du retour du Prince pour mettre fin à la dictature de Jinovitch.
+
*Los partidarios de Yrkanis, usando las hojas de Bravichi como símbolo de reconocimiento, difundieron el rumor del regreso del Príncipe para poner fin a la dictadura de Jinovich.
  
 
==[[2512]]==
 
==[[2512]]==
*Le Roi Jinovitch apprenant que le Prince Yrkanis a trouvé refuge un temps chez les Trykers lance ses armées contre eux. Les Matis attaquent et conquièrent les Lagons de Loria. Le Roi Jinovitch renomme ce territoire en [[Jino Waters]].
+
*El rey Jinovitch al enterarse de que el príncipe Yrkanis ha encontrado refugio durante un tiempo entre los Trykers lanza sus ejércitos contra ellos. Los Matis atacan y conquistan las Lagunas de Loria. El rey Jinovich cambio el nombre de este territorio en Aguas de Jino.
  
 
==[[2513]]==
 
==[[2513]]==
*À l’annonce de l’attaque des armées du Roi Jinovitch, le Prince Yrkanis quitte Zora et s’allie à Wyler pour combattre les Matis. La Bataille des Lagons de Loria / Jino Waters s’engage. Le Prince Yrkanis se montre aux soldats matis présents qui le reconnaissent comme légitime et quittent massivement les armées du Roi Jinovitch pour venir grossir celle du Prince.
+
*En el anuncio del ataque de los ejércitos del rey Jinovich, el príncipe Yrkanis deja Zora y une fuerzas con Wyler para luchar contra los Matis. La Batalla de las Lagunas de Loria / Jino Waters está en marcha. El príncipe Yrkanis se muestra a los soldados Matis presentes que lo reconocen como legítimo y abandonan masivamente los ejércitos del Rey Jinovitch para venir y ampliar el del Príncipe.
 
+
*Kitins aparecen en El Bosque de la Confusión.
*Des kitins apparaissent dans Le Bosquet de la Confusion.
 
  
 
==[[2514]]==
 
==[[2514]]==
*Apprenant le ralliement des soldats au Prince Yrkanis, le Roi Jinovitch rassemble une armée et se met en route pour rejoindre le front Tryker. Sur la route, il engage le combat contre des Kitins, mais ses soldats le laissent charger seul. Le Roi meurt dans d’horribles souffrances sous les coups des kitins.
+
*Al enterarse de la reunión de los soldados con el príncipe Yrkanis, el rey Jinovitch reúne un ejército y se pone en marcha para unirse al Frente Tryker. En el camino, se involucra en combate contra los Kitins, pero sus soldados lo dejan cargar solo. El Rey muere en un horrible sufrimiento bajo las patas de los kitins.
 
+
*Yrkanis se vuelve el Rey y regresa triunfalmente a su Reino. Todas las medidas de Jinovitch son abolidas y las huellas de su reinado borradas: Jino regresa a su antiguo nombre de Yrkanis, las Lagunas de Loria son devueltas a los Trykers.
*Yrkanis devient Roi et rentre triomphant dans son Royaume. Toutes les mesures de Jinovitch sont abolies et les traces de son règne effacées : Jino reprend son ancien nom d’Yrkanis, les Lagons de Loria sont rendus aux Trykers.
 
  
 
==[[2515]]==
 
==[[2515]]==
*Signature du [[Traité de Paix de Fairhaven]] par Yrkanis, Mabreka, Wyler et Dexton. Une période de paix générale entre les Homins s’ouvre.
+
*Firma del Tratado de Paz de Fairhaven por Yrkanis, Mabreka, Wyler y Dexton. Se abre un período de paz general entre los Homins.
  
 
==[[2516]]==
 
==[[2516]]==
*Le [[Sommet d'Hoï-Cho]], réunissant Yrkanis, Mabreka, Wyler et Dexton, réaffirme le [[Accord de Libre-échange|Libre Échange]] et rétablit la libre circulation des marchandises sur tous les territoires homins.
+
*Mabreka organiza la Cumbre de [[Hoi-Cho]] en la que las cuatro potencias de la homínidad, representadas por Yrkanis, Dexton, Still Wyler y el propio Mabreka, firman un [[Tratado de Libre Comercio]][[:en: Free Trade Agreement of 2516|<sub><small>(EN)</small></sub>]] para restablecer la libre circulación de mercancías en todo el territorio homín.
  
 
==[[2517]]==
 
==[[2517]]==
*Yrkanis prend pour épouse [[Lea Lenardi]], fille de Bravichi Lenardi, qui devient Dame Lea.
+
*Yrkanis se casa con [[Lea Lenardi]][[:fr: Lea Lenardi|<sub><small>(FR)</small></sub>]], hija de Bravichi Lenardi, que se convierte en Lady Lea.
[[file:Greenseed.png|right|alt=Graine Verte|Graine Verte]]
 
  
 
==[[2518]]==
 
==[[2518]]==
*La tribu de la '''[[Graine Verte]]''' apparaît dans le Jardin Majestueux.
+
[[file:Greenseed.png|right|alt=Semilla Verde|Semilla Verde]]
 
+
*La tribu de la [[Semilla Verde]] aparece en el Majestuoso Jardín.
*Ratification de la [[Déclaration des Droits de l'Homin]] à l'instigation du [[Conseil des Trykers]].
+
*Ratificación de la [[Declaración de los Derechos Hominos]][[:fr: Déclaration des Droits de l'Homin|<sub><small>(FR)</small></sub>]] a instancias del Consejo de Tryker<ref>Creado y presidido por Still Wyler, el Consejo Federal está compuesto por diputados que representan a los ciudadanos de Aeden Aqueous</ref>.
 
+
*Lady Lea le da un hijo a Yrkanis: [[Stevano]].
*Dame Lea donne un fils à Yrkanis : [[Stevano]].
 
  
 
==[[2520]]==
 
==[[2520]]==
*Le Roi Yrkanis gouverne sagement les Matis. L’accent est mis sur la loyauté des Matis envers la Couronne et Jena, tout en tolérant les Kamis. Le Roi favorise la diplomatie et la paix entre les homins, tout en encourageant son peuple à concurrencer commercialement les autres peuples. Des Matis radicaux demandent ouvertement au Roi des mesures plus dures contre les Kamis et devant l’échec de leurs demandes, ils tentent un coup d’état contre le Roi Yrkanis. La tentative échoue et les meneurs sont capturés et emprisonnés. Lady Lea est soupçonnée d’y avoir participé mais le Roi est persuadé du contraire.
+
*El rey [[Yrkanis I|Yrkanis]] gobierna sabiamente a los Matis. La atención se centra en la lealtad de los Matis a la Corona y Jena, mientras toleran a los Kamis. El Rey fomenta la diplomacia y la paz entre los homines, al tiempo que alienta a su pueblo a competir comercialmente con otros pueblos. Matis radical pidió abiertamente al Rey medidas más duras contra los Kami y cuando sus demandas fracasaron, intentaron un golpe de Estado contra el rey Yrkanis. El intento falla y los cabecillas son capturados y encarcelados. Lady Lea es sospechosa de haber participado en ella, pero el Rey está convencido de lo contrario.
  
 
==[[2523]]==
 
==[[2523]]==
*Découverte des premières ruines dans les Primes Racines.
+
*Descubrimiento de las primeras ruinas en las Raíces Primarias.
  
 
==[[2525]]==
 
==[[2525]]==
*Des descendants des peuples indigents, n'ayant pas pu atteindre à temps les arcs-en-ciel, viennent chaque jour augmenter la population matisse.
+
*Los descendientes de los pueblos indigentes, al no haber podido llegar a tiempo a los arcoíris, vienen todos los días a aumentar la población matisiana.
  
==ANNEXE : Généalogie royale==
+
==APÉNDICE: Genealogía Real ==  
[[file:Généalogie+Royale.png|alt=Généalogie Royale|Généalogie Royale|center]]
+
[[file:Généalogie+Royale.png|alt=Genealogía Real|Genealogía Real|center]]
  
 
<!--noinclude>{{Clear}}</noinclude-->
 
<!--noinclude>{{Clear}}</noinclude-->

Revisión actual del 22:53 12 may 2023

Rubber-Stamp-Lore-Amber.png
Página oficial de la Lore Ryzom
Última edición: Zamoor, 12.05.2023
de:Geschichte des Matis-Volkes, Herren der Rinde en:History of the Matis, Lords of the Bark es:Historia de los Matis, Señores de la Corteza fr:L'Histoire des Matis, Seigneurs de l’Écorce
 
UnderConstruction.png
¡Traducción que tiene que ser revisada!
¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎
Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :
► Original
Logo 128px.png

2194

Zachini
Zachini

2196

2197

2199

Momo
Momo

2200

2202

2227

2230

2234

2271

2287

2289

2293

2295

2328

Mercenarios Escarlata

2329

2333

2345

Kuilde

2347

2348

2352

2361

2363

2367

2370

2372

2376

2380

2395

2397

Danido
Danido

2401

2421

2427

2431

2434

Amazones_matis
Gioni di Tylini
Gioni di Tylini

2435

2436

2450

2457

Yasson
Yasson

2459

2471

2481

2482

2483

2484

Matisagoo

2485

Savia Sagrada
Esclavos de Savia

2486

Esclavistas

2487

2488

Dríadas Antiguas

2489

2490

2491

2492

2493

2495

2496

Hermanos de la Maleza

2497

2498

2499

2500

2501

Matis Áridos
Bridas Tejidas
Excavadores de Oasis

2504

Jinovitch
Jinovitch

2505

Renegados
Primeros Desertores

2506

2507

2508

2509

2511

2512

2513

2514

2515

2516

2517

2518

Semilla Verde

2520

2523

2525

APÉNDICE: Genealogía Real

Genealogía Real
Important.png
Notas
Reglas internas para los enlaces de esta página hacia otra que no existe todavía en español:
  • Pegado justo después del enlace, se añade une enlace hacia lo equivalente en ingles si existe: Página requerida en español(EN)
  • Sino, se añade lo equivalente en francés si existe: Página requerida en español(FR)
  • Si el contenido de la pagina es muy diferente entre el ingles y el francés, se añade las dos referencias: Página requerida en español(EN)(FR)

  1. Ahora extinta raza primitiva que vivía en el bosque.
  2. Río seco de Tierras Antiguas.
  3. Creado y presidido por Still Wyler, el Consejo Federal está compuesto por diputados que representan a los ciudadanos de Aeden Aqueous

Historia de las grandes comunidades de Atys
Cuatro naciones
Fyros Matis Tryker Zoraï
Tres asociaciones atysianas
MerodeadoresRangersTrytonistas
Dos "super" poderes y escisiones significativas
Kamis Karavan Jenaistas
Última versión 2023-05-12•
Obtenido de «https://es.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Historia_de_los_Matis,_Señores_de_la_Corteza&oldid=17661»